Traduzir "re not trying" para francês

FR Après tout, vous n'essayez pas de vendre quelque chose, mais vous pouvez essayer d'inciter les gens à s'inscrire à une liste de diffusion, à cliquer sur un lien interne ou à maximiser vos revenus publicitaires.

• quelque chose
• pouvez essayer d'inciter
• gens à s'inscrire
• liste de diffusion
• interne
• maximiser vos revenus

FR Lorsque l'application est injuste et arbitraire, les gens deviennent moins conformes et plus provocants. Ils se concentrent moins sur le fait d'essayer d'obéir aux règles et pensent davantage à essayer de ne pas se faire prendre.

• arbitraire
• gens deviennent moins
• provocants

FR Après tout, vous n'essayez pas de vendre quelque chose, mais vous pouvez essayer d'inciter les gens à s'inscrire à une liste de diffusion, à cliquer sur un lien interne ou à maximiser vos revenus publicitaires.

• quelque chose
• pouvez essayer d'inciter
• gens à s'inscrire
• liste de diffusion
• interne
• maximiser vos revenus

FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.

• plongeur accidenté
• pourquoi ne peut-on
• utiliser le bouton
• purge du détendeur
• secours
• Cela me semble
• manipuler un masque

FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.

• plongeur accidenté
• pourquoi ne peut-on
• utiliser le bouton
• purge du détendeur
• secours
• Cela me semble
• manipuler un masque

FR Les pirates peuvent utiliser votre numéro de téléphone portable pour mener une cyberattaque connue sous le nom d’arnaque à la carte SIM. Découvrez leur mode...

• pirates peuvent utiliser
• numéro de téléphone
• mener une cyberattaque
• nom
• carte SIM

FR Vous êtes donc là, dans le noir, à essayer de contenir votre peur, à essayer de taire ce qui est en vous

• êtes donc là
• noir
• essayer de contenir
• peur
• essayer de taire

FR Avez-vous déjà entendu parler des voleurs qui essaient d'entrer dans une maison fermée à clé en essayant plusieurs clés différentes ? C'est à peu près ce à quoi ressemble une attaque par force brute sur les sites Web WordPress

• Avez-vous déjà entendu
• voleurs qui essaient
• essayant plusieurs clés
• C'est à peu
• sites Web WordPress

FR Des rongeurs aux mouches, les espèces nuisibles sont toujours à la recherche de moyens pour se mettre dans l’esprit de l’Halloween (et de s’introduire dans votre maison par le fait même)

• rongeurs aux mouches
• recherche de moyens

FR Application permettant de garder sa motivation, de nous encourager en voyant nos résultats et de donner quelques conseils utiles : je recommande à tous ceux voulant arrêter de fumer et vous encourage à franchir le pas.

• motivation
• encourager en voyant
• résultats
• donner quelques conseils
• ceux voulant arrêter
• fumer
• encourage à franchir

FR « Nous voulions acheter, et non développer, et accroître réellement le volume de nos investissements, souligne Gareth Evans. Nous visons les étoiles, pas seulement le cloud. »

• voulions acheter
• développer
• investissements
• souligne Gareth Evans
• visons les étoiles
• seulement le cloud

FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.

FR J'essaye très dur de ne pas me connecter avec les gens pour le moment - David Rose - Schitts Creek, version 2 Sac de sport

• J'essaye très dur
• David Rose
• Schitts Creek

FR Mais,tout ne s'arrête pas ici si votre objectif est d'atteindre un public plus large et vous faire connaître à l'échelle mondiale, ce qui nous amène au point suivant.

• s'arrête pas ici
• objectif est d'atteindre
• public plus large
• connaître à l'échelle
• amène au point

FR Une détection forte de la vivacité permet de s'assurer que c'est bien le client qui présente son échantillon biométrique au système, et non un attaquant qui tente de se faire passer pour lui dans ce que l'on appelle une attaque par présentation.

• présente son échantillon
• système
• attaquant qui tente
• passer pour lui

FR Essayer une version gratuite avant d’acheter n’est pas toujours la solution idéale.

• Essayer une version
• toujours la solution

FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.

• photos
• enfants essaient d'apprendre
• nouvelles
• perdus
• trouvent du courage
• surmontent les nouvelles
• a poursuivi

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

• gravité d'une telle
• n'est pas toujours
• réalisiez que quelqu'un

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.

• Tenir le rythme
• épuisant
• office digital
• réelle

FR Les formulaires ciblés sont les plus susceptibles de produire des résultats exploitables.

• susceptibles de produire
• résultats

FR "Les jeunes peuvent jouer un rôle de premier plan, mais ils ne peuvent pas le faire sans l'infrastructure et le soutien adéquats qui permettent aux réseaux et associations de jeunes de prospérer véritablement."

• jeunes peuvent jouer
• rôle de premier
• l'infrastructure
• réseaux
• associations de jeunes
• prospérer

FR Je suis particulièrement heureux que Ning cherche continuellement à améliorer son développement technique afin de maintenir notre réseau à jour pour répondre aux besoins toujours plus exigeants des communautés ».

• Je suis particulièrement
• Ning cherche continuellement
• améliorer son développement
• maintenir notre réseau
• répondre aux besoins
• exigeants des communautés

FR Touche d'accès: le point ou la "porte" qui donne accès au point d'extrémité de l'API.Notez que ce n'est pas une clé secrète utilisée par tout ce qui tente d'accéder à votre API

• Touche d'accès
• point
• API

FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.

• photos
• enfants essaient d'apprendre
• nouvelles
• perdus
• trouvent du courage
• surmontent les nouvelles
• a poursuivi

FR Dans la plupart des cas, cependant, ce ne sont pas les coûts qui sont décisifs, mais le fait qu'un fournisseur veut forcer le marché dit bidirectionnel

• cependant
• qu'un fournisseur veut
• marché dit bidirectionnel

FR J’essaie toujours de trouver des façons de faire mieux pour tout le monde, pas seulement pour moi-même

• toujours de trouver
• seulement pour moi-même

FR La diversité des jeux est vraiment admirable, étant donné que vous pouvez passer une semaine ou plus à essayer jeu après jeu et ne pas vous ennuyer

• diversité des jeux
• vraiment admirable
• ennuyer

FR Les trois partis sont actuellement en négociations, non pas pour former un gouvernement, mais en pré-négociations où les trois partis tentent de trouver un projet commun pour cette coalition de quatre ans

• négociations
• former un gouvernement
• coalition de quatre

FR Nous n'essayons pas de réfuter ces pensées.)

FR Il s'agit d'apprendre à ne pas vouloir à utiliser, quelles que soient les circonstances, au lieu d'essayer de contrôler ma dépendance en évitant à tout prix la tentation

• vouloir à utiliser
• quelles que soient
• circonstances
• prix la tentation

FR Même si ces précieuses lettres ne vous parviennent pas, je dois quand même persister et continuer à écrire chaque fois que c’est possible […]

• je dois quand
• persister
• continuer à écrire
• possible

FR Je vois cette erreur lorsque j'essaye de me connecter à mon site: Vous essayez de vous connecter à un site Moodle qui n'est plus pris en charge par cette application. Merci de contacter l'administrateur de votre site.

• connecter à mon
• Moodle qui n'est
• pris en charge
• application
• Merci de contacter

FR D?autre part, vous ne verrez peut-être pas une forte corrélation entre le nombre de mots et le rang. S?il n?y a pas de corrélation, il est inutile d?essayer de maintenir une limite arbitraire du nombre de mots afin de classer votre page.

• autre part
• nombre de mots
• rang
• essayer de maintenir

FR Galerapagos, un jeu (pas si) coopératif où les joueurs incarnent des naufragés qui essaient de survivre (seul Rémi a réussi à s?échapper sur le radeau) ;

• Galerapagos
• jeu
• incarnent des naufragés
• essaient de survivre
• seul Rémi a

FR Les présents volumes o rent à tous les Canadiens les précieux outils qui leur donneront les moyens d’atteindre cet objectif; j’espère que vous les trouverez instructifs

• volumes o rent
• moyens
• cet objectif
• trouverez instructifs

FR Sans Hootsuite, assurer la communication de notre université et maintenir sa réputation sur les médias sociaux aurait été une

• Hootsuite
• assurer la communication
• université
• maintenir sa réputation
• médias sociaux aurait

FR Si rien de ce que vous avez essayé ne fonctionne, soit vous ne le faites pas correctement, soit vous n'essayez pas assez fort et abandonnez trop facilement.

• faites pas correctement
• soit vous n'essayez
• assez fort
• abandonnez trop

FR Soyez direct dans vos instructions envers l'utilisateur. Ne tombez pas dans le piège du "il est/c'est", au lieu de cela, utilisez des verbes qui font bien comprendre ce que vous essayez de dire.

• instructions envers l'utilisateur
• lieu de cela
• utilisez des verbes
• font bien comprendre

FR Les présents volumes o rent à tous les Canadiens les précieux outils qui leur donneront les moyens d’atteindre cet objectif; j’espère que vous les trouverez instructifs

• volumes o rent
• moyens
• cet objectif
• trouverez instructifs

FR Cette seule fonction évite des heures entières perdues sur la presse, des rebuts et une grande frustration en essayant d’obtenir une couleur qui n’est pas réalisable.

• seule fonction évite
• heures entières perdues
• presse
• rebuts

FR La version Pro d'InPixio Photo Clip est bien sûr fournie avec des effets et des filtres supplémentaires, et bien qu'ils soient agréables, ils ne sont pas essentiels ; cela dépend de ce que vous essayez de faire

• version Pro d'InPixio
• filtres supplémentaires
• qu'ils soient agréables
• essentiels

FR J’essaie de ne pas trop m’enliser en regardant les infos, mais plutôt de focaliser mon énergie dans des activités créatives : écrire, dessiner, peindre, jouer de la guitare et, évidemment, prendre des photos.    

• trop
• regardant les infos
• plutôt de focaliser
• créatives
• écrire
• dessiner
• peindre
• évidemment
• prendre des photos

FR Je suis en ce moment à la recherche d?une personne à encadrer en doctorat (thèse financée par l?UPHF), sur le sujet de la biométrique oculaire (sans entrer dans les méthodologies standards, le but n?est pas de recréer minority report)

• personne à encadrer
• doctorat
• UPHF
• oculaire
• standards
• recréer minority report

FR Faites également le test de fixer et d’examiner un objet neutre (comme un crayon, votre tasse de café) pendant une minute, en vous efforçant de ne penser à rien d’autre

• fixer
• objet neutre
• crayon
• tasse de café
• pendant une minute
• rien

FR Bien que la chance n'ait pas été de leur côté, le moral et la motivation à continuer d'essayer n'ont jamais découragé, laissant les trois derniers hommes se battre jusqu'aux derniers mètres.

• côté
• moral
• motivation à continuer
• n'ont jamais découragé
• laissant les trois
• hommes se battre
• derniers

FR Alors, jetez un œil aux textes de loi et soyez certains de ne pas vous retrouver accusé d’import de substance illégale dans votre propre pays

• Alors
• jetez un œil
• textes de loi
• retrouver accusé
• propre pays

FR Alors que les cyber-attaquants tentent en permanence d?affaiblir les défenses, il ne suffit pas de détecter les incidents

• tentent en permanence
• affaiblir les défenses
• incidents

FR Les statistiques démontrent que les gens qui tiennent un journal alimentaire perdent deux fois plus de poids que ceux qui ne surveillent pas leur consommation de nourriture

• gens qui tiennent
• journal alimentaire perdent
• consommation de nourriture

FR Du moins, pas pour longtemps; Google n’aime pas qu’on essaie de lui jouer des tours

• moins
• longtemps
• Google
• essaie de lui
• tours

FR Bartek adore voyager, et la découverte de nouveaux endroits l'inspire chaque jour dans son travail

• Bartek adore voyager
• découverte de nouveaux
• travail