FR Plats et poêles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
"poêles pour cuisson" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Plats et poêles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Dishes and pans for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
matériel | equipment |
cuisson | cooking |
plats | dishes |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Les poêles efficaces sont fabriqués à l'aide d'outils standard pour garantir la qualité et l'efficacité de ces poêles.
EN Efficient stoves are manufactured using standardized tools to guarantee stove's quality and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
efficaces | efficient |
garantir | guarantee |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Les consommateurs qui souhaitent acheter un poêle à biomasse pour chauffer leur maison doivent choisir entre deux options fondamentales : les poêles à bois et les poêles à pellets
EN Consumers who wish to purchase a biomass stove to heat their home must choose between two fundamental options: wood stoves and pellet stoves
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
acheter | purchase |
biomasse | biomass |
chauffer | heat |
doivent | must |
bois | wood |
choisir | choose |
un | a |
fondamentales | fundamental |
options | options |
à | to |
et | and |
leur | their |
deux | two |
entre | between |
FR POÊLES SUR MESURE - POÊLES design de haute qualité | Architonic
EN STOVES CUSTOM-MADE - High quality designer STOVES | Architonic
francês | inglês |
---|---|
design | designer |
qualité | quality |
sur mesure | custom-made |
haute | high |
FR Les meilleures fonctions de Panasonic comprennent la technologie Inverter, la cuisson par convection et la cuisson par capteur Genius qui permet d’obtenir une cuisson uniforme et intelligente pour tous les types d’aliments.
EN Top Panasonic features include Inverter technology, convection cooking, and Genius Sensor cooking that ensures even and smart cooking of all types of foods.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
panasonic | panasonic |
cuisson | cooking |
convection | convection |
capteur | sensor |
genius | genius |
intelligente | smart |
permet | ensures |
de | of |
technologie | technology |
types | types |
comprennent | and |
qui | that |
FR Magasiner toutes les tables de cuisson Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON AU GAZ Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON ÉLECTRIQUES Explorer les caractéristiques clés Guide d'achat
EN Shop All Cooktops Shop Gas Cooktops Shop Electric Cooktops Explore Key Features How to Buy Guide Cooktop Finder Tool
francês | inglês |
---|---|
magasiner | shop |
gaz | gas |
explorer | explore |
guide | guide |
caractéristiques | features |
de | all |
toutes | to |
clé | key |
FR Elle provient de nombreuses sources, notamment de la production d?électricité, de la combustion des déchets et de la cuisson sur des poêles qui brûlent du bois et d?autres combustibles solides.
EN It comes from many sources, including power generation, burning waste, and cooking on stoves that burn wood and other solid fuels.
francês | inglês |
---|---|
provient | comes from |
sources | sources |
notamment | including |
production | generation |
électricité | power |
combustion | burning |
déchets | waste |
cuisson | cooking |
bois | wood |
combustibles | fuels |
qui | that |
solides | solid |
elle | it |
des | many |
et | and |
du | from |
autres | other |
FR Nos meilleurs appareils de cuisson, y compris les fours à micro-ondes, fours traditionnels et tables de cuisson, sont conçus pour s’intégrer à votre cuisine et offrir la meilleure expérience pour tout ce que vous préparez
EN Our cooking appliances, including microwaves, ovens and cooktops, are designed to integrate into your kitchen design to provide the optimal experience no matter what you’re making
francês | inglês |
---|---|
appareils | appliances |
fours | ovens |
micro-ondes | microwaves |
expérience | experience |
la | the |
cuisine | kitchen |
cuisson | cooking |
compris | including |
à | to |
sont | are |
pour | designed |
votre | your |
ce | matter |
nos | our |
FR La table de cuisson en céramique lisse et simple à nettoyer ne laisse aucun gâchis. Essuyez facilement les éclaboussures pour maintenir une surface de cuisson impeccable.
EN The simple to clean, smooth ceramic cooktop leaves no mess behind. Easily wipe off spills to maintain an immaculate cooking surface.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
céramique | ceramic |
laisse | leaves |
surface | surface |
lisse | smooth |
simple | simple |
facilement | easily |
à | to |
la | the |
aucun | no |
de | off |
pour | behind |
maintenir | maintain |
FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.
EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.
francês | inglês |
---|---|
saveur | flavour |
choisissez | choose |
recette | recipe |
utilise | uses |
cuisson | cooking |
traditionnels | traditional |
lente | slow |
ou | or |
authentique | authentic |
de | of |
pour | for |
trois | three |
une | a |
qui | that |
FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.
EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cook |
barbecue | bbq |
perdre | lose |
saveur | flavour |
la | the |
FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.
EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.
francês | inglês |
---|---|
vendue | selling |
schott | schott |
fournisseurs | provider |
gaz | gas |
monde | worlds |
verre | glasses |
qualité | quality |
la | the |
haute | high |
de | of |
plus | leading |
pour | for |
s | a |
FR Bains-marie et bahuts à goussets pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bains-marie and hutches at gussets for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
à | and |
pro | pro |
pour | for |
FR Bacs gastronorme et couvercles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bins gastronorme and covers for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Casseroles et accessoires pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Pans and accessories for cooking Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
accessoires | accessories |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Moules et terrines pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Moulds and terrines for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
moules | moulds |
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Marmites et cuiseurs pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Kettles and cookers for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Poissonnières et turbotières pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Fishwives and turbotières for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Plaques et plats à rôtir pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Plates and dishes, for roasting, for baking Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
plaques | plates |
matériel | equipment |
plats | dishes |
cuisson | baking |
à | and |
pro | pro |
pour | for |
FR Sauteuses et plats à sauter pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bratt pans and dishes to jump-cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
matériel | equipment |
plats | dishes |
cuisson | cooking |
sauter | jump |
à | to |
pro | pro |
et | and |
FR Poterie unique pour sa méthode de cuisson en atmosphère réductrice (traitement au bran de scie, cuisson en cazette et raku nu sans émail).
EN One-of-a-kind smoke-fired vessels and birds (sawdust, saggar-fired and naked raku).
francês | inglês |
---|---|
nu | naked |
unique | a |
de | of |
et | and |
FR Grâce à la disposition optimale des surfaces de travail et de cuisson, il reste de la place pour 4 grandes casseroles (jusqu'à 24 cm). Avec une profondeur de table de cuisson de 515 mm, le système est parfaitement adapté à chaque cuisine.
EN The optimised arrangement of operating and cooking areas leaves space for 4 large pots (up to 24 cm). The hot plate depth of 515 mm makes the system ideal for any standard kitchen run.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
cm | cm |
profondeur | depth |
mm | mm |
place | space |
grandes | large |
disposition | arrangement |
système | system |
de | of |
cuisine | kitchen |
cuisson | cooking |
à | to |
et | and |
optimale | ideal |
pour | for |
est | makes |
FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.
EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.
francês | inglês |
---|---|
saveur | flavour |
choisissez | choose |
recette | recipe |
utilise | uses |
cuisson | cooking |
traditionnels | traditional |
lente | slow |
ou | or |
authentique | authentic |
de | of |
pour | for |
trois | three |
une | a |
qui | that |
FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.
EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cook |
barbecue | bbq |
perdre | lose |
saveur | flavour |
la | the |
FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.
EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.
francês | inglês |
---|---|
vendue | selling |
schott | schott |
fournisseurs | provider |
gaz | gas |
monde | worlds |
verre | glasses |
qualité | quality |
la | the |
haute | high |
de | of |
plus | leading |
pour | for |
s | a |
FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.
EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker
francês | inglês |
---|---|
épices | spices |
herbes | herbs |
la | the |
en | in |
un | a |
ajoutez | add |
plus | more |
à | and |
de | because |
FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | baking |
laissant | leaving |
gaz | gas |
assure | ensures |
pâte | dough |
la | the |
derrière | behind |
volume | volume |
nouveau | again |
qui | that |
de | then |
pendant | during |
FR Au fil des années, le modèle a nettement évolué esthétiquement mais il n’a pas perdu ses principales fonctions de cuisson des aliments tout en contenant, en même temps, un plan de cuisson et un four
EN Over the years the model has clearly evolved aesthetically but has not lost its main functions regarding the cooking of food containing, at the same time, hob and oven
francês | inglês |
---|---|
nettement | clearly |
évolué | evolved |
esthétiquement | aesthetically |
perdu | lost |
principales | main |
fonctions | functions |
four | oven |
modèle | model |
contenant | containing |
le | the |
cuisson | cooking |
aliments | food |
de | of |
temps | time |
un | but |
et | and |
années | years |
a | has |
pas | not |
ses | its |
FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson
EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
fusion | fusion |
voyages | travels |
permettre | allow |
monde | world |
me | me |
découvrir | discover |
je | i |
cuisine | cuisine |
le | the |
cuisson | cooking |
à | to |
exemple | example |
une | a |
mais | but |
de | other |
mes | my |
FR Poursuivre la cuisson des autres légumes en les retournant à mi-cuisson afin d’obtenir de belles démarcations.
EN Continue cooking the other vegetables until they have nice grill marks, turning them a few times.
francês | inglês |
---|---|
poursuivre | continue |
légumes | vegetables |
cuisson | cooking |
la | the |
l | a |
des | few |
autres | other |
FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.
EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker
francês | inglês |
---|---|
épices | spices |
herbes | herbs |
la | the |
en | in |
un | a |
ajoutez | add |
plus | more |
à | and |
de | because |
FR Poursuivre la cuisson des autres légumes en les retournant à mi-cuisson afin d’obtenir de belles démarcations.
EN Continue cooking the other vegetables until they have nice grill marks, turning them a few times.
francês | inglês |
---|---|
poursuivre | continue |
légumes | vegetables |
cuisson | cooking |
la | the |
l | a |
des | few |
autres | other |
FR Généralement, ces termes désignent une cuisson à des températures plus élevées que 120 °C et une faible humidité, telle que la friture, la cuisson au four et le rôtissage, ainsi que la transformation industrielle
EN Typically, this means cooking at temperatures above 120°C with low moisture, including frying, baking and roasting, and also processing by industry
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
températures | temperatures |
humidité | moisture |
industrielle | industry |
faible | low |
c | c |
cuisson | baking |
à | and |
ces | this |
des | above |
FR Nous récupérons ainsi tous nos résidus de bois afin d’en faire notre principale source d’énergie pour alimenter nos séchoirs et chauffer nos usines ou de les transformer en combustible carboneutre pour poêles à granules de bois.
EN Our primary energy source for our dryers and for heating our
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
séchoirs | dryers |
chauffer | heating |
énergie | energy |
source | source |
à | and |
FR Toutefois, pour ne pas renoncer au charme du feu, on peut opter pour les poêles alimentés au gaz, en choisissant par exemple un modèle à tour.
EN Anyhow, in a way not to give up on the fire fascination, it is possible to opt for gas-powered heaters, for instance by choosing an attractive tower heater model.
francês | inglês |
---|---|
feu | fire |
gaz | gas |
peut | possible |
modèle | model |
tour | tower |
un | a |
à | to |
en | in |
choisissant | choosing |
du | way |
le | on |
par exemple | instance |
par | by |
toutefois | the |
pour | for |
FR Nous récupérons ainsi tous nos résidus de bois afin d’en faire notre principale source d’énergie pour alimenter nos séchoirs et chauffer nos usines ou de les transformer en combustible carboneutre pour poêles à granules de bois.
EN Our primary energy source for our dryers and for heating our
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
séchoirs | dryers |
chauffer | heating |
énergie | energy |
source | source |
à | and |
FR Nous récupérons ainsi tous nos résidus de bois afin d’en faire notre principale source d’énergie pour alimenter nos séchoirs et chauffer nos usines ou de les transformer en combustible carboneutre pour poêles à granules de bois.
EN Our primary energy source for our dryers and for heating our
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
séchoirs | dryers |
chauffer | heating |
énergie | energy |
source | source |
à | and |
FR Les modèles les plus récentes de poêles d’extérieur sont parfaits pour celles et ceux qui préfèrent une solution pratique et efficace alliée à un design de qualité
EN The latest models of outdoor heaters are ideal for those who prefer a practical and efficient solution combined with quality design
francês | inglês |
---|---|
parfaits | ideal |
préfèrent | prefer |
solution | solution |
qualité | quality |
efficace | efficient |
design | design |
pratique | practical |
de | of |
plus | latest |
sont | are |
un | a |
modèles | models |
celles | the |
à | and |
pour | for |
FR Ne pas oublier la rubrique cheminées et poêles ! Vous y trouverez une vaste sélection de cheminées et de cheminées thermiques, pour donner de la chaleur avec une touche de style à la fin des travaux de finition.
EN Choosing the right one can help redefine the interior design.
francês | inglês |
---|---|
sélection | choosing |
style | design |
la | the |
de | one |
FR Trouvez des possibilités de rangement pour vos épices & herbes. Des moulins, casseroles, poêles, textiles, couteaux de cuisine, accessoires, et bien d'autres objets design.
EN You can find storage solutions for spices and herbs, grinders, pots and pans, kitchen aids, textiles, kitchen knives, knife accessories, cooking equipment and much more which passionate hobby cooks and professional chefs need in the kitchen.
francês | inglês |
---|---|
possibilités | can |
rangement | storage |
textiles | textiles |
épices | spices |
accessoires | accessories |
herbes | herbs |
couteaux | knives |
cuisine | kitchen |
pour | professional |
vos | the |
et | find |
les | you |
FR Les poêles à pellets à air sont ceux conçus pour chauffer la pièce dans laquelle ils sont installés
EN Air pellet stoves are those designed to heat the room in which they are installed
francês | inglês |
---|---|
air | air |
chauffer | heat |
pièce | room |
à | to |
installé | installed |
sont | are |
pour | designed |
la | the |
dans | in |
FR Les plats, casseroles, poêles, sauteuses, braisières, cocottes… Bref, tous les récipients et ustensiles qui vont au four ou sur le feu. Chaud devant !
EN The dishes, pots, pans, tilting pans, braisières, casserole dishes... in Short, all the containers and utensils that go in the oven or on the fire. Hot before !
francês | inglês |
---|---|
bref | short |
récipients | containers |
ustensiles | utensils |
vont | go |
four | oven |
feu | fire |
chaud | hot |
ou | or |
plats | dishes |
et | and |
sur | on |
tous | all |
FR Enfin, si vous avez le goût d’explorer les incomparables saveurs de l’Inde lors de votre prochain brunch, ces spectaculaires œufs poêlés à l’indienne avec champignons, épinards et oignons feront voyager vos papilles à coup sûr.
EN And if you want an Indian brunch to die for, these Indian-style skillet eggs with mushrooms, spinach and onions are a thing of beauty.
francês | inglês |
---|---|
goût | style |
brunch | brunch |
œufs | eggs |
champignons | mushrooms |
épinards | spinach |
oignons | onions |
si | if |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
prochain | a |
FR Pâtes au pesto de pois de printemps avec pétoncles poêlés
EN Tuna and salmon tartare spring rolls
francês | inglês |
---|---|
printemps | spring |
de | and |
FR Pétoncles poêlés et copeaux de truffe, sauce à la carotte épicée
EN Pan-fried Scallops with Truffle and Spicy Carrot Sauce
francês | inglês |
---|---|
truffe | truffle |
sauce | sauce |
carotte | carrot |
à | and |
FR Pétoncles poêlés, croustilles de prosciutto et vinaigrette aux tomates séchées
EN Grilled Scallops with Prosciutto Chips and Sun-dried Tomato Dressing
francês | inglês |
---|---|
croustilles | chips |
prosciutto | prosciutto |
tomates | tomato |
aux | with |
et | and |
FR Notre appartement est petit mais bien entretenu. C'est très confortable et propre. Il est entièrement équipé avec vaisselle, casseroles et poêles, ...
EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
entretenu | maintained |
confortable | cozy |
entièrement | fully |
appartement | apartment |
bien | well |
très | very |
il | it |
avec | with |
est | is |
mais | but |
les | dishes |
notre | our |
propre | clean |
FR Évitez les poêles à bois, à granules, à pétrole, à l'huile et au propane.
EN Avoid wood and pellet stoves, as well as kerosene, oil, and propane heaters.
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
pétrole | oil |
propane | propane |
à | and |
FR Poêles d’extérieur, quand la praticité rencontre le design
EN Outdoor heaters, where functionality meets design
francês | inglês |
---|---|
quand | where |
rencontre | meets |
design | design |
FR 9 modèles de poêles différents sont produits localement avec des matériaux locaux.
EN 9 different stove models are being locally produced with local material.
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
produits | produced |
matériaux | material |
sont | are |
les | being |
avec | with |
différents | different |
Mostrando 50 de 50 traduções