FR feuilles, fleurs, champignons, et toutes sortes de plantes se mêlent aux animaux, créant un pays des merveilles illustré plein de flore luxuriante et de faune variée, tous trouvés dans létat de washington peints à la main
Traduzir "variée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variée" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de variée
francês
inglês
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
| francês | inglês |
|---|---|
| champignons | mushrooms |
| sortes | sorts |
| créant | creating |
| illustré | illustrated |
| luxuriante | lush |
| washington | washington |
| peints | painted |
| pays des merveilles | wonderland |
| feuilles | leaves |
| fleurs | flowers |
| flore | flora |
| état | state |
| animaux | animals |
| trouvé | found |
| de | of |
| faune | fauna |
| main | hand |
| à | and |
| dans | in |
FR Aucun autre éditeur JSON sur le marché n’offre une palette de fonctions aussi variée !
EN No other JSON editor offers anything even close to this functionality!
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeur | editor |
| json | json |
| fonctions | functionality |
| aucun | no |
| aussi | to |
| de | other |
FR Notre programme comprend une offre variée et suffisamment flexible pour s'adapter aux besoins des entreprises de toute taille et permettant une croissance avec Altova au fil de l'évolution de la relation.
EN Our partner program offerings are diverse and flexible enough to fit the business needs of a wide range of companies, and they offer numerous opportunities to grow with Altova as the relationship matures.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| flexible | flexible |
| besoins | needs |
| croissance | grow |
| altova | altova |
| taille | wide |
| relation | relationship |
| entreprises | companies |
| la | the |
| de | of |
| varié | diverse |
| notre | our |
| pour | enough |
FR Famille musulmane bondée mangeant de la nourriture délicieuse et variée en dînant ensemble sur une table
EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k
| francês | inglês |
|---|---|
| nourriture | eat |
| d | s |
| en | in |
| famille | at home |
| et | listening |
| de | and |
FR Facilitation des transactions provenant d’une gamme variée d’outils de paiement (avec un nombre grandissant d’outils, sans contrôle de la banque).
EN Facilitating transactions originating from a diverse range of payment instruments (with more and more no longer under bank control).
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitation | facilitating |
| contrôle | control |
| banque | bank |
| transactions | transactions |
| paiement | payment |
| de | of |
| un | a |
| provenant | from |
| gamme | range |
| avec | with |
FR Vous rejoindrez une communauté variée et attentionnée, basée sur la confiance, l'assistance et le respect
EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| basée | built |
| une | a |
| et | and |
| respect | respect |
| confiance | trust |
| vous | diverse |
FR XMLSpy propose sept modes synchronisés qui vous permettent d’ouvrir et d’analyser des fichiers XML de manière variée, selon que vous préférez voir le code dans un mode texte ou graphique
EN XMLSpy provides seven powerful, synchronized views that allow you to open and analyze XML files in multiple ways, whether you prefer to see the code in text or a graphical view
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| propose | provides |
| permettent | allow |
| xml | xml |
| code | code |
| graphique | graphical |
| synchronisé | synchronized |
| ou | or |
| préférez | prefer |
| un | a |
| fichiers | files |
| manière | to |
| le | the |
| texte | text |
| modes | ways |
| vous | you |
| et | and |
| voir | see |
FR Grâce à une offre compétitive et variée, Gandi vous permet de trouver le contrat de certificats SSL le plus adapté à vos besoins ou à ceux de votre organisation
EN Thanks to its varied and competitive offer, Gandi allows you to find the best SSL certificate to fit your needs and those of your organization
| francês | inglês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| certificats | certificate |
| ssl | ssl |
| besoins | needs |
| organisation | organization |
| permet | allows |
| offre | offer |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| varié | varied |
| et | find |
| vous | you |
FR Nous offrons une collection variée de papiers-peints rouges, allant de l'audace de notre gamme à fort contraste aux courbes et torsions subtiles d'éléments organiques.
EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| à | to |
| de | of |
| varié | diverse |
| notre | our |
| une | a |
| rouges | red |
FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| montagne | mountain |
| est | is |
| calme | quiet |
| s | a |
| nature | nature |
| à | and |
| le | night |
FR On entend aussi le patron du Team WRT, Vincent Vosse, qui revient sur une victoire douce-amère au Mans, mais aussi sur sa carrière extrêmement variée dans les voitures de sport.
EN Joining him was Team WRT owner Vincent Vosse who shared his thoughts on their bittersweet Le Mans win and his extremely diverse career in sports cars.
| francês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| vincent | vincent |
| victoire | win |
| mans | mans |
| carrière | career |
| extrêmement | extremely |
| voitures | cars |
| sport | sports |
| wrt | wrt |
| le | le |
| qui | who |
| varié | diverse |
| dans | in |
| de | his |
FR En rejoignant Air Liquide au Benelux, vous pouvez compter sur une carrière enrichissante et variée.
EN Anyone joining Air Liquide Benelux can look forward to an exciting and diverse career.
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoignant | joining |
| air | air |
| benelux | benelux |
| carrière | career |
| liquide | liquide |
| et | and |
| pouvez | can |
| au | forward |
| une | an |
FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.
EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureaux | office |
| industriel | industrial |
| commerciaux | commercial |
| ces | the |
FR Une collection riche et variée de plus de 1.500 photographes.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographes | photographers |
| une | an |
| plus | more |
| de | from |
FR Twilio a mis en place une initiative de recrutement interne qui soutient notre leadership dans la construction d'équipes diversifiées en veillant à ce qu'une liste variée de candidats atteigne l'étape sur site du processus d'entretien.
EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.
| francês | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| initiative | initiative |
| recrutement | recruitment |
| soutient | supports |
| leadership | leadership |
| construction | building |
| candidats | candidates |
| atteigne | reach |
| équipes | teams |
| sur site | onsite |
| processus | process |
| étape | stage |
| ce | that |
| diversifié | diverse |
| a | has |
| de | of |
| interne | internal |
| la | the |
| en | in |
| notre | our |
| une | a |
FR Le château de Berthoud propose une offre variée avec son musée, son restaurant et son auberge de jeunesse
EN There?s so much to do in Burgdorf Castle with its unique combination of museum, restaurant and youth hostel
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| musée | museum |
| restaurant | restaurant |
| auberge | hostel |
| jeunesse | youth |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR La cuisine variée et soignée convient également à de grandes manifestations telles que les séminaires et les fêtes
EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | cuisine |
| grandes | larger |
| séminaires | seminars |
| la | the |
| varié | varied |
| telles | as |
| à | and |
| les | excellent |
| s | a |
FR L’Europaallee est très attractif grâce à son offre variée de shopping et de restauration.
EN Europaallee attracts visitors with a vibrant mix of shopping, restaurants and bars.
| francês | inglês |
|---|---|
| shopping | shopping |
| restauration | restaurants |
| de | of |
| à | and |
| s | a |
FR Zurich vous offre une expérience de shopping très variée. La Zürich Card permet aux visiteurs d’en profiter encore davantage : en effet, une série de magasins zurichois offre une réduction d’au moins 10 pour cent aux détenteurs de la carte.
EN Zurich offers a boundless choice of shopping facilities. With the Zürich Card, a shopping spree is even more enjoyable, for cardholders can benefit from 10% discount or more in selected local shops.
| francês | inglês |
|---|---|
| shopping | shopping |
| permet | can |
| magasins | shops |
| zurich | zurich |
| offre | offers |
| réduction | discount |
| zürich | zürich |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| carte | card |
| série | with |
| une | a |
| profiter | benefit |
| pour | for |
FR Zurich propose une offre très variée sur une superficie compacte
EN Zurich offers plenty of variety within a compact space
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| superficie | space |
| compacte | compact |
| très | plenty |
| propose | offers |
| une | a |
FR Les commerces, les théâtres de rue, les festivals de musique et les salles de concert assurent une offre variée
EN Shops, street theatre, music festivals and concert halls ensure a varied offer
| francês | inglês |
|---|---|
| commerces | shops |
| rue | street |
| festivals | festivals |
| salles | halls |
| assurent | ensure |
| offre | offer |
| concert | concert |
| une | a |
| varié | varied |
| et | and |
FR Vous serez installé au milieu d’une nature verdoyante et variée, tout proche des circuits de randonnées, des pistes cyclables et des attractions touristiques
EN You will find yourself the middle of nature, very close to hiking trails, cycle paths and tourist attractions
| francês | inglês |
|---|---|
| proche | close |
| randonnées | hiking |
| attractions | attractions |
| touristiques | tourist |
| nature | nature |
| pistes | trails |
| de | of |
| et | find |
| des | middle |
FR En plus de ses programmes d’études, l’Université Bishop’s offre une expérience sociale riche et variée
EN In addition to its academic offerings, Bishop’s University offers a rich and varied social experience
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| sociale | social |
| riche | rich |
| en | in |
| une | a |
| varié | varied |
| plus | to |
| de | its |
| et | and |
FR La sélection de jeux est variée et peut plaire à tous les joueurs
EN The selection of games is diverse and can please any and all players
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| jeux | games |
| peut | can |
| la | the |
| de | of |
| varié | diverse |
| à | and |
| joueurs | players |
FR UModel propose une prise en charge variée pour les diagrammes de structure composite, qui illustrent comment les objets coopèrent pour achever une tâche.
EN UModel provides rich support for composite structure diagrams, which illustrate how objects cooperate to complete a task.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| propose | provides |
| diagrammes | diagrams |
| structure | structure |
| composite | composite |
| illustrent | illustrate |
| objets | objects |
| prise en charge | support |
| tâche | task |
| achever | complete |
| une | a |
| comment | how |
FR Notre équipe de direction dispose d'une expertise riche et variée
EN Our leadership team has a range and depth of expertise
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| expertise | expertise |
| de | of |
| notre | our |
FR Traversée du Weinland sur la Thur jusqu'au versant ensoleillé du Cholfirst. Au cours de cette promenade variée d'Andelfingen à Dachsen, vous parcourrez les collines de moraine et leurs panoramas uniques ainsi que les terres viticoles fertiles.
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
| francês | inglês |
|---|---|
| ensoleillé | sunny |
| promenade | hike |
| collines | hills |
| terres | land |
| fertiles | fertile |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| varié | varied |
| du | from |
| et | and |
FR À la fin d'une semaine de camp variée, les vêtements de sport peuvent être ramenés à la maison avec de nombreux souvenirs positifs et des autres cadeaux
EN At the end of a versatile camp week, the sportswear may be taken home together with many positive memories and gifts
| francês | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| semaine | week |
| positifs | positive |
| souvenirs | memories |
| cadeaux | gifts |
| peuvent | may |
| de | of |
| et | and |
| la | home |
FR Les lieux des événements et des séminaires peuvent être aménagés de manière aussi variée que leur programme thématique
EN Event and meeting venues can be arranged to be just as versatile as the subjects addressed by their programmes
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | event |
| programme | programmes |
| les | subjects |
| manière | to |
| lieux | venues |
| et | and |
FR Très variée, la flore attire aussi les papillons.
EN The wide variety of plant life also attracts butterflies.
| francês | inglês |
|---|---|
| attire | attracts |
| papillons | butterflies |
| la | the |
| aussi | of |
FR Des produits naturels et de saison de la région constituent la base de notre offre variée. Ils sont fraîchement préparés dans notre cuisine avec une grande attention portée à l?esthétique et aux détails.
EN Natural, seasonal produce from the region ? freshly prepared in our kitchen with great attention to aesthetics and detail ? form the basis of our diverse range.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturels | natural |
| saison | seasonal |
| constituent | form |
| base | basis |
| fraîchement | freshly |
| cuisine | kitchen |
| grande | great |
| attention | attention |
| esthétique | aesthetics |
| détails | detail |
| région | region |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| varié | diverse |
| notre | our |
| avec | with |
| portée | range |
| dans | in |
| préparé | prepared |
FR Entre une cuisine innovante et les plats aux accents traditionnels, notre carte variée devrait aussi ravir votre palais.
EN From innovative cuisine to dishes featuring traditional accents ? our varied menu has something to suit everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| innovante | innovative |
| accents | accents |
| traditionnels | traditional |
| carte | menu |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| varié | varied |
| notre | our |
FR La région de Berne est très étendue, et de ce fait très variée. Les bourgs médiévaux et les grands espaces naturels sont omniprésents. Une large palette de paysages qui ne laissera personne insensible.
EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.
| francês | inglês |
|---|---|
| berne | berne |
| paysages | landscapes |
| région | region |
| très | very |
| de | of |
| large | vast |
| est | is |
| et | and |
| une | a |
FR Vous n'avez plus qu'à monter à bord! Notre flotte variée comble tous les souhaits.
EN So, hop on, your party is ready to depart! Our varied fleet has something for everyone:
| francês | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| notre | our |
| à | to |
| varié | varied |
FR Cette balade à plat variée se distingue par des vues spectaculaires. Entre Montreux la mondaine et Villeneuve, le parcours passe devant le château de Chillon. A cet endroit, la rive du lac est souvent à moins de 10 mètres du cheminement piétonnier.
EN Spectacular views of Lac Léman are the hallmark of this varied level hike. From fashionable Montreux, the route leads past the famous Chateau Chillon to Villeneuve. Along this stretch the lake shore is often less than 10 metres from the trail.
| francês | inglês |
|---|---|
| plat | level |
| spectaculaires | spectacular |
| montreux | montreux |
| château | chateau |
| rive | shore |
| moins | less |
| mètres | metres |
| lac | lake |
| à | to |
| souvent | often |
| vues | views |
| de | of |
| varié | varied |
| du | from |
| balade | hike |
| des | trail |
FR Partant de la célèbre Interlaken, cette balade très variée au bord de l'eau passe par Unterseen le long de l'Aar et du lac de Thoune
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
| francês | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lac | lake |
| thoune | thun |
| bord | shore |
| de | of |
| varié | varied |
| et | and |
FR La ville du vélo propose une offre variée et constitue la destination idéale pour les familles
EN The bike-friendly town has plenty to offer and is an ideal destination for families
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | bike |
| idéale | ideal |
| familles | families |
| ville | town |
| offre | offer |
| la | the |
| et | and |
| destination | destination |
FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.
EN The ski tour on Piz Buin isn’t the easiest, but is very varied, with some really impressive views of the sea of peaks.
| francês | inglês |
|---|---|
| skis | ski |
| sommets | peaks |
| buin | buin |
| à | with |
| varié | varied |
| sur | on |
| très | very |
| est | really |
FR Parcours panoramique: La randonnée en raquettes très variée sur le haut plateau du Dreibündenstein relie les deux régions de sports d’hiver Brambrüesch et Feldis
EN Tour with a panorama: the varied snowshoe hike on the Dreibündenstein plateau connects the winter sports regions of Brambrüesch and Feldis
| francês | inglês |
|---|---|
| panoramique | panorama |
| relie | connects |
| régions | regions |
| sports | sports |
| plateau | plateau |
| randonnée | hike |
| de | of |
| et | and |
| varié | varied |
| sur | on |
FR De le style roman à l´architecture moderne en passant par l´historicisme, l´architecture du centre-ville de Zurich est très variée.
EN Merry Christmas atmosphere. This tour takes you on a stroll through the City of Lights ? and brings Christmas even closer!
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| ville | city |
| le | the |
| très | even |
| de | of |
| à | and |
| passant | through |
| l | a |
FR Cette expérience gastronomique très variée dans la ville de Thoune s'appelle «Thoune culinaire». Vous dégusterez un menu à cinq plats dans quatre grands restaurants historiques. Le repas sera agrémenté de différentes histoires sur la ville.
EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.
| francês | inglês |
|---|---|
| gastronomique | gastronomic |
| très | excellent |
| ville | city |
| thoune | thun |
| culinaire | culinary |
| menu | menu |
| restaurants | restaurants |
| histoires | stories |
| expérience | experience |
| historiques | historic |
| un | a |
| cinq | five |
| varié | varied |
| de | during |
| vous | you |
FR Il s’engage en faveur de la protection du patrimoine culturel et s’attache également à promouvoir une offre culturelle variée et de haute qualité
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | range |
| haute | high |
| protection | preserving |
| qualité | quality |
| il | it |
| de | of |
| la | the |
| patrimoine | heritage |
| à | to |
| varié | varied |
| et | and |
| promouvoir | promote |
| une | a |
| culturel | cultural |
FR Le restaurant NENI propose des spécialités orientales et une offre gastronomique variée
EN The NENI restaurant offers a variety of culinary delights with the focus on oriental specialities
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialités | specialities |
| orientales | oriental |
| restaurant | restaurant |
| le | the |
| propose | offers |
| une | a |
FR Le populaire Cinchona Bar et le restaurant NENI avec ses spécialités orientales proposent une offre culinaire variée
EN The cult Cinchona Bar and the NENI restaurant with oriental specialities offer a variety of culinary delights
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialités | specialities |
| orientales | oriental |
| offre | offer |
| bar | bar |
| et | and |
| restaurant | restaurant |
| culinaire | culinary |
| le | the |
| avec | with |
| une | a |
FR Un bâtiment spacieux doté d’infrastructures modernes, d’une cuisine variée, d’un bar accueillant et d’une réception 24/24h s’érige aujourd’hui où un baraquement scolaire servait d’auberge en 1936
EN On the site where a school cabin served as a hostel in 1936, there now stands a spacious new-build featuring modern infrastructure, varied cuisine, a cosy bar and a 24-hour reception
| francês | inglês |
|---|---|
| spacieux | spacious |
| cuisine | cuisine |
| bar | bar |
| accueillant | cosy |
| réception | reception |
| scolaire | school |
| en | in |
| un | a |
| modernes | modern |
| et | and |
| varié | varied |
FR L'atmosphère exclusive rencontre une offre de restaurants de qualité et variée
EN Exclusive atmosphere meets high-quality and varied offer of restaurants
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| rencontre | meets |
| offre | offer |
| restaurants | restaurants |
| qualité | quality |
| de | of |
| et | and |
| varié | varied |
FR Le flair magique de la vieille ville, des monuments historiques, des falaises accidentées avec des vues à couper le souffle – l'étape 1 ne pourrait pas être plus variée.
EN From magical old town flair, historical monuments to rugged cliffs with breathtaking views – stage 1 could not be more varied.
FR Nous offrons une gamme variée de services, d’expériences et de ressources éducatives conçues pour les groupes de 15 personnes et plus.
EN We offer a wide range of services, experiences and educational resources tailored for groups of 15 or more.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| groupes | groups |
| personnes | or |
| services | services |
| offrons | we offer |
| nous offrons | offer |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| gamme | range |
| pour | for |
| plus | more |
| une | a |
FR Nous possédons une expérience longue et variée du secteur du commerce de détail et électronique
EN We have a rich tradition and a wealth of experience in the retail and e-commerce sector
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| secteur | sector |
| commerce | commerce |
| détail | retail |
| électronique | e |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| une | a |
FR Combinez-le avec d?autres outils pour rendre votre stratégie pour obtenir des backlinks plus variée.
EN Combine it with other tools and make your link building strategy more varied.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| combinez | combine |
| avec | with |
| autres | other |
| stratégie | strategy |
| plus | more |
| varié | varied |
| votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offre variée offre culturelle variée variée choix variée liste variée nature est variée qu'une liste variée série variée propose manière variée culture variée gamme variée cuisine variée collection variée faune variée offre aussi variée carrière variée gastronomie variée œuvre variée variée que chacun shopping très variée modeste mais variée bernois est variéeTraduzir variée para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe