FR Il s'agit d'une représentation visuelle d'objets et de leurs attributs et de la manière dont ces objets interagissent avec d'autres objets
"d autres objets" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il s'agit d'une représentation visuelle d'objets et de leurs attributs et de la manière dont ces objets interagissent avec d'autres objets
EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects
francês | inglês |
---|---|
représentation | representation |
visuelle | visual |
attributs | attributes |
objets | objects |
interagissent | interact |
il | it |
avec | with |
de | of |
et | and |
dautres | other |
sagit | is |
FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Objets
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
gt | gt |
objets | objects |
et | and |
règles | rules |
personnalisés | custom |
FR Veuillez noter qu'il est interdit d'amener les objets suivants dans le zoo : vélos, trottinettes, skateboards et objets similaires ; balles, ballons de baudruche, frisbees et objets similaires ; pailles et récipients en verre.
EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
zoo | zoo |
vélos | bikes |
trottinettes | scooters |
similaires | similar |
balles | balls |
ballons | balloons |
récipients | containers |
verre | glass |
veuillez | please |
le | the |
les | items |
et | and |
FR L'Internet des objets (IoT) décrit le réseau d'objets physiques qui sont intégrés à des capteurs, des logiciels et d'autres technologies dans le but de se connecter et d'échanger des données avec d'autres appareils et systèmes sur Internet.
EN The Internet of things (IoT) describes the network of physical objects that are embedded with sensors, software, and other technologies for the purpose of connecting and exchanging data with other devices and systems over the Internet.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
physiques | physical |
capteurs | sensors |
but | purpose |
échanger | exchanging |
objets | objects |
technologies | technologies |
appareils | devices |
systèmes | systems |
internet | internet |
logiciels | software |
réseau | network |
connecter | connecting |
iot | iot |
le | the |
données | data |
sont | are |
intégré | embedded |
qui | that |
à | and |
de | of |
dautres | other |
avec | with |
FR * Les mises à niveau permettent uniquement d'obtenir les objets bonus dans le jeu. Les boîtiers et autres objets physiques ne sont pas fournis.
EN * The physical items included with the collector's edition will not be granted by purchasing a digital upgrade.
francês | inglês |
---|---|
physiques | physical |
le | the |
les | items |
à | with |
jeu | a |
FR Trouvez ce cadeau ou ce souvenir spécial, y compris des vêtements du Casino Rama Resort, des articles cadeaux faits à la main, des vêtements sous licence, des objets d'art et d'artisanat autochtones et d'autres objets de collection
EN Find that special gift or souvenir including Casino Rama Resort apparel, hand-crafted giftware, licensed wear, native arts + crafts and other collectibles
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
main | hand |
licence | licensed |
autochtones | native |
souvenir | souvenir |
objets de collection | collectibles |
ce | that |
ou | or |
compris | including |
vêtements | apparel |
cadeau | gift |
à | and |
et | find |
de | other |
FR En tant que designer, il réalise des croquis de carafes en argent, de plats et d'autres objets d'art luxueux, et demande à de jeunes artistes talentueux qui font partie de ses amis de créer ces objets.
EN As a designer, he produces sketches for silver jugs, dishes and other luxury artefacts, asking friends who are young and talented artists to produce the objects.
francês | inglês |
---|---|
designer | designer |
croquis | sketches |
plats | dishes |
objets | objects |
luxueux | luxury |
jeunes | young |
artistes | artists |
talentueux | talented |
il | he |
demande | asking |
à | to |
amis | friends |
et | and |
de | other |
FR En outre, il peut identifier des célébrités, des lieux, des objets et d'autres objets liés à l'image source
EN Also, it can identify celebrities, places, items, and other related objects to the source image
francês | inglês |
---|---|
identifier | identify |
célébrités | celebrities |
source | source |
peut | can |
objets | objects |
dautres | other |
il | it |
liés | related |
à | to |
et | and |
outre | to the |
lieux | places |
FR Ce logiciel analyse en profondeur les objets non seulement de manière isolée mais aussi en contexte avec tous les autres objets du PDF
EN pdfToolbox 10 provides deep analysis not just of single objects, but of objects in the context of all the other objects in the PDF
francês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
objets | objects |
contexte | context |
seulement | just |
en | in |
de | of |
les | single |
autres | other |
mais | but |
non | the |
FR Tableau Lunettes de Soleil W Hotels | Acheter objets d’Art, Coussins Déco, Chemins de lit et autres objets Design | W Hotels The Store
EN Sunglasses | W Hotels The Store
francês | inglês |
---|---|
w | w |
hotels | hotels |
store | store |
lunettes de soleil | sunglasses |
FR Tableau Popsicle par W Hotels | Objets d'Art Exclusifs, Chemins de lit, Coussins et autres objets Design | W Hotels The Store
EN Popsicle By W Hotels | Exclusive Artwork, Decorative Throws, Pillows and More | W Hotels The Store
francês | inglês |
---|---|
w | w |
hotels | hotels |
exclusifs | exclusive |
coussins | pillows |
store | store |
design | artwork |
par | by |
autres | more |
et | and |
FR Tableau Palmier par W Hotels | Objets d'Art Exclusifs, Coussins déco, Chemins de lit et autres objets Design | W Hotels The Store
EN Palm By W Hotels | Shop Artwork, Decorative Pillows, Throws and More Design Must-Haves | W Hotels The Store
francês | inglês |
---|---|
palmier | palm |
w | w |
hotels | hotels |
coussins | pillows |
design | design |
store | store |
par | by |
autres | more |
et | and |
FR Tableau Float par W Hotels | Objets d'Art Exclusifs, Chemins de lit déco, Coussins et autres objets Design | W Hotels The Store
EN Float By W Hotels | Exclusive Artwork, Decorative Throws, Pillows and More | W Hotels The Store
francês | inglês |
---|---|
w | w |
hotels | hotels |
exclusifs | exclusive |
coussins | pillows |
store | store |
design | artwork |
par | by |
autres | more |
et | and |
FR Tableau Watermelon par W Hotels | Objets d'Art Exclusifs, Coussins déco, Chemins de lit et autres objets Design | W Hotels The Store
EN Watermelon By W Hotels | Shop Artwork, Decorative Pillows, Throws and More Design Must-Haves | W Hotels The Store
francês | inglês |
---|---|
w | w |
hotels | hotels |
coussins | pillows |
design | design |
store | store |
par | by |
autres | more |
et | and |
FR Coussin Paparazzi W Hollywood | Acheter Chemins de lit, objets d’Art et autres objets Design Exclusifs W Hotels | W Hotels The Store
EN W Hollywood Paparazzi Pillow | Buy Throw Blankets, Artwork and More Exclusive Home Decor From W Hotels | W Hotels The Store
francês | inglês |
---|---|
coussin | pillow |
w | w |
hollywood | hollywood |
autres | more |
exclusifs | exclusive |
hotels | hotels |
acheter | buy |
store | store |
design | decor |
et | and |
FR Définissez des objets pour la génération de code. Choisissez les entités et autres objets et générez automatiquement le code SQL.
EN Define objects for code generation. Select entities and other objects and auto-generate SQL code.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
objets | objects |
code | code |
choisissez | select |
sql | sql |
génération | generation |
entités | entities |
générez | generate |
et | and |
autres | other |
FR * Les mises à niveau permettent uniquement d'obtenir les objets bonus dans le jeu. Les boîtiers et autres objets physiques ne sont pas fournis.
EN * The physical items included with the collector's edition will not be granted by purchasing a digital upgrade.
francês | inglês |
---|---|
physiques | physical |
le | the |
les | items |
à | with |
jeu | a |
FR Trouvez ce cadeau ou ce souvenir spécial, y compris des vêtements du Casino Rama Resort, des articles cadeaux faits à la main, des vêtements sous licence, des objets d'art et d'artisanat autochtones et d'autres objets de collection
EN Find that special gift or souvenir including Casino Rama Resort apparel, hand-crafted giftware, licensed wear, native arts + crafts and other collectibles
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
main | hand |
licence | licensed |
autochtones | native |
souvenir | souvenir |
objets de collection | collectibles |
ce | that |
ou | or |
compris | including |
vêtements | apparel |
cadeau | gift |
à | and |
et | find |
de | other |
FR Définissez des objets pour la génération de code. Choisissez les entités et autres objets et générez automatiquement le code SQL.
EN Define objects for code generation. Select entities and other objects and auto-generate SQL code.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
objets | objects |
code | code |
choisissez | select |
sql | sql |
génération | generation |
entités | entities |
générez | generate |
et | and |
autres | other |
FR Gagner un temps précieux relativement à l’exécution de la machine en divisant une grande séquence de mesure d’objets en plusieurs étapes et en insérant d’autres objets entre elles
EN Save precious machine execution time by breaking a large object measurement sequence into multiple steps and inserting other objects in between them
francês | inglês |
---|---|
précieux | precious |
machine | machine |
grande | large |
mesure | measurement |
étapes | steps |
objets | objects |
en | in |
un | a |
séquence | sequence |
plusieurs | multiple |
temps | time |
à | and |
FR La section Réorganiser permet de définir l'alignement de la forme par rapport à d'autres objets qui se superposent. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
francês | inglês |
---|---|
réorganiser | reorder |
permet | allows |
objets | objects |
manipuler | manipulate |
veuillez | please |
ce | this |
à | to |
définir | to set |
guide | guide |
la | the |
savoir | learn |
de | of |
dautres | other |
plus | more |
FR La section Réorganiser permet de définir l'alignement du graphique par rapport à d'autres objets qui se superposent. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
francês | inglês |
---|---|
réorganiser | reorder |
permet | allows |
graphique | chart |
objets | objects |
manipuler | manipulate |
veuillez | please |
ce | this |
à | to |
définir | to set |
guide | guide |
la | the |
savoir | learn |
de | of |
dautres | other |
plus | more |
FR En tant que designer, il réalise des croquis de carafes en argent, de plats et d'autres objets d'art luxueux, et demande à de jeunes artistes talentueux qui font partie de ses amis de créer ces objets.
EN As a designer, he produces sketches for silver jugs, dishes and other luxury artefacts, asking friends who are young and talented artists to produce the objects.
francês | inglês |
---|---|
designer | designer |
croquis | sketches |
plats | dishes |
objets | objects |
luxueux | luxury |
jeunes | young |
artistes | artists |
talentueux | talented |
il | he |
demande | asking |
à | to |
amis | friends |
et | and |
de | other |
FR Dans HubSpot, pour montrer comment les objets sont liés les uns aux autres, vous pouvez associer des fiches d'informations de différents objets
EN Within HubSpot, to show how objects are related to one another, you can associate records of different objects
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
objets | objects |
associer | associate |
liés | related |
sont | are |
comment | how |
montrer | to show |
de | of |
différents | different |
vous | you |
uns | to |
FR D'autres objets, tels que des produits et des lignes de produit, ne peuvent être associés qu'à certains objets
EN Other objects, such as products and line items, can only be associated with certain objects
francês | inglês |
---|---|
lignes | line |
certains | certain |
objets | objects |
produits | products |
et | and |
de | other |
associé | associated |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
francês | inglês |
---|---|
sudbury | sudbury |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
cape | cape |
breton | breton |
moncton | moncton |
saint | saint |
john | john |
fredericton | fredericton |
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
prince | prince |
regina | regina |
marie | marie |
lethbridge | lethbridge |
albert | albert |
saskatoon | saskatoon |
sûr | sure |
autres | other |
pas encore | yet |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
francês | inglês |
---|---|
sudbury | sudbury |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
cape | cape |
breton | breton |
moncton | moncton |
saint | saint |
john | john |
fredericton | fredericton |
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
prince | prince |
regina | regina |
marie | marie |
lethbridge | lethbridge |
albert | albert |
saskatoon | saskatoon |
sûr | sure |
autres | other |
pas encore | yet |
FR Solutions de sécurité pour l’Internet des objets : pour une confiance renforcée vis-à-vis de l’Internet des objets
EN IoT Security Solutions: Bringing Trust to the Internet of Things
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
sécurité | security |
confiance | trust |
de | of |
FR Nos solutions de sécurité pour l’Internet des objets fournissent un chiffrement des données de l’Internet des objets et une gestion des clés de chiffrement pour les appareils IoT.
EN Our IoT security solutions provide data encryption for IoT data and management of encryption keys for IoT devices.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
fournissent | provide |
gestion | management |
appareils | devices |
iot | iot |
sécurité | security |
chiffrement | encryption |
données | data |
de | of |
clés | keys |
pour | for |
nos | our |
FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | diagrams |
uml | uml |
interactions | interactions |
objets | objects |
application | application |
séquence | sequence |
messages | messages |
de | between |
et | and |
envoyer | send |
dans | in |
une | the |
recevoir | receive |
FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | diagrams |
uml | uml |
aperçu | overview |
objets | objects |
logiciel | software |
communication | communication |
sont | are |
séquence | sequence |
relations | relationships |
messages | messages |
votre | your |
de | of |
un | but |
concentrer | focusing |
FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins.
EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses.
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
témoin | witness |
témoins | witnesses |
niveau | level |
et | and |
devrions | should |
personnes | people |
mon | my |
tous | all |
nous | we |
ou | or |
à | to |
être | be |
FR Le parc artistique et culturel Mae Fah Luang abrite une superbe collection d?objets d?art religieux et séculaire, notamment des objets datant de la période Lanna (qui fait référence au royaume du peuple de Thaïlande du nord).
EN The Mae Fah Luang Art and Cultural Park is home to a beautiful collection of religious and secular art, including pieces from the Lanna (which refers to the Kingdom of the northern Thai peoples) period.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
superbe | beautiful |
collection | collection |
religieux | religious |
période | period |
royaume | kingdom |
nord | northern |
mae | mae |
fait référence | refers |
thaï | thai |
culturel | cultural |
notamment | including |
de | of |
et | and |
du | from |
une | a |
art | art |
fait | is |
FR Or, cet essor n’est qu’une étape vers “l’Internet des Objets”: d’ici 2020 le monde comptera 50 milliards d’objets connectés,ce qui représente un levier de croissance important pour nos molécules.
EN This raise is only the first step to the so-called Internet of Things: the world will have 50 billion connected objects by 2020 constituting an engine of growth for our molecules.
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
croissance | growth |
molécules | molecules |
monde | world |
objets | objects |
un | an |
de | of |
nos | our |
le | only |
pour | by |
FR Éditez de manière automatique des paragraphes entiers, chaque caractère séparément ou encore des objets sélectionnés au préalable (effets de rotation, de fondu d'entrée et de sortie, de pulsation et de balancement d'objets par exemple).
EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).
francês | inglês |
---|---|
automatique | automatically |
caractère | characters |
objets | objects |
chaque | complete |
sélectionné | selected |
e | e |
ou | or |
manière | to |
exemple | in |
de | of |
et | and |
FR Les avantages sont particulièrement visibles lorsque vous travaillez sur des documents comportant des milliers de calques pixélisés, d’objets vectoriels et d’objets texte
EN “The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | particularly |
travaillez | working |
calques | layers |
vectoriels | vector |
documents | documents |
comportant | with |
lorsque | when |
et | and |
texte | text |
avantages | advantages |
sont | are |
milliers | thousands |
sur | on |
FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Relations
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
gt | gt |
objets | objects |
et | and |
règles | rules |
relations | relationships |
personnalisés | custom |
FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.
EN Take your stories to the next level with object animations. Set objects to zoom, bounce, flip, fade, and slide effortlessly into your work.
francês | inglês |
---|---|
récit | stories |
niveau | level |
animations | animations |
zoomer | zoom |
rebondir | bounce |
glisser | slide |
objets | objects |
efforts | work |
amenez | take |
et | and |
utilisant | with |
FR Utilisez VMAN pour obtenir des cartes de dépendances contextuelles d’un ou plusieurs objets, afin de voir les relations entre le serveur et les objets de votre environnement virtuel
EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment
francês | inglês |
---|---|
cartes | maps |
contextuelles | contextual |
serveur | server |
environnement | environment |
virtuel | virtual |
ou | or |
relations | relationships |
objets | objects |
utilisez | use |
votre | your |
de | of |
plusieurs | multiple |
et | and |
afin | in |
voir | see |
FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
francês | inglês |
---|---|
masquer | mask |
objets | objects |
sélectionné | selected |
ou | or |
vous | you |
mouvement | moving |
exemple | example |
à | and |
tous | of |
en | all |
FR Les analyses de deep learning permettent un suivi de premier ordre et une classification granulaire des objets qui distingue les différents types d’objets
EN Deep-learning analytics support first-rate tracking and granular object classification that distinguishes between different kinds of objects
francês | inglês |
---|---|
analyses | analytics |
deep | deep |
learning | learning |
suivi | tracking |
classification | classification |
granulaire | granular |
types | kinds |
distingue | distinguishes |
objets | objects |
premier | first |
qui | that |
de | of |
et | and |
différents | different |
FR La puce ARTPEC-7 est dotée d’un moteur de détection d’objets en temps réel qui permet à Axis et à ses partenaires de développer des analyses puissantes pour détecter et différencier automatiquement les personnes, les véhicules et les objets
EN ARTPEC-7 features a real-time object detection engine that makes it possible for Axis and Axis partners to develop powerful analytics to automatically detect and differentiate between people, vehicles, and objects
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
permet | possible |
axis | axis |
partenaires | partners |
analyses | analytics |
puissantes | powerful |
différencier | differentiate |
automatiquement | automatically |
temps réel | real-time |
détection | detection |
réel | real |
détecter | detect |
personnes | people |
objets | objects |
est | makes |
développer | develop |
dun | a |
de | between |
temps | time |
à | to |
véhicules | vehicles |
et | and |
pour | for |
FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
EN Compound objects can be documents, books, postcards (two-sided objects), or picture cubes (six-sided views of three-dimensional objects)
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
livres | books |
ou | or |
cubes | cubes |
objets | objects |
six | six |
cartes postales | postcards |
trois | three |
composé | compound |
deux | two |
des | of |
FR UModel utilise des diagrammes de séquence pour décrire les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir.
EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.
francês | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
diagrammes | diagrams |
interactions | interactions |
objets | objects |
application | application |
séquence | sequence |
envoyer | to |
messages | messages |
de | between |
et | and |
dans | in |
une | the |
recevoir | receive |
FR Nous ajoutons régulièrement du contenu aux collections Canadiana et Héritage. Découvrez les objets récemment ajoutés et les nouveaux objets à venir en parcourant les tableaux ci-dessous.
EN We are regularly adding content to the Canadiana and Héritage collections. Check out recently added content and new items coming soon by browsing the tables below.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
collections | collections |
parcourant | browsing |
tableaux | tables |
contenu | content |
ajout | adding |
les | items |
nous | we |
nouveaux | new |
à | to |
ci-dessous | the |
dessous | below |
et | and |
récemment | recently |
du | coming |
ajouté | added |
FR Depuis son introduction, l'Internet des objets (IoT) a connu une expansion continue, avec un nombre grandissant d’objets connectés
EN Ever since the Internet of Things (IoT) was first introduced, it has seen continuous expansion, with more and more connected products
francês | inglês |
---|---|
introduction | introduced |
expansion | expansion |
iot | iot |
avec | with |
a | has |
nombre | the |
FR Plus d'informations sur nos services de cybersécurité des objets connectés (IoT) : consultez notre page services de cybersécurité des objets connectés (IoT)
EN For more details on our Connected Products (IoT) cybersecurity services, please visit our Connected Products (iot) Cybersecurity services page
francês | inglês |
---|---|
cybersécurité | cybersecurity |
iot | iot |
sur | on |
services | services |
plus | more |
page | page |
objets | products |
FR Les catégories "Échange d'objets de classe/job" et "Objets collectionnables" ont été ajoutées aux échoppes.
EN Sundry Splendors and Collectables have been added to Shops.
francês | inglês |
---|---|
été | been |
ajouté | added |
et | and |
aux | to |
FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins.
EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses.
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
témoin | witness |
témoins | witnesses |
niveau | level |
et | and |
devrions | should |
personnes | people |
mon | my |
tous | all |
nous | we |
ou | or |
à | to |
être | be |
FR Et si vous pouviez donner vie à des objets de formes les plus irrégulières ? Par un jeu artistique avec la lumière, le mappage de projection crée l’illusion optique que des objets statiques sont en mouvement
EN What if you could bring even the most irregularly shaped objects to life? Through the artistic play with light, projection mapping creates the optical illusion of movement
francês | inglês |
---|---|
objets | objects |
artistique | artistic |
lumière | light |
mappage | mapping |
crée | creates |
optique | optical |
mouvement | movement |
formes | shaped |
si | if |
vie | life |
à | to |
jeu | play |
avec | with |
vous | you |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções