Traduzir "gravité d une telle" para inglês

FR Soumettre une demande d'assistance à l'application du centre d'assistance du fournisseur (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous (le(s) "niveau(x) de gravité") ; ou

• Soumettre une demande
• l'application du centre
• fournisseur
• désigner le niveau
• gravité approprié conformément
• tableau ci-dessous

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

• Définitions du niveau
• gravité
• détermination du niveau

FR Hidora Support Portail : support.hidora.io Support Courriel : support@hidora.io Les délais de réponse varient en fonction du niveau de gravité. Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes liés à chaque niveau de gravité.

• Hidora Support Portail
• Support Courriel
• délais de réponse
• fonction du niveau
• gravité

FR Fournir les coordonnées du contact client qui connaît le mieux le problème.Sauf si le client désigne expressément le niveau de gravité, le cas d'assistance sera traité par défaut au niveau de gravité le plus bas

• Fournir les coordonnées
• client désigne expressément
• niveau de gravité
• d'assistance sera traité
• défaut au niveau

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

• Définitions du niveau
• gravité
• détermination du niveau

FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.

• degré de gravité
• vulnérabilités est calculé
• fonction des niveaux
• gravité des problèmes

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

• grand nombre d'athlètes
• chaussure qui porte
• nom
• prouesses
• exemple
• référence mondiale

FR Par exemple, un produit d'une fragilité de 20 G subira des dommages lorsqu'il est soumis à une force 20 fois supérieure à la gravité normale de la Terre

• exemple
• produit d'une fragilité
• lorsqu'il est soumis
• force fois supérieure
• Terre

FR À l’extérieur, la Mazda6 2018 affiche une calandre redessinée qui accentue l’impression de profondeur, ainsi qu’un centre de gravité abaissé et une large garde au sol

• affiche une calandre
• accentue
• profondeur
• centre de gravité

FR L'une des explications possibles pourrait être que nous ne ressentons pas tout l’effet de la gravité parce qu’une partie de cette force se répand dans des dimensions supplémentaires

• L'une des explications
• gravité parce
• supplémentaires

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

• cours des dernières
• Pakistan a connu
• gravité des effets
• Nino
• diminution des précipitations

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

• cours des dernières
• Pakistan a connu
• gravité des effets
• Nino
• diminution des précipitations

FR Le phishing représente une menace énorme pour les particuliers et les entreprises. Les statistiques suivantes sur le phishing donnent une idée de la prévalence et de la gravité des attaques de phishing :

• entreprises
• prévalence
• gravité des attaques
• phishing

FR Son tube diagonal incurvé caractéristique nous a permis de mettre au point une machine au centre de gravité bas et permettant une taille S sans aucun compromis.

• tube diagonal incurvé
• point une machine
• centre de gravité
• permettant une taille
• aucun

FR Avec de grands pneus pour une adhérence maximale à la route, un centre de gravité bas pour une tenue optimale et des projecteurs LED ultra lumineux, le ST5 ABS reste souverain par tous les temps.

• route
• centre de gravité
• tenue optimale
• projecteurs LED ultra
• ABS reste souverain

FR Par exemple, un produit d'une fragilité de 20 G subira des dommages lorsqu'il est soumis à une force 20 fois supérieure à la gravité normale de la Terre

• exemple
• produit d'une fragilité
• lorsqu'il est soumis
• force fois supérieure
• Terre

FR Le phishing constitue une menace énorme pour les particuliers et les entreprises. Les statistiques de phishing suivantes donnent une idée de la prévalence et de la gravité des attaques de phishing :

• entreprises
• statistiques de phishing
• donnent une idée
• prévalence
• gravité des attaques
• phishing

FR Afin d’avoir l’agilité d’une voiture de sport, la batterie de 90 kWh du I-PACE est placée dans le plancher, entre les essieux, ce qui donne un centre de gravité bas et une répartition du poids presque parfaite

• voiture de sport
• batterie de kWh
• I-PACE est placée
• plancher
• essieux
• donne un centre
• gravité bas
• répartition du poids
• parfaite

FR Quels que soient vos seuils de gravité des incidents, il est important de fixer une limite claire (idéalement axée sur une métrique mesurable)

• Quels que soient
• seuils de gravité
• incidents
• important de fixer
• limite claire
• métrique mesurable

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

• cours des dernières
• Pakistan a connu
• gravité des effets
• Nino
• diminution des précipitations

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

• cours des dernières
• Pakistan a connu
• gravité des effets
• Nino
• diminution des précipitations

FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.

• synthétique qui laisse
• gravité
• permet aux fibres
• feuille

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

• gravité d'une telle
• n'est pas toujours
• réalisiez que quelqu'un

FR Ces types d'incidents peuvent être d'une gravité très variable, allant du crash de tout un service web mondial à un petit nombre d'utilisateurs subissant des erreurs intermittentes.

• allant du crash
• petit nombre d'utilisateurs
• erreurs

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

• images très contrastées
• effet dramatique
• expressif sont associées
• tendance
• fonds noirs donnent
• d'une gravité noble

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Certains théoriciens suggèrent qu'une particule appelée « graviton » est associée à la gravité, de la même manière que le photon est associé à la force électromagnétique

• Certains théoriciens suggèrent
• particule appelée
• graviton
• électromagnétique

FR L’observation d’une différence dans la façon dont l’hydrogène et l’antihydrogène tombent sous l’effet de la gravité démontrerait que ce principe est en fait erroné.

FR Une collaboration avec Stony Brook Medicine pour construire un outil de prédiction de la gravité des pneumonies associées à la COVID-19

• collaboration avec Stony
• Medicine pour construire
• outil de prédiction
• gravité des pneumonies

FR Une équipe dirigée par Joseph Paul Cohen construit un ensemble de données et des modèles publics pour prédire la gravité de la pneumonie COVID-19

• Paul Cohen construit
• ensemble de données

FR Grâce au projet d’ingénierie novateur de Pirro Ligorio, la villa a été reliée à une source d’eau souterraine qui alimentait les fontaines sans aucun dispositif mécanique, mais par la gravité et la pente du terrain uniquement.

• Grâce au projet
• novateur de Pirro
• source
• souterraine qui alimentait
• fontaines sans aucun
• mécanique
• gravité
• pente du terrain

FR Étant donné que la gravité d?une entorse peut varier considérablement, il est important de consulter votre médecin pour déterminer l?étendue des dommages et le traitement approprié. 

• entorse peut varier
• important de consulter
• médecin pour déterminer
• étendue des dommages
• traitement approprié

FR Gravité élevée : Fonctionnalité majeure impactée ou dégradation majeure de la performance dans une procédure non urgente.

• Gravité élevée
• Fonctionnalité majeure impactée

FR Enquêtez : Découvrez la science secrète des bulles, contrôlez les forces de mouvement et de gravité, lancez une fusée, ou éclaboussez et expérimentez avec H2O.

• Enquêtez
• Découvrez la science
• bulles
• contrôlez les forces
• mouvement
• gravité
• lancez une fusée
• éclaboussez

FR Répondez à vos exigences de conformité, de gravité des données et autres exigences commerciales en exécutant vos charges de travail sur une infrastructure qui vous appartient, tout en bénéficiant d'un ensemble d'outils ECS simple et familier.

• conformité
• gravité des données
• charges de travail
• bénéficiant d'un ensemble
• ECS simple

FR Sébastien gravite dans le monde de la production vidéo depuis plus d’une dizaine d?années

• années

FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.

• qu'il soit beaucoup
• marcher sur Mars
• gravité aussi faible
• d'autres effets peu
• hypothétiques colons martiens
• détérioration des muscles

FR Le nouveau système d'ajustement du centre de gravité comprend des poids amovibles qui permettent une personnalisation de la masse offrant la plus grande plage de calibrage pour les souris de jeu.

• nouveau système d'ajustement
• centre de gravité
• plage de calibrage

FR Statut sanitaire et évaluer la gravité d’une situation.

• Statut sanitaire
• évaluer la gravité

FR Selon les circonstances, la nature et la gravité des actes présumés, le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise peut décider que l’enquête sera mené à l’interne, ou bien par une personne ne faisant pas partie du service

• Selon les circonstances
• nature
• gravité des actes
• directeur principal
• sécurité
• personne ne faisant

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

• Préparez une réaction
• importante
• donnera le ton
• Selon la gravité
• directrices suivantes

FR Une célébrité éphémère : le centre de gravité démographique de la Finlande se trouve au milieu de nulle part

• célébrité éphémère
• centre de gravité
• Finlande se trouve
• milieu de nulle

FR Tout au nord comme tout au sud de la Finlande, une vie qui gravite autour de la nature

• nature

FR « La procureure de la CPI a la possibilité de faire clairement savoir qu’elle demandera aux entreprises de répondre de leurs actes si elles participent à des crimes d’une extrême gravité. »

• a la possibilité
• clairement savoir
• demandera aux entreprises
• crimes
• extrême gravité

FR Notre maison est en danger et la gravité de la crise écologique que nous vivons exige que l?on trouve une voie en vue du bien commun

• trouve une voie

FR Dans une décision historique rendue en juillet 2012, le Tribunal pénal fédéral (TPF) ne lui a reconnu aucune immunité en raison de la gravité exceptionnelle des crimes.

• décision historique rendue
• juillet
• Tribunal pénal fédéral
• TPF
• lui a reconnu
• immunité en raison

FR Il conserve un centre de gravité bas pour une stabilité optimale et incorpore des ailettes latérales pour améliorer de manière notable la dissipation de la chaleur

• conserve un centre
• stabilité optimale
• incorpore des ailettes
• améliorer de manière

FR Conformément à l’intention exprimée par le législateur, le Commissariat à l’intégrité du secteur public a été créé pour mener des enquêtes sur des cas d’une importante gravité

• secteur public a
• créé pour mener
• importante gravité

FR Soumettre une demande d'assistance à l'application Provider Help Desk (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous ; ou

• Soumettre une demande
• l'application Provider Help
• désigner le niveau
• gravité approprié conformément
• tableau ci-dessous

FR Avec Synapse Pro, j’ai une vision globale de toutes mes prescriptions. Je peux vérifier toutes les interactions médicamenteuses en les filtrant par gravité et je peux le faire en personnalisant les paramètres cliniques de mes patients!

• Synapse Pro
• mes prescriptions
• Je peux vérifier
• filtrant par gravité
• personnalisant les paramètres
• mes patients