EN The dishes, pots, pans, tilting pans, braisières, casserole dishes... in Short, all the containers and utensils that go in the oven or on the fire. Hot before !
EN The dishes, pots, pans, tilting pans, braisières, casserole dishes... in Short, all the containers and utensils that go in the oven or on the fire. Hot before !
FR Les plats, casseroles, poêles, sauteuses, braisières, cocottes… Bref, tous les récipients et ustensiles qui vont au four ou sur le feu. Chaud devant !
inglês | francês |
---|---|
short | bref |
containers | récipients |
utensils | ustensiles |
go | vont |
oven | four |
fire | feu |
hot | chaud |
or | ou |
dishes | plats |
and | et |
on | sur |
all | tous |
EN Hotcar for 5 pans 60*40 cm or 5 gastronorm pans 1/1 GN 6 cm
FR Etuve Cocktail pour 5 grilles 60*40 cm ou 5 bacs 1/1 GN 6cm
inglês | francês |
---|---|
cm | cm |
or | ou |
for | pour |
EN Pans and accessories for cooking Equipment Cooking Pro
FR Casseroles et accessoires pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuisson |
accessories | accessoires |
equipment | matériel |
pro | pro |
and | et |
for | pour |
EN Dishes and pans for cooking - Equipment Cooking Pro
FR Plats et poêles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
inglês | francês |
---|---|
equipment | matériel |
cooking | cuisson |
dishes | plats |
pro | pro |
and | et |
for | pour |
EN Bratt pans and dishes to jump-cooking - Equipment Cooking Pro
FR Sauteuses et plats à sauter pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
inglês | francês |
---|---|
equipment | matériel |
dishes | plats |
cooking | cuisson |
jump | sauter |
to | à |
pro | pro |
EN You can find storage solutions for spices and herbs, grinders, pots and pans, kitchen aids, textiles, kitchen knives, knife accessories, cooking equipment and much more which passionate hobby cooks and professional chefs need in the kitchen.
FR Trouvez des possibilités de rangement pour vos épices & herbes. Des moulins, casseroles, poêles, textiles, couteaux de cuisine, accessoires, et bien d'autres objets design.
inglês | francês |
---|---|
storage | rangement |
textiles | textiles |
can | possibilités |
spices | épices |
accessories | accessoires |
herbs | herbes |
kitchen | cuisine |
knives | couteaux |
professional | pour |
you | les |
find | et |
the | vos |
EN Top Panasonic features include Inverter technology, convection cooking, and Genius Sensor cooking that ensures even and smart cooking of all types of foods.
FR Les meilleures fonctions de Panasonic comprennent la technologie Inverter, la cuisson par convection et la cuisson par capteur Genius qui permet d’obtenir une cuisson uniforme et intelligente pour tous les types d’aliments.
inglês | francês |
---|---|
panasonic | panasonic |
features | fonctions |
convection | convection |
cooking | cuisson |
sensor | capteur |
ensures | permet |
smart | intelligente |
genius | genius |
technology | technologie |
of | de |
types | types |
that | qui |
and | comprennent |
include | et |
EN Automate volumes, pans, plugin settings, and more to create balanced mixes quickly
FR Automatisez les volumes, volets, paramètres des plugins et bien plus encore pour créer rapidement des mixages équilibrés
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
volumes | volumes |
plugin | plugins |
settings | paramètres |
mixes | mixages |
quickly | rapidement |
create | créer |
and | et |
more | plus |
EN Automate volume, pans, sends, solo, mute, plugin parameters, and more
FR Automatisez les fonctions de volume, de panoramique, d'envoi, de mode solo ou muet, les paramètres des plugins, etc.
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
volume | volume |
solo | solo |
plugin | plugins |
parameters | paramètres |
and | de |
EN Clams with coriander, lemon and white wine in little pans on gray background, top view
FR Palourdes à la coriandre, citron et vin blanc dans de petites casseroles sur fond gris, vue de dessus
inglês | francês |
---|---|
coriander | coriandre |
lemon | citron |
little | petites |
background | fond |
view | vue |
wine | vin |
white | blanc |
gray | gris |
on | sur |
and | à |
in | dans |
EN The kitchen is fully equipped for cheese production. The three brackets supporting the pans are of particular interest as, generally, there is only one. The other installations include: the stone strainer and the large stones used to press the cheeses,
FR La cuisine est équipée pour la fabrication du fromage. Les trois potences supportant les chaudrons constituent une particularité (puisqu'en règle générale il n'y en a qu'une seule).
inglês | francês |
---|---|
equipped | équipée |
generally | générale |
kitchen | cuisine |
cheese | fromage |
the | la |
is | est |
three | trois |
of | une |
there | a |
for | pour |
EN Pre-heat your raclette grill about 15 minutes before the beginning of the meal. To ensure the cheese cooks evenly, cut it into thin slices that you can add to the small raclette pans.
FR Préchauffez le gril à raclette environ 15 minutes avant le début du repas. Pour une cuisson uniforme du fromage, disposez-le en fines tranches dans les spatules.
inglês | francês |
---|---|
raclette | raclette |
grill | gril |
minutes | minutes |
meal | repas |
slices | tranches |
about | environ |
beginning | début |
to | à |
cheese | fromage |
the | le |
of | une |
it | en |
EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...
FR Notre appartement est petit mais bien entretenu. C'est très confortable et propre. Il est entièrement équipé avec vaisselle, casseroles et poêles, ...
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
maintained | entretenu |
cozy | confortable |
fully | entièrement |
apartment | appartement |
well | bien |
it | il |
very | très |
but | mais |
with | avec |
is | est |
dishes | les |
our | notre |
clean | propre |
and | et |
EN Tip: You are of course twice as fast with Two pans.
FR Conseil : vous êtes bien sûr deux fois plus rapide avec deux casseroles.
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
fast | rapide |
twice | deux fois |
with | avec |
two | deux |
you | vous |
are | êtes |
EN On an MTB, through pine forests and salt pans
FR En VVT à travers les pinèdes et les marais salants
inglês | francês |
---|---|
pine | pin |
an | des |
on | travers |
and | à |
EN The landing page has a short video in VR frame that pans up, down, left and right depending on your mouse
FR La page d'accueil a une courte vidéo en image RV qui fait des panoramiques vers le haut, le bas, la gauche et la droite selon votre souris
inglês | francês |
---|---|
short | courte |
mouse | souris |
video | vidéo |
frame | image |
left | gauche |
page | page |
in | en |
and | et |
your | votre |
right | droite |
a | une |
EN BT Sport could soon be owned by sports streaming service DAZN, if a latest report pans out.
FR BT Sport pourrait bientôt appartenir au service de streaming sportif DAZN, si un dernier rapport est publié.
inglês | francês |
---|---|
bt | bt |
soon | bientôt |
streaming | streaming |
service | service |
latest | dernier |
report | rapport |
if | si |
a | un |
sport | sport |
out | au |
EN For Les Harris, the Beaulieu Automatic 16mm camera was a smaller and lighter option, which was conducive to small pans or movement.
FR Pour Les Harris, la caméra Beaulieu Automatic 16 mm était une solution de rechange plus petite et plus légère, ce qui lui permettait d’effectuer de petits mouvements et d’obtenir des prises de vue panoramiques.
inglês | francês |
---|---|
harris | harris |
camera | caméra |
movement | mouvements |
automatic | automatic |
was | était |
the | la |
small | petits |
les | les |
a | une |
and | et |
EN 6. AN ADULT POSSESSING OVER 30 SEEDS – OR MORE THAN TWO PANS(ISH) OF POT BROWNIES – IN A PUBLIC PLACE
FR 6. UN ADULTE POSSÉDANT PLUS DE 30 GRAINES – OU PLUS DE DEUX PAINS(ISH) DE POT BROWNIES – DANS UN LIEU PUBLIC
EN Development of the Market for SATO Pans in Uganda
FR Développement du marché des casseroles SATO en Ouganda
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
uganda | ouganda |
in | en |
market | marché |
the | des |
EN Pre-heat your raclette grill about 15 minutes before the beginning of the meal. To ensure the cheese cooks evenly, cut it into thin slices that you can add to the small raclette pans.
FR Préchauffez le gril à raclette environ 15 minutes avant le début du repas. Pour une cuisson uniforme du fromage, disposez-le en fines tranches dans les spatules.
inglês | francês |
---|---|
raclette | raclette |
grill | gril |
minutes | minutes |
meal | repas |
slices | tranches |
about | environ |
beginning | début |
to | à |
cheese | fromage |
the | le |
of | une |
it | en |
EN 5. Movement effects: virtual camera pans and zooms
FR 5. Effets de mouvement Travellings et zooms virtuels
inglês | francês |
---|---|
movement | mouvement |
effects | effets |
virtual | virtuels |
and | et |
EN Out of focus footage can be sharpened and pans that are too fast can be slowed.
FR Les prises de vue floues peuvent être améliorées, les panoramiques trop rapides peuvent être ralentis.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapides |
of | de |
EN Use the "Speed" effect to slow down camera pans that are too fast, or vice versa, to accelerate shots that are overly long.
FR L'effet "Vitesse" permet de ralentir les mouvements de caméra trop rapides ou, au contraire, d'accélérer les passages trop longs.
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
long | longs |
or | ou |
speed | vitesse |
fast | rapides |
slow | ralentir |
too | de |
EN Discover video editing software that lets you easily zoom in on a video and create virtual pans!
FR Effet Ken Burns : utilisez ce logiciel pour créer des vidéos de zoom et des travellings virtuels !
inglês | francês |
---|---|
video | vidéos |
virtual | virtuels |
software | logiciel |
zoom | zoom |
that | ce |
create | créer |
and | et |
EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...
FR Notre appartement est petit mais bien entretenu. C'est très confortable et propre. Il est entièrement équipé avec vaisselle, casseroles et poêles, ...
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
maintained | entretenu |
cozy | confortable |
fully | entièrement |
apartment | appartement |
well | bien |
it | il |
very | très |
but | mais |
with | avec |
is | est |
dishes | les |
our | notre |
clean | propre |
and | et |
EN Gastronorm pans rental | Rent your Warming Systems at Party Rent
FR Bac Gastro | Louer du matériel de cuisine chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
at | chez |
party | party |
systems | matériel |
rent | rent |
EN My apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toast...
FR Mon appartement est petit mais bien entretenu. C'est très confortable et propre. Il est entièrement équipé avec vaisselle, casseroles et poêles, mi...
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
maintained | entretenu |
cozy | confortable |
fully | entièrement |
my | mon |
apartment | appartement |
well | bien |
it | il |
very | très |
with | avec |
but | mais |
and | et |
dishes | les |
is | est |
clean | propre |
EN Freehand Selection Tool (Polygonal and Magnetic) automatically pans if you drag beyond document bounds
FR L’outil de sélection à main levée (polygonale et magnétique) effectue automatiquement un panoramique si vous faites glisser au-delà des limites du document
EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept
FR Ma mère adorée enseigne à sa petite fille adorable à apprendre à manier la pâte avec un rouleau, une fille drôle à aider sa mère à préparer des biscuits à cuisiner de la pâtisserie en jouant dans une cuisine moderne à la maison
inglês | francês |
---|---|
fresh | moderne |
dough | pâte |
at | à |
of | de |
kitchen | cuisine |
the | la |
a | un |
cooking | cuisiner |
on | le |
EN Chef adds salt to the dish, cooking in slow motion, falling liquid in 240 frames per second, cooking food
FR Gros plan sur une table de fête familiale, servie avec des repas végétariens sains. table des fêtes de fin d'année pendant l'action de grâces ou noël - concept nourriture et boisson vidéo 4k
inglês | francês |
---|---|
food | nourriture |
per | de |
to | vidéo |
the | une |
EN Cooking a delicious dish in a modern kitchen. a chef in a restaurant uniform tosses spaghetti with seafood and broccoli in a wok. Cooking at the restaurant's cuisine. Food ingredients for food lovers.
FR Fraises Mûres Juteuses, Décorées De Maillots De Fraises, Baies D'Été. Le Concept De Nourriture Végétale Saine.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001
FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
good | bons |
skill | compétence |
particularly | particulièrement |
schools | écoles |
and | et |
share | partager |
community | communauté |
local | locale |
our | notre |
passion | passion |
food | cuisine |
to | à |
in | en |
with | avec |
for | pour |
EN The cooking surface of the Hisense Range consists of 5 cooking elements with two front dual elements. Providing you fast and even heat distribution.
FR La surface de cuisson du HER30F5CSS se compose de 5 brûleurs avec deux éléments frontaux doubles. Vous offrant une distribution de chaleur rapide et uniforme.
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuisson |
surface | surface |
providing | offrant |
fast | rapide |
heat | chaleur |
distribution | distribution |
elements | éléments |
of | de |
the | la |
with | avec |
you | vous |
and | et |
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video
FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison. l'homme et la femme selon le cours de cuisine en ligne à la recette sur ordinateur portable Vidéo Pro
inglês | francês |
---|---|
happy | heureux |
asian | asiatique |
salad | salade |
online | en ligne |
class | cours |
family | famille |
husband | mari |
recipe | recette |
young | jeune |
woman | femme |
vegetable | légumes |
beautiful | belle |
kitchen | cuisine |
computer | ordinateur |
in | en |
to | à |
video | vidéo |
cooking | cuisiner |
according | de |
couple | couple |
on | sur |
pro | pro |
EN In a cooking course in the Ticino mountains, women learn basic cooking from scratch.
FR Au cœur des montagnes tessinoises, un cours de cuisine enseigne aux femmes toutes les bases de l?alimentation alcaline.
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
women | femmes |
course | cours |
cooking | cuisine |
from | de |
a | un |
EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.
FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.
inglês | francês |
---|---|
flavour | saveur |
choose | choisissez |
recipe | recette |
uses | utilise |
traditional | traditionnels |
cooking | cuisson |
slow | lente |
or | ou |
authentic | authentique |
of | de |
a | une |
three | trois |
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
inglês | francês |
---|---|
organic | bio |
pet | animaux |
vegan | vegan |
recipes | recettes |
baking | pâtisserie |
cooking | cuisiner |
and | et |
special | de |
EN SCHOTT CERAN® glass-ceramic cooktop panels have not only revolutionized cooking technology, but also the modern cooking experience with quality and innovation
FR Les plaques vitrocéramiques CERAN® ont non seulement révolutionné la technologie de cuisson, mais aussi l'expérience de la cuisine moderne en termes de qualité et d'innovation
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
quality | qualité |
the | la |
technology | technologie |
but | mais |
cooking | cuisson |
not | non |
and | et |
EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.
FR Puis dans de l'eau non salée pour 30 minutes à feu moyen cuisine. Vers la fin du temps de cuisson, ajoutez les Bouillon de légumes en poudre ajouté.
inglês | francês |
---|---|
heat | feu |
powder | poudre |
minutes | minutes |
add | ajouté |
the | la |
vegetable | légumes |
time | temps |
in | en |
cooking | cuisson |
of | de |
the end | fin |
EN COOKING RANGES | RESTART 100 COOKING RANGE WITH 5 BURNERS AND ELECTRIC MULTIFUCTION OVEN WITH GLASS DOOR
FR Induction hobs | Induction hobs 38cm Plus
EN The freestanding cooking area in ceramic concrete grey imitation appears to have been hewn from a single block. The low plinth lets the cooking area appear to float. The mechanical opening aid TIP-ON makes this design version possible.
FR Comme sculpté d'un seul bloc, l'îlot central en céramique imitation béton gris. Avec son socle bas, l'îlot semble flotter. Le systéme d'ouverture mécanique TIP-ON permet cette variante de design.
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
concrete | béton |
grey | gris |
block | bloc |
mechanical | mécanique |
lets | permet |
design | design |
in | en |
appears | semble |
a | l |
the | le |
from | de |
this | cette |
EN Bains-marie and hutches at gussets for cooking - Equipment Cooking Pro
FR Bains-marie et bahuts à goussets pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuisson |
equipment | matériel |
and | à |
pro | pro |
for | pour |
EN Bins gastronorme and covers for cooking - Equipment Cooking Pro
FR Bacs gastronorme et couvercles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
inglês | francês |
---|---|
bins | bacs |
cooking | cuisson |
equipment | matériel |
pro | pro |
and | et |
for | pour |
EN Moulds and terrines for cooking - Equipment Cooking Pro
FR Moules et terrines pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
inglês | francês |
---|---|
moulds | moules |
cooking | cuisson |
equipment | matériel |
pro | pro |
and | et |
for | pour |
EN Kettles and cookers for cooking - Equipment Cooking Pro
FR Marmites et cuiseurs pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuisson |
equipment | matériel |
pro | pro |
and | et |
for | pour |
EN Fishwives and turbotières for cooking - Equipment Cooking Pro
FR Poissonnières et turbotières pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuisson |
equipment | matériel |
pro | pro |
and | et |
for | pour |
EN Featuring a stainless steel plate, sleek design and precision cooking, the plancha offers all the advantages of Krampouz's professional expertise. Healthy, varied and fast: switch to plancha cooking and reveal your potential.
FR Avec sa plaque en inox, son design épuré et sa précision de cuisson, la plancha bénéficie de l'expertise professionnelle Krampouz. Saine, variée et rapide : adoptez la cuisine à la plancha et révélez votre potentiel.
inglês | francês |
---|---|
plate | plaque |
design | design |
precision | précision |
healthy | saine |
fast | rapide |
potential | potentiel |
stainless steel | inox |
the | la |
your | votre |
cooking | cuisson |
varied | varié |
to | à |
professional | professionnelle |
of | de |
EN Mr. and Ms. Tiwari, Patkot, India with daughters in front of the cooking stove – happy to have a clean healthy and smoke free cooking experience. © Partners in Prosperity
FR La famille Tiwari se réjouit d'un mode de cuisson propre, sain et sans fumée devant sa nouvelle cuisinière. © Partners in Prosperity
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuisson |
healthy | sain |
smoke | fumée |
partners | partners |
in | in |
and | et |
to | se |
of | de |
the | la |
clean | propre |
front | devant |
a | dun |
EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods
FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson
inglês | francês |
---|---|
methods | méthodes |
fusion | fusion |
travels | voyages |
allow | permettre |
world | monde |
me | me |
discover | découvrir |
i | je |
my | mes |
cuisine | cuisine |
the | le |
a | une |
but | mais |
cooking | cuisson |
to | à |
will | vont |
example | exemple |
other | de |
Mostrando 50 de 50 traduções