Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "product life cycle" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product life cycle" de inglês para francês

Traduções de product life cycle

"product life cycle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

product a a été afin aide aider aider à ainsi ainsi que améliorer après article articles assistance au autre aux avant avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cet cette chaque chez ci client comme comment comprendre compte conception contenu création créer dans dans le de de la depuis des des produits design deux devez devrez disponible disponibles doit données dont du développement d’un d’une en encore ensemble entre entreprise est et exemple facilement faire fait fois fonctionnalités ici il il est ils informations jour l la la gestion la qualité le les les données les produits leur leurs lors lorsque mais mots même ne non nos notre nous numéro obtenir offre offres ont ou où page pages par par exemple part pas pays peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez premier première prendre prix processus product produit produits qu qualité que qui qu’il réel sa sans savoir se sera service services ses seule si site site web sites soient solution son sont souhaitez support sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à étapes été être
life a ai ainsi ans après au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque comme comment cours créer c’est dans dans le de de la des des vies données dont du durée durée de vie elle en ensemble entre entreprises est et faire fait fois il il est ils jour jusqu l la le le temps les leur leurs mais mon monde mots même ne nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas pays pendant peut peuvent pour pourquoi pouvez produits qu quand que qui quotidien quotidienne sa savoir sera ses si site sommes son sont sur temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vie vies vivre voir vos votre vous vous avez vraiment à également équipe été êtes être
cycle ans avec bien comme cours cycle cycles dans de données du durée développement entre est fin fois fonction gérer il est jour jours lorsque mesure mois moment même niveau nouveau où par partie pas pendant phase phases plus de pour processus production projet période ressources si système temps travail un une vie vtt vélo équipe étape étapes été

Tradução de inglês para francês de product life cycle

inglês
francês

EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.

FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.

inglês francês
cycle cycle
internationally mondiale
recognized reconnue
scientific scientifique
method méthode
environmental environnementale
life vie
of de
product produit
a une

EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.

FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.

inglês francês
cycle cycle
internationally mondiale
recognized reconnue
scientific scientifique
method méthode
environmental environnementale
life vie
of de
product produit
a une

EN We assess if this equipment is ‘end of product life/technical life’ and identify actions to minimise or avoid potential life cycle related risks.

FR Nous évaluons si votre équipement est en fin de vie « produit ou composant technique », et identifions les actions permettant de minimiser ou d’éviter les risques potentiels liés au cycle de vie.

inglês francês
technical technique
minimise minimiser
avoid éviter
potential potentiels
cycle cycle
risks risques
assess évaluons
equipment équipement
identify identifions
if si
actions actions
or ou
product produit
life vie
related liés
we nous
of de
is est
end fin
to en
and et

EN For example, if you are expecting a significant change in volume, you will benefit more from a Life-cycle plan- Operations than a Life-cycle plan ? System.

FR Par exemple, si vous vous attendez à une modification majeure du volume, vous tirerez davantage profit d’un plan Cycle de vie ? Opérations que d’un plan Cycle de vie ? Système.

inglês francês
change modification
volume volume
benefit profit
life-cycle cycle de vie
operations opérations
cycle cycle
life vie
if si
plan plan
system système
you vous
a une
example exemple
from du

EN Hand out the worksheet “The life cycle of a ___” version for questions.” Ask students to form small groups to draft specific questions about the different stages of a polymer bank note’s life cycle.

FR Distribuez la feuille de travail « Cycle de vie de ____ ». Demandez aux élèves de former des petits groupes et de rédiger des questions sur les différentes étapes du cycle de vie des billets de banque en polymère.

inglês francês
life vie
students élèves
small petits
groups groupes
different différentes
notes billets
bank banque
polymer polymère
cycle cycle
ask demandez
stages étapes
of de
questions questions
the la
form former
to en

EN Life Cycle thinkingIt is worth noting that the energy required during the production phase of copper's life cycle is often offset during the use phase

FR Réflexion sur le cycle de vieIl convient de noter que l'énergie requise pendant la phase de production du cycle de vie du cuivre est souvent compensée pendant la phase d'utilisation

inglês francês
energy énergie
required requise
production production
cycle cycle
phase phase
life vie
often souvent
of de

EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.

FR Cycle de vie : l'ensemble des étapes par lesquelles passe le projet, du début à la fin. Les cinq phases évoquées ci-dessus constituent le cycle de vie du projet.

inglês francês
life vie
beginning début
phases phases
cycle cycle
project projet
to à
of de
five cinq
make constituent
stages étapes
end des
from du

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

inglês francês
billing facturation
cycle cycle
choose choisissez
note remarque
discounts réductions
selected sélectionné
of de
type type
the le
you vous
would like souhaitez

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

inglês francês
billing facturation
cycle cycle
choose choisissez
note remarque
discounts réductions
selected sélectionné
of de
type type
the le
you vous
would like souhaitez

EN PLM Vendors: They offer portfolios of applications across the product life-cycle, such as product design, product simulation, and quality

FR Les fournisseurs de PLM : Ils proposent des portefeuilles d'applications pour l'ensemble du cycle de vie des produits, comme la conception, la simulation et la qualité des produits

inglês francês
plm plm
portfolios portefeuilles
life-cycle cycle de vie
cycle cycle
life vie
quality qualité
simulation simulation
the la
product produits
as comme
vendors fournisseurs
of de
and et

EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads

FR Le tableau de cycle de vie du support produit décrit la phase pendant laquelle les produits SonicWall sont éligibles au support et à de nouvelles versions en téléchargement

inglês francês
describes décrit
downloads téléchargement
sonicwall sonicwall
life vie
cycle cycle
table tableau
phase phase
support support
new nouvelles
release versions
are sont
product produit
and à
products produits

EN Explain to students that they will be looking at the polymer bank note in more detail to further understand how a product is made and what the total impact of that product is throughout its life cycle

FR Expliquez aux élèves qu’ils étudieront de plus près l’exemple des billets de banque en polymère pour mieux comprendre comment un produit est fabriqué et son impact global tout au long de son cycle de vie

inglês francês
explain expliquez
polymer polymère
bank banque
impact impact
cycle cycle
students élèves
a un
life vie
to mieux
in en
further de plus
product produit
made fabriqué
of de
how comment
at près
more plus
understand et

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

inglês francês
checkbox case à cocher
left gauche
offers offres
will create créerez
short brève
select sélectionnez
will display affichera
group groupe
a un
you vous
in en
description description
on sur
product produit
and à
create et

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

inglês francês
checkbox case à cocher
left gauche
offers offres
will create créerez
short brève
select sélectionnez
will display affichera
group groupe
a un
you vous
in en
description description
on sur
product produit
and à
create et

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.

inglês francês
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
serve servir
million millions
customer clients
and et
of de
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company

FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

inglês francês
january janvier
company compagnie
london london
canada canada
became devenues
and et
life vie

EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.

inglês francês
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
today aujourdhui
serve servir
million millions
customer clients
and et
of de
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.

inglês francês
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
today aujourdhui
serve servir
million millions
customer clients
and et
on le
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.

FR C’est la première fête du Canada depuis que la Great-West, la London Life et la Canada Vie se sont unies pour former une seule compagnie – la Canada Vie.

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
life vie

EN To this end, we perform life-cycle assessments in order to calculate and mitigate the cradle-to-grave impact of our products on the environment, from production and distribution to use and end-of-life disposal

FR Pour cela, nous procédons à des analyses des cycles de vie de nos produits afin d’en quantifier et d’en optimiser l’empreinte environnementale lors des phases de fabrication, de distribution et d’utilisation, jusqu’à leur fin de vie

inglês francês
assessments analyses
distribution distribution
life vie
cycle cycles
environment environnementale
to à
of de
end des
products produits
our nos
we nous

EN The Employee Life Cycle describes the career path of a candidate within one or more companies, or his or her professional life

FR Le cycle de vie de l’employé décrit le parcours professionnel d’un candidat au sein d’une ou plusieurs entreprises, ou au cours de sa vie professionnelle

inglês francês
describes décrit
candidate candidat
life vie
cycle cycle
or ou
companies entreprises
the le
of de
a dun
professional professionnel

EN SDLC can be considered part of application life cycle management, primarily during the development, testing, and deployment stages. ALM may include several development life cycles for a given application.

FR Le SDLC peut être intégré à la gestion du cycle de vie de l'application, principalement au cours des phases de développement, de tests et de déploiement. Enfin, l'ALM peut englober plusieurs cycles de développement pour la même application.

inglês francês
primarily principalement
development développement
deployment déploiement
cycles cycles
application application
life vie
cycle cycle
stages phases
of de
testing tests
part du
management gestion
and à
include et
can peut

EN A longer product service life, or a second life as a second-hand product, can lead to massive CO2 savings and help us achieve our climate goals

FR Prolonger la durée de vie des produits en leur donnant une deuxième vie peut réduire les émissions de CO2 de manière significative et contribuer à atteindre les objectifs climatiques

inglês francês
climate climatiques
life vie
goals objectifs
a une
can peut
product produits
or leur
to à
service des
second deuxième

EN A life cycle assessment of your product's carbon emissions

FR Les émissions de CO2 des produits 

inglês francês
emissions émissions
of de
products produits

EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA) – myclimate

FR Product Carbon Footprint (PCF) et écobilans (LCA)

inglês francês
product product
carbon carbon
and et

EN Revealing survey results from leading product life cycle management (PLM) solution providers and their customers

FR Résultats d’une enquête menée auprès des principaux fournisseurs de solutions de gestion du cycle de vie des produits (PLM) et de leurs clients

inglês francês
survey enquête
leading principaux
life vie
cycle cycle
plm plm
customers clients
results résultats
solution solutions
providers fournisseurs
product produits
management gestion
and et
from du
their de

EN Jointly published by CIMdata and Ansys, the e-book reveals and examines survey results from leading product life cycle management (PLM) solution providers and their customers. 

FR Publié conjointement par CIMdata et Ansys, cet e-book révèle et examine les résultats d’enquêtes menées auprès des principaux fournisseurs de solutions de gestion du cycle de vie des produits (PLM) et de leurs clients. 

inglês francês
jointly conjointement
ansys ansys
reveals révèle
examines examine
leading principaux
life vie
cycle cycle
plm plm
customers clients
published publié
solution solutions
providers fournisseurs
by auprès
results résultats
management gestion
and et
product produits
from du
the cet
their de

EN We know how important it is to deliver technically precise, consistent and high-quality documentation for every stage of the product life cycle.

FR Nous savons à quel point il est important de livrer une documentation alliant précision technique, homogénéité et haute qualité à chaque phase du cycle de vie du produit.

inglês francês
technically technique
precise précision
documentation documentation
important important
it il
cycle cycle
high haute
quality qualité
life vie
to deliver livrer
stage phase
of de
we nous
to à
product produit

EN Translation for your full product life-cycle

FR Traduction pour l?ensemble du cycle de vie de votre produit

inglês francês
full ensemble
product produit
life-cycle cycle de vie
cycle cycle
life vie
your votre
translation traduction

EN Sonceboz Drug Delivery platform offers high flexibility throughout the complete life cycle of Pharma’s Drug product, thus reducing time to market and saving cost

FR La plate-forme d’auto-administration de médicaments Sonceboz assure une grande flexibilité tout au long du cycle de vie du produit pharmaceutique, réduisant ainsi les délais de commercialisation et les coûts

inglês francês
drug médicaments
platform plate-forme
life vie
reducing réduisant
flexibility flexibilité
cost coûts
market commercialisation
cycle cycle
time délais
the la
product produit
of de
high grande
and et

EN We provide a range of tools and techniques to reduce product life cycle costs and improve our customers' competitiveness in global markets.

FR Nous proposons toute une gamme d'outils et de techniques afin de réduire les coûts, tout au long de la vie des produits, et améliorer la compétitivité de nos clients sur les marchés mondiaux.

inglês francês
life vie
customers clients
global mondiaux
competitiveness compétitivité
range gamme
techniques techniques
improve améliorer
markets marchés
we provide proposons
reduce réduire
costs coûts
of de
product produits
our nos
we nous
to la

EN Examine the environmental impact of everyday items by assessing the life cycle of a universal product: money.

FR Étudiez l’effet écologique d’objets du quotidien en analysant le cycle de vie d’un produit universel : l’argent.

inglês francês
cycle cycle
universal universel
money largent
environmental écologique
of de
the le
life vie
product produit
everyday quotidien
a dun

EN Data Science is agile and proactive, dealing with many core issues thanks to their central position in the product life cycle.

FR Pour eux, rien n’est impossible ! Force de propositions, ils traitent beaucoup de problématiques grâce à leur position centrale dans le cycle de vie produit.

inglês francês
position position
life vie
cycle cycle
central centrale
the le
to à
product produit
proactive pour
in dans

EN Based in Paris and Hong Kong, this team is at the heart of the product life cycle, helping us procure the best possible components.

FR Les équipes achats et fabrication sont basées à Paris et à Hong Kong. Au cœur du cycle de vie produit, ils cherchent les meilleurs composants possibles.

inglês francês
paris paris
hong hong
heart cœur
cycle cycle
possible possibles
team équipes
life vie
components composants
of de
kong kong
product produit
the best meilleurs
and à

EN We are constantly alert to environmental issues, from design of the product/solution and into every phase of the life cycle of our customers’ installations.

FR Nous veillons à prendre en compte les impacts environnementaux dès la phase de conception de nos produits et solutions, et tout au long du cycle de vie des installations chez nos clients.

inglês francês
solution solutions
customers clients
environmental environnementaux
phase phase
life vie
cycle cycle
installations installations
design conception
the la
product produits
to à
of de
issues des
our nos
we nous
from du

EN Eco-design allows to take into account environmental issues during every phase of the product/solution life cycle, beginning with design

FR L’écoconception permet d’intégrer les impacts environnementaux dès la phase de conception de nos produits et solutions, et tout au long du cycle de vie

inglês francês
allows permet
solution solutions
environmental environnementaux
phase phase
life vie
cycle cycle
design conception
the la
product produits
of de
with nos

EN The product thus starts a new life cycle with total reliability.

FR Le produit repart ainsi sur un nouveau cycle de vie avec une totale fiabilité.

inglês francês
new nouveau
life vie
cycle cycle
reliability fiabilité
the le
with avec
product produit
a un
thus de

EN It is our responsibility to innovate furniture in order to offer a product with a longer life cycle and minimal ecological impact: as a Company we are committed to creating a healthy and stimulating work environment in which people feel part of a change.

FR Notre entreprise s’est engagée à créer un environnement de travail sain et stimulant où les personnes ont le sentiment de participer à un changement. 

inglês francês
healthy sain
stimulating stimulant
environment environnement
change changement
feel sentiment
a un
company entreprise
work travail
people personnes
committed engagé
of de
to à
our notre
product le

EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA) | myclimate

FR Product Carbon Footprint (PCF) et écobilans (LCA)

inglês francês
product product
carbon carbon
and et
lca lca

EN Needs to track, manage and record inventory reporting to account for all equipment and parts throughout the product life cycle

FR Doit suivre, gérer et enregistrer les rapports de gestion des stocks pour rendre compte de tous les équipements et de toutes les pièces tout au long du cycle de vie du produit

inglês francês
inventory stocks
life vie
cycle cycle
equipment équipements
reporting rapports
manage gérer
parts pièces
needs doit
track suivre
account compte
product produit
and et
all de

EN Solenis has a long-standing commitment to product stewardship and to minimizing the environmental impact of our products across their life cycle.

FR Solenis s?engage depuis longtemps en faveur de la gestion des produits et de la minimisation de leur impact environnemental tout au long de leur cycle de vie.

inglês francês
commitment engage
impact impact
cycle cycle
environmental environnemental
life vie
the la
stewardship gestion
of de
long longtemps
to depuis
products produits

EN We provide a range of tools and techniques to reduce product life cycle costs and improve our customers' competitiveness in global markets.

FR Nous proposons toute une gamme d'outils et de techniques afin de réduire les coûts, tout au long de la vie des produits, et améliorer la compétitivité de nos clients sur les marchés mondiaux.

inglês francês
life vie
customers clients
global mondiaux
competitiveness compétitivité
range gamme
techniques techniques
improve améliorer
markets marchés
we provide proposons
reduce réduire
costs coûts
of de
product produits
our nos
we nous
to la

EN We provide a range of tools and techniques to reduce product life cycle costs and improve our customers' competitiveness in global markets.

FR Nous proposons toute une gamme d'outils et de techniques afin de réduire les coûts, tout au long de la vie des produits, et améliorer la compétitivité de nos clients sur les marchés mondiaux.

inglês francês
life vie
customers clients
global mondiaux
competitiveness compétitivité
range gamme
techniques techniques
improve améliorer
markets marchés
we provide proposons
reduce réduire
costs coûts
of de
product produits
our nos
we nous
to la

EN The product thus starts a new life cycle with total reliability.

FR Le produit repart ainsi sur un nouveau cycle de vie avec une totale fiabilité.

inglês francês
new nouveau
life vie
cycle cycle
reliability fiabilité
the le
with avec
product produit
a un
thus de

EN You’ll determine the best routes to market for the products, manage suppliers to continuously improve the supply chain, and monitor the product life cycle. 

FR Définir les meilleures « routes to market » pour les produits, piloter les fournisseurs pour améliorer de façon continue la Supply Chain, et assurer le suivi du cycle de vie des produits. 

inglês francês
determine définir
routes routes
market market
chain chain
life vie
cycle cycle
to to
improve améliorer
supply supply
monitor suivi
suppliers fournisseurs
products produits
and et

EN Examine the environmental impact of everyday items by assessing the life cycle of a universal product: money.

FR Étudiez l’effet écologique d’objets du quotidien en analysant le cycle de vie d’un produit universel : l’argent.

inglês francês
cycle cycle
universal universel
money largent
environmental écologique
of de
the le
life vie
product produit
everyday quotidien
a dun

EN The Bank of Canada’s switch from paper to polymer bank notes is an excellent case to study product decisions that require a life cycle assessment (LCA)

FR Le passage du papier au polymère pour les billets de la Banque du Canada illustre bien une décision concernant un produit qui a nécessité une analyse du cycle de vie

inglês francês
bank banque
polymer polymère
decisions décision
cycle cycle
paper papier
assessment analyse
of de
life vie
product produit
a un
excellent les
from du

Mostrando 50 de 50 traduções