EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.
Traduzir "life cycle assessment" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "life cycle assessment" de inglês para francês
Traduções de life cycle assessment
"life cycle assessment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de life cycle assessment
inglês
francês
FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| internationally | mondiale |
| recognized | reconnue |
| scientific | scientifique |
| method | méthode |
| environmental | environnementale |
| life | vie |
| of | de |
| product | produit |
| a | une |
EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.
FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| internationally | mondiale |
| recognized | reconnue |
| scientific | scientifique |
| method | méthode |
| environmental | environnementale |
| life | vie |
| of | de |
| product | produit |
| a | une |
EN Analysis Baseline Assessment Curriculum Data Collection Instruction and Learning Processes Joint Needs Assessment Needs Assessment Risk Assessment Research Bias
FR Analyse Évaluation de référence Programme scolaire La collecte des données Processus d'enseignement et d'apprentissage Évaluation conjointe des besoins Évaluation des besoins Évaluation des risques La recherche Préjugé
| inglês | francês |
|---|---|
| collection | collecte |
| processes | processus |
| joint | conjointe |
| needs | besoins |
| research | recherche |
| analysis | analyse |
| data | données |
| risk | risques |
EN For example, if you are expecting a significant change in volume, you will benefit more from a Life-cycle plan- Operations than a Life-cycle plan ? System.
FR Par exemple, si vous vous attendez à une modification majeure du volume, vous tirerez davantage profit d’un plan Cycle de vie ? Opérations que d’un plan Cycle de vie ? Système.
| inglês | francês |
|---|---|
| change | modification |
| volume | volume |
| benefit | profit |
| life-cycle | cycle de vie |
| operations | opérations |
| cycle | cycle |
| life | vie |
| if | si |
| plan | plan |
| system | système |
| you | vous |
| a | une |
| example | exemple |
| from | du |
EN Hand out the worksheet “The life cycle of a ___” version for questions.” Ask students to form small groups to draft specific questions about the different stages of a polymer bank note’s life cycle.
FR Distribuez la feuille de travail « Cycle de vie de ____ ». Demandez aux élèves de former des petits groupes et de rédiger des questions sur les différentes étapes du cycle de vie des billets de banque en polymère.
| inglês | francês |
|---|---|
| life | vie |
| students | élèves |
| small | petits |
| groups | groupes |
| different | différentes |
| notes | billets |
| bank | banque |
| polymer | polymère |
| cycle | cycle |
| ask | demandez |
| stages | étapes |
| of | de |
| questions | questions |
| the | la |
| form | former |
| to | en |
EN Life Cycle thinkingIt is worth noting that the energy required during the production phase of copper's life cycle is often offset during the use phase
FR Réflexion sur le cycle de vieIl convient de noter que l'énergie requise pendant la phase de production du cycle de vie du cuivre est souvent compensée pendant la phase d'utilisation
| inglês | francês |
|---|---|
| energy | énergie |
| required | requise |
| production | production |
| cycle | cycle |
| phase | phase |
| life | vie |
| often | souvent |
| of | de |
EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.
FR Cycle de vie : l'ensemble des étapes par lesquelles passe le projet, du début à la fin. Les cinq phases évoquées ci-dessus constituent le cycle de vie du projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| life | vie |
| beginning | début |
| phases | phases |
| cycle | cycle |
| project | projet |
| to | à |
| of | de |
| five | cinq |
| make | constituent |
| stages | étapes |
| end | des |
| from | du |
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.
| inglês | francês |
|---|---|
| billing | facturation |
| cycle | cycle |
| choose | choisissez |
| note | remarque |
| discounts | réductions |
| selected | sélectionné |
| of | de |
| type | type |
| the | le |
| you | vous |
| would like | souhaitez |
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.
| inglês | francês |
|---|---|
| billing | facturation |
| cycle | cycle |
| choose | choisissez |
| note | remarque |
| discounts | réductions |
| selected | sélectionné |
| of | de |
| type | type |
| the | le |
| you | vous |
| would like | souhaitez |
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
FR Pour obtenir la certification TISAX, AWS a passé l'audit d'un assesseur indépendant accrédité. En raison de la nature régionale de l'évaluation, la portée de l'évaluation est limitée à l'UE.
| inglês | francês |
|---|---|
| assessment | évaluation |
| aws | aws |
| independent | indépendant |
| regional | régionale |
| scope | portée |
| accredited | accrédité |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| limited | limitée |
| nature | nature |
EN The PI Behavioral Assessment, the PI Cognitive Assessment, the PI Strategy Assessment, and the PI Employee Experience Survey are psychometrically rigorously developed tools.
FR L'Évaluation comportementale PI, l'Évaluation cognitive PI, l'Évaluation stratégique PI et l'Enquête de PI relative à l'expérience des salariés sont des outils rigoureusement développés sur le plan psychométrique.
| inglês | francês |
|---|---|
| pi | pi |
| behavioral | comportementale |
| rigorously | rigoureusement |
| tools | outils |
| cognitive | cognitive |
| developed | développé |
| the | le |
| are | sont |
| strategy | des |
| employee | salarié |
| and | à |
EN We assess if this equipment is ‘end of product life/technical life’ and identify actions to minimise or avoid potential life cycle related risks.
FR Nous évaluons si votre équipement est en fin de vie « produit ou composant technique », et identifions les actions permettant de minimiser ou d’éviter les risques potentiels liés au cycle de vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| minimise | minimiser |
| avoid | éviter |
| potential | potentiels |
| cycle | cycle |
| risks | risques |
| assess | évaluons |
| equipment | équipement |
| identify | identifions |
| if | si |
| actions | actions |
| or | ou |
| product | produit |
| life | vie |
| related | liés |
| we | nous |
| of | de |
| is | est |
| end | fin |
| to | en |
| and | et |
EN A life cycle assessment of your product's carbon emissions
FR Les émissions de CO2 des produits
| inglês | francês |
|---|---|
| emissions | émissions |
| of | de |
| products | produits |
EN Life Cycle Assessment & Paper Manufacturing - Rolland Papers
FR Analyse Du Cycle De Vie – Fabrique De Papier | Rolland
| inglês | francês |
|---|---|
| life | vie |
| cycle | cycle |
| assessment | analyse |
| rolland | rolland |
| paper | papier |
EN Life Cycle Assessment & Paper Manufacturing - Rolland Papers
FR Analyse Du Cycle De Vie – Fabrique De Papier | Rolland
| inglês | francês |
|---|---|
| life | vie |
| cycle | cycle |
| assessment | analyse |
| rolland | rolland |
| paper | papier |
EN The Bank of Canada’s switch from paper to polymer bank notes is an excellent case to study product decisions that require a life cycle assessment (LCA)
FR Le passage du papier au polymère pour les billets de la Banque du Canada illustre bien une décision concernant un produit qui a nécessité une analyse du cycle de vie
| inglês | francês |
|---|---|
| bank | banque |
| polymer | polymère |
| decisions | décision |
| cycle | cycle |
| paper | papier |
| assessment | analyse |
| of | de |
| life | vie |
| product | produit |
| a | un |
| excellent | les |
| from | du |
EN conduct a life cycle assessment using research, and present findings to the class
FR faire une recherche pour effectuer une analyse du cycle de vie et présenter les résultats à la classe
| inglês | francês |
|---|---|
| life | vie |
| cycle | cycle |
| present | présenter |
| findings | résultats |
| class | classe |
| research | recherche |
| assessment | analyse |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
EN 1.2 Learn the stages of a life cycle assessment
FR 1.2 Étapes d’une analyse du cycle de vie
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| life | vie |
| assessment | analyse |
| cycle | cycle |
EN 1.3 Brainstorm life cycle assessment questions
FR 1.3 Questions sur l’analyse du cycle de vie
| inglês | francês |
|---|---|
| life | vie |
| cycle | cycle |
| questions | questions |
EN In this activity, students will use their knowledge and inquiry questions to conduct a life cycle assessment of a product of their choice.
FR Les élèves se serviront des connaissances acquises et des questions qu’ils ont rédigées pour effectuer une analyse du cycle de vie d’un produit de leur choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| assessment | analyse |
| choice | choix |
| students | élèves |
| life | vie |
| of | de |
| product | produit |
| questions | questions |
| knowledge | connaissances |
| and | et |
| a | une |
EN 2.2 Create your own life cycle assessment
FR 2.2 Création de votre propre analyse du cycle de vie
| inglês | francês |
|---|---|
| create | création |
| life | vie |
| cycle | cycle |
| assessment | analyse |
| your | votre |
EN How might a company use the language of a life cycle assessment to make a product sound more environmentally friendly than it actually is?
FR Comment une entreprise pourrait-elle utiliser le vocabulaire propre à une ACV pour donner l’impression qu’un produit est plus écologique qu’il ne l’est vraiment?
| inglês | francês |
|---|---|
| company | entreprise |
| environmentally | écologique |
| use | utiliser |
| to | à |
| how | comment |
| the | le |
| product | produit |
| more | plus |
| a | une |
| is | est |
| it | quil |
EN A life cycle assessment is a useful tool for better understanding some of the many ways that humans affect the natural world.
FR Une analyse du cycle de vie est un outil qui aide à mieux comprendre certains des effets du comportement des humains sur la nature.
| inglês | francês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| assessment | analyse |
| tool | outil |
| humans | humains |
| life | vie |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| is | est |
| understanding | comprendre |
| better | mieux |
| many | des |
| natural | nature |
EN Explore with your class the ethical issues and labour practices that a life cycle assessment could expose. Where do people and especially workers fit in the picture of manufacturing and recycling different goods?
FR Explorez les questions éthiques et concernant les pratiques de travail qu’une ACV pourrait faire ressortir. Quelle est la place des personnes, et surtout des travailleurs, dans la fabrication et le recyclage de différents biens?
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | explorez |
| especially | surtout |
| recycling | recyclage |
| practices | pratiques |
| manufacturing | fabrication |
| of | de |
| in | dans |
| labour | travail |
| people | personnes |
| workers | travailleurs |
| and | et |
| different | différents |
EN Discover the first Life Cycle Assessment (LCA) study on reusable scrub suits
FR Hygiène des mains | Nos protocoles de lavage et de désinfection des mains
| inglês | francês |
|---|---|
| study | et |
| the | nos |
EN Another example: a life-cycle assessment (LCA) was conducted in support of a policy on the removal of buried connectors, which opted for a solution that least affected the environment
FR Autre exemple : une étude d’analyse de cycle de vie (ACV) a été utilisée pour une politique de retrait des liaisons souterraines, qui a opté de fait pour la solution ayant le moins de conséquences sur l’environnement
| inglês | francês |
|---|---|
| life-cycle | cycle de vie |
| policy | politique |
| removal | retrait |
| least | moins |
| cycle | cycle |
| was | été |
| life | vie |
| example | exemple |
| solution | solution |
| of | de |
| a | une |
| on | sur |
EN Sustainability & Life Cycle Assessment Manager
FR Responsable de la durabilité et de l'analyse du cycle de vie
| inglês | francês |
|---|---|
| life | vie |
| cycle | cycle |
| manager | responsable |
| sustainability | durabilité |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| company | compagnie |
| london | london |
| canada | canada |
| and | et |
| the | la |
| one | seule |
| learn | savoir |
| more | plus |
| life | vie |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| company | compagnie |
| london | london |
| canada | canada |
| and | et |
| the | la |
| one | seule |
| learn | savoir |
| more | plus |
| life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| london | london |
| canada | canada |
| company | compagnie |
| serve | servir |
| million | millions |
| customer | clients |
| and | et |
| of | de |
| to | à |
| one | seule |
| we | nous |
| coast | océan |
| more | plus |
| life | vie |
| from | depuis |
EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company
FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| company | compagnie |
| london | london |
| canada | canada |
| became | devenues |
| and | et |
| life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| london | london |
| canada | canada |
| company | compagnie |
| today | aujourdhui |
| serve | servir |
| million | millions |
| customer | clients |
| and | et |
| of | de |
| to | à |
| one | seule |
| we | nous |
| coast | océan |
| more | plus |
| life | vie |
| from | depuis |
EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| london | london |
| canada | canada |
| company | compagnie |
| today | aujourdhui |
| serve | servir |
| million | millions |
| customer | clients |
| and | et |
| on | le |
| to | à |
| one | seule |
| we | nous |
| coast | océan |
| more | plus |
| life | vie |
| from | depuis |
EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.
FR C’est la première fête du Canada depuis que la Great-West, la London Life et la Canada Vie se sont unies pour former une seule compagnie – la Canada Vie.
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
| inglês | francês |
|---|---|
| company | compagnie |
| london | london |
| canada | canada |
| and | et |
| the | la |
| one | seule |
| life | vie |
EN To this end, we perform life-cycle assessments in order to calculate and mitigate the cradle-to-grave impact of our products on the environment, from production and distribution to use and end-of-life disposal
FR Pour cela, nous procédons à des analyses des cycles de vie de nos produits afin d’en quantifier et d’en optimiser l’empreinte environnementale lors des phases de fabrication, de distribution et d’utilisation, jusqu’à leur fin de vie
| inglês | francês |
|---|---|
| assessments | analyses |
| distribution | distribution |
| life | vie |
| cycle | cycles |
| environment | environnementale |
| to | à |
| of | de |
| end | des |
| products | produits |
| our | nos |
| we | nous |
EN The Employee Life Cycle describes the career path of a candidate within one or more companies, or his or her professional life
FR Le cycle de vie de l’employé décrit le parcours professionnel d’un candidat au sein d’une ou plusieurs entreprises, ou au cours de sa vie professionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| describes | décrit |
| candidate | candidat |
| life | vie |
| cycle | cycle |
| or | ou |
| companies | entreprises |
| the | le |
| of | de |
| a | dun |
| professional | professionnel |
EN SDLC can be considered part of application life cycle management, primarily during the development, testing, and deployment stages. ALM may include several development life cycles for a given application.
FR Le SDLC peut être intégré à la gestion du cycle de vie de l'application, principalement au cours des phases de développement, de tests et de déploiement. Enfin, l'ALM peut englober plusieurs cycles de développement pour la même application.
| inglês | francês |
|---|---|
| primarily | principalement |
| development | développement |
| deployment | déploiement |
| cycles | cycles |
| application | application |
| life | vie |
| cycle | cycle |
| stages | phases |
| of | de |
| testing | tests |
| part | du |
| management | gestion |
| and | à |
| include | et |
| can | peut |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation
| inglês | francês |
|---|---|
| remaining | restants |
| current | en cours |
| billing | facturation |
| in | en |
| cycle | cycle |
| of | de |
| days | jours |
| total | total |
| the | le |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
FR Votre cycle de facturation annuel débutera à partir du dernier jour de votre cycle de facturation actuel, et vous paierez un prix calculé au prorata pour le reste de votre période de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuel |
| current | actuel |
| prorated | au prorata |
| billing | facturation |
| cycle | cycle |
| period | période |
| of | de |
| a | un |
| the | le |
| your | votre |
| day | jour |
| price | prix |
| and | à |
| last | dernier |
| rest | le reste |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
| inglês | francês |
|---|---|
| otherwise | autrement |
| plan | plan |
| billing | facturation |
| subscription | inscription |
| period | période |
| cycle | cycle |
| month | mois |
| time | temps |
| of | de |
| we | nous |
| a | un |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
FR Si vous êtes déjà utilisateur, vous profitez d'une période d'essai gratuite qui s'étend sur votre cycle de facturation actuel et le prochain
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | utilisateur |
| free | gratuite |
| billing | facturation |
| if | si |
| period | période |
| current | actuel |
| cycle | cycle |
| your | votre |
| a | prochain |
| next | de |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
FR L'abonnement Cloud sera annulé à la fin du cycle de facturation actuel, et votre carte de crédit ne sera plus débitée. Aucun crédit n'est offert pour l'annulation d'un compte avant la fin d'un cycle de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| cycle | cycle |
| offered | offert |
| billing | facturation |
| credit | crédit |
| of | de |
| your | votre |
| card | carte |
| not | ne |
| no | aucun |
| account | compte |
| to | à |
| the | la |
| will | sera |
| again | plus |
| a | dun |
EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle
FR La ligne du programme informatique intitulée «Cycle des années bissextiles» vous indique le chiffre romain correspondant à l’année désirée
| inglês | francês |
|---|---|
| line | ligne |
| indicates | indique |
| roman | romain |
| the year | lannée |
| cycle | cycle |
| year | années |
| program | programme |
| in | à |
| you | vous |
EN Ava Fertility's Cycle Report provides an overview of your cycle length, luteal- and follicular-phase length, ovulation, and menstrual flow for the last 12 recorded cycles
FR Le Bilan de cycle d'Ava Fertility fournit un aperçu de la durée des phases lutéales et folliculaires et de la durée de votre cycle, votre ovulation, et votre flux menstruel au cours des 12 derniers mois enregistrés
| inglês | francês |
|---|---|
| provides | fournit |
| menstrual | menstruel |
| flow | flux |
| report | bilan |
| overview | aperçu |
| cycle | cycle |
| an | un |
| phase | phases |
| of | de |
| your | votre |
| for | durée |
| and | et |
| recorded | enregistrés |
EN Your monthly billing cycle starts the day you launch Collage. At the start of each monthly billing cycle you pay for all active employees in Collage.
FR Votre cycle de facturation mensuel commence le jour où vous lancez Collage. Au début de chaque cycle de facturation mensuel, vous payez pour tous les employés actifs de Collage.
| inglês | francês |
|---|---|
| monthly | mensuel |
| cycle | cycle |
| collage | collage |
| active | actifs |
| employees | employés |
| billing | facturation |
| starts | commence |
| launch | lancez |
| of | de |
| the | le |
| your | votre |
| the start | début |
| you | vous |
| day | les |
EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.
FR Cette piste cyclable est très agréable et accessible pour tous. C'est du faux plat, mais aucune réel difficultés, on prend son temps sur de belles pistes cyclable comme ça.
| inglês | francês |
|---|---|
| accessible | accessible |
| false | faux |
| very | très |
| no | aucune |
| difficulties | difficultés |
| real | réel |
| pleasant | agréable |
| flat | plat |
| on | sur |
| beautiful | belles |
| this | cette |
| but | mais |
| time | temps |
| like | comme |
| is | est |
EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle
FR Les receveurs d'ovules de donneurs congelés n'ont pas à aligner leur cycle sur celui d'un donneur d'ovules frais, ce qui facilite la planification autour du cycle du receveur ou du porteur gestationnel
| inglês | francês |
|---|---|
| donor | donneur |
| align | aligner |
| cycle | cycle |
| fresh | frais |
| easier | facilite |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| that | ce |
| not | pas |
| plan | planification |
| frozen | congelés |
| of | de |
| a | dun |
EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment
FR Dans un cycle d'ovules de donneur congelé, le cycle de FIV a déjà eu lieu, avec les ovules récupérés et vitrifiés pour être utilisés dans votre futur traitement
| inglês | francês |
|---|---|
| donor | donneur |
| cycle | cycle |
| ivf | fiv |
| place | lieu |
| eggs | ovules |
| future | futur |
| treatment | traitement |
| frozen | congelé |
| use | utilisés |
| a | un |
| the | le |
| already | déjà |
| your | votre |
| with | avec |
| in | dans |
| and | et |
EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle
FR Cela est vrai en partie parce que de nombreuses variables d'un cycle frais ne sont pas présentes dans un cycle d'oeufs de donneurs congelés
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | frais |
| cycle | cycle |
| variables | variables |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| frozen | congelés |
| are | sont |
| part | partie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
life cycle assessment life cycle assessment of cycle assessment assessment risk assessment assessment needs assessment life cycle planning life cycle entire life cycle case life cycle full life cycle employee life cycle” business life cycle product’s life cycle life cycle management product life cycle container life cycle student life cycle customer life cycle covers life cycle property life cycle longer life cycle life cycle during complete life cycle life cycle plan project life cycle key life cycle certificate life cycle development life cycle solution life cycle reliable life cycle employee life cycle optimum life cycle a life cycle lighting life cycle life cycle covering copper life cycle product life/technical life’ life life next billing cycle cycle investment cycle water cycle reduce cycle design cycle hydrological cycle each billing cycle cycle delights virtuous cycle next cycle low cycleTraduzir life cycle assessment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe