Traduzir "think trying" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "think trying" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de think trying

inglês
francês

EN When enforcement is unfair and arbitrary, people become less compliant and more defiant. They focus less on trying to obey the rules, and think more about trying not to get caught.

FR Lorsque l'application est injuste et arbitraire, les gens deviennent moins conformes et plus provocants. Ils se concentrent moins sur le fait d'essayer d'obéir aux règles et pensent davantage à essayer de ne pas se faire prendre.

inglêsfrancês
unfairinjuste
arbitraryarbitraire
lessmoins
compliantconformes
focusconcentrent
whenlorsque
rulesrègles
peoplegens
thele
tryingessayer
toà
moreplus
onsur

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

inglêsfrancês
computerordinateur
typetapez
daviddavid
sparkspark
tryingessayez
to thinkpenser
aun
ascomme
attachmentjointe
thinkpensez
theune
findet
emailmail
whenquand
looking forcherchez

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

inglêsfrancês
computerordinateur
typetapez
daviddavid
sparkspark
tryingessayez
to thinkpenser
aun
ascomme
attachmentjointe
thinkpensez
theune
findet
emailmail
whenquand
looking forcherchez

EN After all, you’re not trying to sell something, but you might be trying to get people to sign up to a mailing list, click an internal link, or maximize your ad revenue.

FR Après tout, vous n'essayez pas de vendre quelque chose, mais vous pouvez essayer d'inciter les gens à s'inscrire à une liste de diffusion, à cliquer sur un lien interne ou à maximiser vos revenus publicitaires.

inglêsfrancês
tryingessayer
clickcliquer
linklien
maximizemaximiser
adpublicitaires
internalinterne
orou
revenuerevenus
peoplegens
listliste
yourvos
toà
sellvendre
aun
notpas
youvous

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.

inglêsfrancês
rescuesecours
diverplongeur
seemssemble
pocketpoche
maskmasque
purgepurge
meme
useutiliser
aun
thele
toà
buttonbouton
managemanipuler
spareplus
tryingdu
thande
whypourquoi
whenlors
easierplus facile
indans
thatque

EN After all, you’re not trying to sell something, but you might be trying to get people to sign up to a mailing list, click an internal link, or maximize your ad revenue.

FR Après tout, vous n'essayez pas de vendre quelque chose, mais vous pouvez essayer d'inciter les gens à s'inscrire à une liste de diffusion, à cliquer sur un lien interne ou à maximiser vos revenus publicitaires.

inglêsfrancês
tryingessayer
clickcliquer
linklien
maximizemaximiser
adpublicitaires
internalinterne
orou
revenuerevenus
peoplegens
listliste
yourvos
toà
sellvendre
aun
notpas
youvous

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.

inglêsfrancês
rescuesecours
diverplongeur
seemssemble
pocketpoche
maskmasque
purgepurge
meme
useutiliser
aun
thele
toà
buttonbouton
managemanipuler
spareplus
tryingdu
thande
whypourquoi
whenlors
easierplus facile
indans
thatque

EN The business case for trying Dashlane before you purchase. It’s no secret that trying something before buying it makes your decision easier. These days, businesses...

FR Les pirates peuvent utiliser votre numéro de téléphone portable pour mener une cyberattaque connue sous le nom d’arnaque à la carte SIM. Découvrez leur mode...

inglêsfrancês
yourvotre
beforede

EN And so you crouch in the dark, trying to stop the fear rising, trying to silence what lies within you

FR Vous êtes donc là, dans le noir, à essayer de contenir votre peur, à essayer de taire ce qui est en vous

inglêsfrancês
darknoir
fearpeur
thele
liesest
inen
tryingessayer
toà
sodonc
youvous
withinde

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

FR Avez-vous déjà entendu parler des voleurs qui essaient d'entrer dans une maison fermée à clé en essayant plusieurs clés différentes ? C'est à peu près ce à quoi ressemble une attaque par force brute sur les sites Web WordPress

inglêsfrancês
heardentendu
brutebrute
attackattaque
wordpresswordpress
tryingessaient
forceforce
toà
differentdifférentes
keysclés
whatquoi
intoen
aune
bypar
websitessites

EN From rodents trying to trick or treat inside your home to flies trying to enjoy your jack-o’-lanterns, pests are always looking for ways to get into the Halloween spirit (and your home)

FR Des rongeurs aux mouches, les espèces nuisibles sont toujours à la recherche de moyens pour se mettre dans l’esprit de l’Halloween (et de s’introduire dans votre maison par le fait même)

inglêsfrancês
fliesmouches
pestsnuisibles
alwaystoujours
waysmoyens
tryingrecherche
insidedans
toà
yourvotre
aresont

EN What I'm trying to do in Mailchimp doesn't work the way I think it should.

FR Ce que j'essaie de faire dans Mailchimp ne fonctionne pas car je pense que cela devrait fonctionner.

inglêsfrancês
mailchimpmailchimp
wayde
ije
indans
thinkpense
tocar
dofaire

EN At Silk, we think trying to eat better is enough

FR Chez Silk, nous croyons quune meilleure alimentation peut faire toute une différence

inglêsfrancês
eatalimentation
bettermeilleure
silksilk
wenous
tochez

EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?

FR De l?Inde à l?Allemagne : des milliers de personnes aux quatre coins de la planète ?

inglêsfrancês
ofde
thela

EN I don?t think we would have been as clear about what we?re trying to do without the knowledge and language we gained at SILP and the input from our peers.

FR Je ne pense pas que nous aurions pu avoir un portrait aussi clair sans le savoir et le langage que nous avons acquis dans le cadre du programme, et sans la rétroaction de nos pairs. »

inglêsfrancês
clearclair
gainedacquis
peerspairs
ije
thinkpense
haveaurions
ournos
donpas
wenous
fromdu

EN “Ultimately, we think an application-based system puts people through unnecessary red tape at a time when they are desperately trying to get their lives back on track,” said Deshman.

FR « En fin de compte, nous pensons qu'un système basé sur des applications soumet les gens à des formalités administratives inutiles à un moment ils essaient désespérément de reprendre leur vie en main », a déclaré Deshman.

inglêsfrancês
thinkpensons
basedbasé
peoplegens
tryingessaient
desperatelydésespérément
livesvie
saiddéclaré
systemsystème
applicationapplications
timemoment
aun
wenous
theirleur
theyils
toà
onsur

EN Test yourself by staring at and examining a neutral object (like a pencil or your coffee mug) for one minute, trying not to think about anything else

FR Faites également le test de fixer et d’examiner un objet neutre (comme un crayon, votre tasse de café) pendant une minute, en vous efforçant de ne penser à rien d’autre

inglêsfrancês
testtest
neutralneutre
pencilcrayon
mugtasse
coffeecafé
minuteminute
yourvotre
to thinkpenser
aun
notne
toà
objectobjet
likecomme
anythingrien

EN "People think we're trying to recreate the human brain and that it will be smarter than everyone, but you have to point it at a problem

FR « Les gens pensent que nous essayons de recréer un cerveau humain, qui finira par devenir plus intelligent que tout le monde, mais il faut leur faire comprendre une chose

inglêsfrancês
tryingessayons
recreaterecréer
braincerveau
itil
peoplegens
humanhumain
thele
smarterintelligent
aun

EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?

FR De l?Inde à l?Allemagne : des milliers de personnes aux quatre coins de la planète ?

inglêsfrancês
ofde
thela

EN At Silk, we think trying to eat better is enough

FR Chez Silk, nous croyons quune meilleure alimentation peut faire toute une différence

inglêsfrancês
eatalimentation
bettermeilleure
silksilk
wenous
tochez

EN Third, keep it simple. Think of your employees as your “internal market.” You’re trying to sell this change to them, so they will remain loyal to your company and invest their time and effort.

FR Troisièmement, restez simple. Considérez vos employés comme votre "marché interne". Vous essayez de leur vendre ce changement, afin qu'ils restent fidèles à votre entreprise et y investissent leur temps et leurs efforts.

inglêsfrancês
simplesimple
employeesemployés
internalinterne
tryingessayez
changechangement
investinvestissent
effortefforts
marketmarché
remainrestent
companyentreprise
andet
toà
sellvendre
timetemps
thisce
ofde
ascomme
keeprestez
theirleurs

EN But remember, the most fun part of finding the best canvas for your project of choice is the adventure in trying them all out! So which do you think is the best drawing app?

FR Mais n'oubliez pas que la partie la plus amusante de la recherche de la meilleure toile pour votre projet de choix est l'aventure de les essayer toutes ! Alors, quelle est, selon vous, la meilleure application de dessin ?

inglêsfrancês
canvastoile
projectprojet
choicechoix
drawingdessin
appapplication
funamusante
tryingessayer
thela
ofde
yourvotre
partpartie
isest
youvous
inalors
outde la
the bestmeilleure

EN If you didn’t, now’s the time to think about what you were trying to accomplish by working with that influencer

FR Si ce n'est pas le cas, c'est le moment de réfléchir à ce que vous avez essayé d'accomplir en travaillant avec cet influenceur

inglêsfrancês
workingtravaillant
influencerinfluenceur
tryingessayé
ifsi
toà
thatce
to thinkréfléchir
youvous
timemoment
thele
withavec

EN “Ultimately, we think an application-based system puts people through unnecessary red tape at a time when they are desperately trying to get their lives back on track,” said Deshman.

FR « En fin de compte, nous pensons qu'un système basé sur des applications soumet les gens à des formalités administratives inutiles à un moment ils essaient désespérément de reprendre leur vie en main », a déclaré Deshman.

inglêsfrancês
thinkpensons
basedbasé
peoplegens
tryingessaient
desperatelydésespérément
livesvie
saiddéclaré
systemsystème
applicationapplications
timemoment
aun
wenous
theirleur
theyils
toà
onsur

EN And, don’t think you can hide it. “If there’s a big disconnect between the truth of your internal culture and the brand that you’re trying to project, it will be exposed—much faster than it once would have been,” Mattin said.

FR Et n’espérez pas parvenir à le cacher. « S’il y a un fossé entre la réalité de votre culture interne et l’image de marque que vous essayez de projeter, cela se saura? beaucoup plus vite qu’auparavant », a déclaré Mattin.

inglêsfrancês
hidecacher
internalinterne
tryingessayez
projectprojeter
fastervite
saiddéclaré
beenréalité
cultureculture
andet
tose
aun
ofde
brandmarque
betweenentre
yourvotre
willsaura

EN And, don’t think you can hide it. “If there’s a big disconnect between the truth of your internal culture and the brand that you’re trying to project, it will be exposed—much faster than it once would have been,” Mattin said.

FR Et n’espérez pas parvenir à le cacher. « S’il y a un fossé entre la réalité de votre culture interne et l’image de marque que vous essayez de projeter, cela se saura? beaucoup plus vite qu’auparavant », a déclaré Mattin.

inglêsfrancês
hidecacher
internalinterne
tryingessayez
projectprojeter
fastervite
saiddéclaré
beenréalité
cultureculture
andet
tose
aun
ofde
brandmarque
betweenentre
yourvotre
willsaura

EN “I think always experimenting and trying new things — even if people don’t like it — is a great thing. If you get a strong reaction, then you’re doing something.”

FR « Je pense que toujours expérimenter et essayer de nouvelles choses, même si les gens n’aiment pas ça, est une excellente chose. Si tu obtiens une forte émotion, alors c’est que tu fais quelque chose. »

inglêsfrancês
thinkpense
experimentingexpérimenter
tryingessayer
newnouvelles
peoplegens
greatexcellente
strongforte
ije
getobtiens
alwaystoujours
thingschoses
doingfais
andet
youtu
aune
ifsi
evenmême
isest
thenalors
itcest

EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

FR "Je ne sais pas ce qu'il essaie de faire. Dans les courses américaines, tout le monde connaît tout le monde, donc il y a peut-être eu des discussions - mais elles n'étaient probablement pas aussi précises que vous le pensez."

inglêsfrancês
tryingessaie
racingcourses
discussionsdiscussions
ije
knowsconnaît
probablyprobablement
maypeut
dofaire
thinkpensez
indans
wereétaient
youvous

EN Think about the story you are trying to tell and what existing materials you have that communicate this effectively.

FR Réfléchissez à l'histoire que vous essayez de transmettre et aux supports existants qui peuvent la communiquer efficacement.

EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again

FR Agences : vous pensez que l'expérience client n'est pas dans vos cordes ? Détrompez-vous.

inglêsfrancês
agenciesagences
thinkpensez
customerclient
yourvos
againpas

EN When you have enough data, analyze your competitors and think through how you can differentiate your presence. Think about questions like:

FR Lorsque vous disposez de suffisamment de données, analysez vos concurrents et réfléchissez à la manière dont vous pouvez vous démarquer. Posez-vous les questions suivantes :

inglêsfrancês
enoughsuffisamment
datadonnées
analyzeanalysez
whenlorsque
yourvos
competitorsconcurrents
questionsquestions
andà
throughde
youdont

EN Think about the brands that you know that use red to great effect, like Ferrari, and think about the emotions they bring out of people who love their brand.

FR Pensez aux marques que vous connaissez qui utilisent le rouge avec beaucoup d'effet, comme Ferrari, et réfléchissez aux émotions qu'elles suscitent chez les personnes qui aiment leur marque.

inglêsfrancês
thinkpensez
ferrariferrari
emotionsémotions
you knowconnaissez
peoplepersonnes
thele
useutilisent
brandsmarques
andet
likecomme
brandmarque
youvous
redrouge
theirleur

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

FR Je pense quil ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

inglêsfrancês
oftensouvent
successessuccès
ije
decadedécennie
thinkpense
enoughassez
toà
aboutenviron
aune
ratherplutôt
bepeuvent

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile

inglêsfrancês
focusconcentration
importantimportante
helpfulutile
ije
motivationmotivation
verytrès
onesla
isest
understandinget

EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

inglêsfrancês
takes.
businessesentreprise
mentionedmentionné
mymon
ije
thinkpense
indans
thiscette
beforede
casecas
tocréer

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce quil est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

inglêsfrancês
importantimportante
ije
peoplepersonnes
teaméquipe
verytrès
thatce
ofde
tomieux
aune
ablepouvoir
withavec
andet
to worktravailler

EN You think your home is smart? Think again.

FR Vous pensez que votre maison est intelligente ? Pensez-y à deux fois.

inglêsfrancês
smartintelligente
yourvotre
youvous
thinkpensez
isest

EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.

FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.

inglêsfrancês
pianopiano
easyfaciles
beginnersdébutants
mastermaîtriser
songschansons
needbesoin
toà
youvous
ofde
arejouer

EN People who think creatively are curious and open-minded, have a sense of wonder and joy in learning, demonstrate a willingness to think divergently, and are comfortable with complexity

FR L’élève qui a recours à la pensée créatrice est curieux et ouvert d’esprit, affiche un sentiment d’émerveillement et de joie dans l’apprentissage, se montre prêt à raisonner de façon divergente et n’est pas troublé par la complexité

inglêsfrancês
curiouscurieux
sensesentiment
wonderémerveillement
openouvert
complexitycomplexité
aun
ofde
joyjoie
toà
indans

EN So people can just think about risk as that, or I think there's a question coming in and we do have, yeah, thank you for asking here's a question that's come in.

FR Par exemple, en Nouvelle-Écosse, il y a des ouragans, ici, en Colombie-Britannique, nous avons des zones de tremblement de terre, au Manitoba et en Saskatchewan, des inondations et des tornades.

inglêsfrancês
inen
wenous
thinka
andet
comede

EN If you think of something that's a going to be good for people, try just don't think about it. do it,  and try it.

FR On le perçoit chez les gens, les enfants, dans l'intensité de l'activité économique.

inglêsfrancês
ofde
peoplegens
tochez
goodles
youle

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

inglêsfrancês
reviewavis
unfairinjuste
starsétoiles
contentcontenu
orou
aun
withavec
wenous
youvous
moreplus
thinkpensez
dontpas
theaurait
becauseparce

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

inglêsfrancês
bordersfrontières
thinkpensez
impactimpact
transactionstransactions
businessmétier
widebien
sizetaille
thousandsmilliers
ofde
butmais
andà
iscest

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...

inglêsfrancês
spaspa
sportssportives
locallocale
cultureculture
orou
familyfamille
notne
wantenvie
activitiesactivités
to thinkpenser
toà
yourvotre
wenous
aloneque
moreplus
swimming poolpiscine
youayez
allde

EN Think your friends might be familiar with this business? Ask your friends on Facebook to see what they think.

FR Vos amis connaissent peut-être cette entreprise? Partagez cette page sur Facebook et découvrez ce qu'ils en pensent!

inglêsfrancês
businessentreprise
facebookfacebook
friendsamis
mightpeut
bepeut-être
yourvos
thisce
onsur
theyet
toen

EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.

FR Quand vous prononcez le mot « gadgets », vous pensez aux téléphones, aux appareils photo, à des trucs sympas. Vous ne pensez pas à un faux troisième mamelon.

inglêsfrancês
thinkpensez
phonestéléphones
camerasappareils photo
stufftrucs
fakefaux
whenquand
aun
thele
youvous
gadgetsgadgets
dontpas

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci

inglêsfrancês
sometimesparfois
youngerplus jeune
addictiondépendance
membersmembres
strengthforce
possiblypeut
ascomme
thisceci
ije
toà
myma
youvous
whenquand
neededbesoin
andlisez
readinget
ofde

EN Prompt: One of Alvin?s many strengths is the way he gets us to think about how we view ourselves. Comment on why it is so important to re-think and re-evaluate the stories we tell ourselves.

FR Directive : Lune des nombreuses forces d’Alvin est la manière dont il nous amène à réfléchir à la vision que nous avons de nous-même. Explique pourquoi il est si important de repenser et de réévaluer les histoires que nous nous racontons.

inglêsfrancês
strengthsforces
viewvision
importantimportant
storieshistoires
tellne
itil
thela
to thinkréfléchir
ofde
getsest
toà
wenous
whypourquoi

EN If you think it doesn?t need an update, think if you can redirect it to pages such as homepage or categories

FR Si vous pensez qu'elle n'a pas besoin d'être mise à jour, pensez à la rediriger vers des pages telles que la page d'accueil ou les catégories

inglêsfrancês
updatemise à jour
redirectrediriger
categoriescatégories
ifsi
needbesoin
orou
thinkpensez
toà
pagespages
canêtre
youvous
suchla
astelles

EN Unlike other vendors, we think about payouts as deeply as we think about pay-ins

FR Contrairement à d'autres fournisseurs, nous accordons la même importance aux versements qu'aux paiements reçus

inglêsfrancês
unlikecontrairement
vendorsfournisseurs
wenous
otherdautres
payoutsversements
paypaiements
asmême
aboutaux

Mostrando 50 de 50 traduções