EN It is the responsibility of the PSP to perform strong authentication of its users. OneSpan can provide PSPs with products and services to perform strong authentication.
"perform a full" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN It is the responsibility of the PSP to perform strong authentication of its users. OneSpan can provide PSPs with products and services to perform strong authentication.
FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.
inglês | francês |
---|---|
strong | forte |
authentication | authentification |
users | utilisateurs |
can | peut |
responsibility | responsabilité |
it | il |
of | de |
services | services |
the | la |
products | produits |
onespan | onespan |
is | est |
to | fournir |
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
FR Les tests basés sur les performances sont des évaluations pratiques, c'est-à-dire que vous devez réaliser des tâches réelles identiques à celles que vous pourriez être amené à faire en situation professionnelle
inglês | francês |
---|---|
real | réelles |
testing | tests |
based | basés |
performance | performances |
to | à |
in | en |
a | celles |
perform | sur |
you | pourriez |
similar | que |
you must | devez |
is | sont |
EN When women perform, companies perform
FR Les enjeux de l’eau pour des villes résilientes : la solution est (aussi) à la campagne
inglês | francês |
---|---|
perform | est |
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
initial | initiale |
region | région |
original | dorigine |
well | bien |
additional | supplémentaires |
the | la |
better | mieux |
did | a |
in | dans |
as | aussi |
EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.
inglês | francês |
---|---|
employ | employons |
company | entreprise |
nature | nature |
information | informations |
need | besoin |
when | lorsque |
function | fonction |
we | nous |
of | de |
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
initial | initiale |
region | région |
original | dorigine |
well | bien |
additional | supplémentaires |
the | la |
better | mieux |
did | a |
in | dans |
as | aussi |
EN When women perform, companies perform
FR La parité comme mot d’ordre pour faire la différence
inglês | francês |
---|---|
perform | faire |
when | comme |
EN Inside the machines, our glass seals for reed switches and thermal cutoffs perform essential roles ensuring they perform effectively and the user remains safe.
FR À l’intérieur des machines, nos scellements en verre pour interrupteurs Reed et coupures thermiques jouent un rôle essentiel en garantissant leur efficacité et la sécurité de l’utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
machines | machines |
glass | verre |
switches | interrupteurs |
thermal | thermiques |
roles | rôle |
ensuring | garantissant |
inside | en |
our | nos |
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
FR Les tests basés sur les performances sont des évaluations pratiques, c'est-à-dire que vous devez réaliser des tâches réelles identiques à celles que vous pourriez être amené à faire en situation professionnelle
inglês | francês |
---|---|
real | réelles |
testing | tests |
based | basés |
performance | performances |
to | à |
in | en |
a | celles |
perform | sur |
you | pourriez |
similar | que |
you must | devez |
is | sont |
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
FR Un test basé sur les performances signifie que les candidats doivent effectuer des tâches semblables à celles qu'ils réaliseraient en milieu professionnel.
inglês | francês |
---|---|
testing | test |
candidates | candidats |
based | basé |
must | doivent |
performance | performances |
the | celles |
on | sur |
similar | que |
to | à |
they | un |
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.
FR Un test basé sur les performances signifie que vous devez effectuer des tâches similaires à celles que vous réaliseriez en milieu professionnel.
inglês | francês |
---|---|
testing | test |
based | basé |
performance | performances |
similar | similaires |
on | sur |
you | vous |
to | à |
you must | devez |
EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers
FR Pour effectuer le calcul du processus de réduction de moitié, nous allons effectuer un calcul simplifié avec des nombres entiers
inglês | francês |
---|---|
calculation | calcul |
simplified | simplifié |
process | processus |
a | un |
the | le |
of | de |
we | nous |
to | allons |
with | avec |
EN You will be provided with one or more virtual systems and required to perform tasks similar to those you would perform on the job
FR Vous aurez à votre disposition plusieurs systèmes virtuels et vous devrez effectuer des tâches similaires à celles que vous réaliseriez en milieu professionnel
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuels |
systems | systèmes |
similar | similaires |
to | à |
you | vous |
the | celles |
EN "Now, we have a 500-square-foot vault that's crammed full, an offsite storage unit that's full of newspapers, three full-time staff, 20 volunteers and a 500-square-foot reading room
FR « Nous avons maintenant une chambre forte de 500 pieds carrés pleine à craquer, un entrepôt externe rempli de journaux, trois employés à temps plein, 20 bénévoles et une salle de lecture de 500 pieds carrés
inglês | francês |
---|---|
newspapers | journaux |
volunteers | bénévoles |
foot | pieds |
of | de |
now | maintenant |
we | nous |
a | un |
full | rempli |
three | trois |
time | temps |
and | lecture |
reading | et |
EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies
FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
embodies | incarne |
scope | étendue |
competencies | compétences |
extremely | extrêmement |
full | full |
c | c |
l | d |
of | de |
the | la |
and | à |
a | u |
with | toute |
EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.
FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.
inglês | francês |
---|---|
shareable | partageable |
enjoy | profiter |
catalog | catalogue |
full | plein |
screen | écran |
if | si |
receives | reçoit |
link | lien |
or | ou |
in | en |
the | le |
click | cliquer |
your | votre |
header | en-tête |
will | pourra |
you | vous |
whoever | qui |
mode | mode |
EN Full bass. Full sound. Full of great ideas. Produce EDM with Soundpools
FR Des basses puissante et un son d'exception pour donner vie à toutes vos idées : production de musique EDM avec des Soundpools
inglês | francês |
---|---|
bass | basses |
ideas | idées |
produce | production |
of | de |
sound | musique |
with | avec |
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir
inglês | francês |
---|---|
s | l |
filling | remplir |
opposed | contrairement |
policy | règle |
it | il |
option | option |
bring | de |
to | à |
better | préférable |
choose | choisir |
you | vous |
without | sans |
EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies
FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
embodies | incarne |
scope | étendue |
competencies | compétences |
extremely | extrêmement |
full | full |
c | c |
l | d |
of | de |
the | la |
and | à |
a | u |
with | toute |
EN This means that even if you are only registered for full-time courses in the Fall term, you will still be charged the full amount. If you aren’t full-time during the Winter term, you must submit an
FR Puisque la période de validité va du 1er septembre au 30 avril, le coût total est facturé aux étudiants éligibles à temps plein dès le trimestre d’automne.
inglês | francês |
---|---|
charged | facturé |
in | à |
time | temps |
will | va |
full | total |
EN Four Buddy Passes for each adult Season Pass holder (full-week or mid-week ) - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).
FR Quatre laissez-passer Buddy pour chaque détenteur d'un laissez-passer de saison adulte (semaine complète ou mi-semaine) - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).
inglês | francês |
---|---|
holder | détenteur |
priced | tarif |
season | saison |
or | ou |
ticket | billet |
ages | ans |
day | journée |
week | semaine |
adult | adulte |
four | quatre |
full | plein |
off | de |
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
FR Liens du visualisateur Lien complet HTML Lien HTML miniature Lien complet BBCode Lien BBCode miniature Markdown complet avec liens Markdown miniature avec liens
inglês | francês |
---|---|
html | html |
full | complet |
thumbnail | miniature |
links | liens |
linked | lien |
EN Total transparency into incident correlation. Get full transparency into why and how correlations perform to provide confidence and reduce noise while ensuring that critical signals don’t go unnoticed.
FR Une complète transparence sur la corrélation des incidents. Profitez d'une transparence totale sur le fonctionnement des corrélations et soyez sûrs que les signalements critiques ne passent pas inaperçus.
inglês | francês |
---|---|
transparency | transparence |
incident | incidents |
correlations | corrélations |
critical | critiques |
unnoticed | inaperçus |
to | la |
ensuring | sur |
total | le |
dont | pas |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
FR Les utilisateurs complets ont accès à toutes les fonctionnalités de Jira Align, tandis que les utilisateurs intégrés sont ceux qui effectuent leur travail dans Jira ou dans un autre outil d'équipe et dont les tâches sont synchronisées avec Jira
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
access | accès |
jira | jira |
synchronized | synchronisé |
or | ou |
team | équipe |
tool | outil |
work | travail |
integrated | intégré |
items | les |
to | à |
are | sont |
of | de |
in | dans |
EN They contacted SEO consultant Bill Hartzer to perform a full technical SEO audit of their website.
FR Ils ont contacté Bill Hartzer, consultant SEO, pour réaliser un audit technique SEO complet de leur site web.Cela a permis d?identifier les pages orphelines, optimiser le maillage interne et améliorer le taux de crawl sur les pages importantes.
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
consultant | consultant |
technical | technique |
audit | audit |
bill | bill |
contacted | contacté |
a | un |
full | complet |
of | de |
perform | et |
website | site |
to | pour |
EN A full backup means that an entire database is backed up. It usually entails a larger file size and a longer time necessary to perform a backup.
FR La sauvegarde complète signifie qu’une base de données entière est sauvegardée. En règle générale, cela est lié à la taille plus importante des fichiers et la durée plus longue d’exécution de la sauvegarde.
inglês | francês |
---|---|
backup | sauvegarde |
longer | longue |
file | fichiers |
size | taille |
full | entière |
is | est |
database | base de données |
to | à |
usually | plus |
EN The alternate backup option means that the Comarch IBARD service will perform a full backup and a specified number of differential backups.
FR La sauvegarde en alternance signifie que le service Comarch IBARD va réaliser une sauvegarde complète et un nombre défini de sauvegardes différentielles.
inglês | francês |
---|---|
ibard | ibard |
full | complète |
service | service |
will | va |
backup | sauvegarde |
backups | sauvegardes |
of | de |
a | un |
means that | signifie |
EN keep full control over stored and shared files and regularly perform data backups;
FR garder la maîtrise de données stockées ou qui y transitent, et assurer leurs sauvegardes vu le caractère sensible des documents ;
inglês | francês |
---|---|
data | données |
backups | sauvegardes |
keep | garder |
stored | stockées |
EN Measure what matters with AppOptics. It's an APM tool offering the ability to perform full-stack monitoring of your systems, including key business metrics associated with those applications.
FR Mesurez les données essentielles avec AppOptics. Cet outil APM assure la surveillance de la pile entière de vos systèmes, y compris les indicateurs commerciaux clés associés à ces applications.
inglês | francês |
---|---|
apm | apm |
monitoring | surveillance |
business | commerciaux |
stack | pile |
full | entière |
tool | outil |
systems | systèmes |
applications | applications |
to | à |
including | compris |
of | de |
the | la |
your | vos |
metrics | indicateurs |
measure | mesurez |
key | clé |
associated | associé |
with | avec |
EN We can perform a full backup recovery in case of unforeseen event and system-wide emergency.
FR Nous pouvons effectuer une restauration complète en cas d’évènements imprévus ou d’urgences système.
inglês | francês |
---|---|
unforeseen | imprévus |
system | système |
full | complète |
we can | pouvons |
we | nous |
recovery | restauration |
in | en |
case | cas |
and | effectuer |
a | une |
EN The first step to recovering from a Google Panda penalty is to perform a full website analysis to work out why your rankings have dropped
FR La première étape pour se remettre d'une pénalité Google Panda consiste à effectuer une analyse complète du site Web afin de déterminer pourquoi votre classement a chuté
inglês | francês |
---|---|
panda | panda |
rankings | classement |
step | étape |
is | consiste |
full | complète |
to | à |
analysis | analyse |
the | la |
your | votre |
why | pourquoi |
website | site |
from | du |
EN Perform a full virus scan with your antivirus software to see if it finds anything malicious.
FR Effectuez une analyse antivirus complète avec votre logiciel antivirus pour voir s'il détecte un élément malveillant.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
malicious | malveillant |
your | votre |
antivirus | antivirus |
full | complète |
perform | effectuez |
a | un |
scan | une analyse |
with | avec |
see | voir |
EN Vantage on AWS offers advanced workload management which allows you to take full advantage of secured resources to perform processing
FR Vantage sur AWS propose une solution de gestion avancée de la charge de travail qui vous permet de tirer pleinement parti des ressources sécurisées à des fins de traitement
inglês | francês |
---|---|
vantage | vantage |
aws | aws |
workload | charge de travail |
allows | permet |
full | pleinement |
offers | propose |
resources | ressources |
processing | traitement |
to | à |
of | de |
on | sur |
management | gestion |
you | vous |
secured | sécurisé |
which | la |
EN After a quick consultation, your Urban pro will perform a full-body massage treatment with strong pressure that builds up
FR Votre praticien évaluera les zones bloquées et définira la technique la plus appropriée pour les traiter
inglês | francês |
---|---|
treatment | traiter |
your | votre |
that | plus |
EN : you can perform a small audit yourself, you should seek an agency’s advice if you are planning a full website redesign.
FR : vous pouvez réaliser un petit audit vous-même, en revanche, vous avez intérêt à demander les conseils d’une agence si vous planifiez une refonte de votre site web
inglês | francês |
---|---|
perform | réaliser |
small | petit |
audit | audit |
advice | conseils |
planning | planifiez |
redesign | refonte |
if | si |
seek | demander |
a | un |
you | vous |
website | site |
EN 4. Perform a full analysis using the counter
FR 4. Effectuer une analyse en utilisant le compteur
inglês | francês |
---|---|
counter | compteur |
perform | effectuer |
analysis | analyse |
the | le |
a | une |
EN They contacted SEO consultant Bill Hartzer to perform a full technical SEO audit of their website.
FR Ils ont contacté Bill Hartzer, consultant SEO, pour réaliser un audit technique SEO complet de leur site web.Cela a permis d?identifier les pages orphelines, optimiser le maillage interne et améliorer le taux de crawl sur les pages importantes.
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
consultant | consultant |
technical | technique |
audit | audit |
bill | bill |
contacted | contacté |
a | un |
full | complet |
of | de |
perform | et |
website | site |
to | pour |
EN A full backup means that an entire database is backed up. It usually entails a larger file size and a longer time necessary to perform a backup.
FR La sauvegarde complète signifie qu’une base de données entière est sauvegardée. En règle générale, cela est lié à la taille plus importante des fichiers et la durée plus longue d’exécution de la sauvegarde.
inglês | francês |
---|---|
backup | sauvegarde |
longer | longue |
file | fichiers |
size | taille |
full | entière |
is | est |
database | base de données |
to | à |
usually | plus |
EN The alternate backup option means that the Comarch IBARD service will perform a full backup and a specified number of differential backups.
FR La sauvegarde en alternance signifie que le service Comarch IBARD va réaliser une sauvegarde complète et un nombre défini de sauvegardes différentielles.
inglês | francês |
---|---|
ibard | ibard |
full | complète |
service | service |
will | va |
backup | sauvegarde |
backups | sauvegardes |
of | de |
a | un |
means that | signifie |
EN We can perform a full backup recovery in case of unforeseen event and system-wide emergency.
FR Nous pouvons effectuer une restauration complète en cas d’évènements imprévus ou d’urgences système.
inglês | francês |
---|---|
unforeseen | imprévus |
system | système |
full | complète |
we can | pouvons |
we | nous |
recovery | restauration |
in | en |
case | cas |
and | effectuer |
a | une |
EN We can perform a full backup recovery in case of unforeseen event and system-wide emergency.
FR Nous pouvons effectuer une restauration complète en cas d’évènements imprévus ou d’urgences système.
inglês | francês |
---|---|
unforeseen | imprévus |
system | système |
full | complète |
we can | pouvons |
we | nous |
recovery | restauration |
in | en |
case | cas |
and | effectuer |
a | une |
EN We can perform a full backup recovery in case of unforeseen event and system-wide emergency.
FR Nous pouvons effectuer une restauration complète en cas d’évènements imprévus ou d’urgences système.
inglês | francês |
---|---|
unforeseen | imprévus |
system | système |
full | complète |
we can | pouvons |
we | nous |
recovery | restauration |
in | en |
case | cas |
and | effectuer |
a | une |
EN We can perform a full backup recovery in case of unforeseen event and system-wide emergency.
FR Nous pouvons effectuer une restauration complète en cas d’évènements imprévus ou d’urgences système.
inglês | francês |
---|---|
unforeseen | imprévus |
system | système |
full | complète |
we can | pouvons |
we | nous |
recovery | restauration |
in | en |
case | cas |
and | effectuer |
a | une |
EN Perform a full virus scan with your antivirus software to see if it finds anything malicious.
FR Effectuez une analyse antivirus complète avec votre logiciel antivirus pour voir s'il détecte un élément malveillant.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
malicious | malveillant |
your | votre |
antivirus | antivirus |
full | complète |
perform | effectuez |
a | un |
scan | une analyse |
with | avec |
see | voir |
EN Due to the size of the resulting memory dumps (a kernel or full memory dump is required) though we will explicitly ask you to perform a controlled blue screen
FR En raison de la taille des fichiers de vidage sur incident obtenus, (un vidage de la mémoire ou du noyau étant obligatoire), nous vous demanderons d’en générer un, seulement en cas de besoin
inglês | francês |
---|---|
memory | mémoire |
kernel | noyau |
or | ou |
size | taille |
a | un |
is | étant |
of | de |
we | nous |
the | la |
required | obligatoire |
you | vous |
EN After a quick consultation, your Urban pro will perform a full-body massage treatment with strong pressure that builds up
FR Votre praticien évaluera les zones bloquées et définira la technique la plus appropriée pour les traiter
inglês | francês |
---|---|
treatment | traiter |
your | votre |
that | plus |
EN In case both GPS and Wireless networks are checked ON, but there are no location logs coming through, please, uncheck both options in the Settings, perform a full reboot of the target phone, and check them ON again.
FR Dans le cas où les réseaux GPS et sans fil sont cochés, mais qu'il n'y a pas de journaux de localisation, veuillez décocher les deux options dans les paramètres, effectuer un redémarrage complet du téléphone cible et les vérifier à nouveau.
inglês | francês |
---|---|
gps | gps |
networks | réseaux |
logs | journaux |
target | cible |
wireless | sans fil |
location | localisation |
settings | paramètres |
full | complet |
phone | téléphone |
please | veuillez |
options | options |
a | un |
of | de |
the | le |
are | sont |
case | cas |
check | vérifier |
and | à |
perform | et |
in | dans |
EN Having the opportunity to be invited to Ängelholm, Sweden, at Koenigsegg’s headquarters was unbelievable! I had to perform a full scan of the company’s new Regera
FR L'innovation est le moteur de Creaform, ce qui me permet chaque jour de mettre mon imagination à profit
inglês | francês |
---|---|
to | à |
of | de |
the | le |
i | mon |
a | chaque |
EN Licensor represents and warrants that it has the full rights to license the Product to Licensee and to perform its obligations under this Agreement
FR Le Concédant déclare et garantit qu'il dispose de tous les droits pour concéder des licences du Produit au Concessionnaire et remplir ses obligations dans le cadre de ce Contrat
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
license | licences |
obligations | obligations |
the | le |
licensor | concédant |
agreement | contrat |
product | produit |
it | quil |
this | ce |
it has | dispose |
to | pour |
EN The rank tracker is Ranktracker's premier keyword rank tracking tool. It allows users to perform a full analysis of both their own sites and their competitor's sites.
FR Le Rank Tracker est le premier outil de suivi du classement des mots clés de Ranktracker. Il permet aux utilisateurs d'effectuer une analyse complète de leurs propres sites et des sites de leurs concurrents.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
full | complète |
competitors | concurrents |
tracker | tracker |
tool | outil |
it | il |
allows | permet |
rank | rank |
premier | premier |
analysis | analyse |
of | de |
the | le |
is | est |
tracking | suivi |
a | une |
keyword | clé |
sites | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções