FR Ils sont polyvalents : cuire à la vapeur, bouillir, piler, cuire au four ou rôtir.
Traduzir "cuire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuire" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de cuire
francês
inglês
EN Root vegetables are versatile: they can be steamed, boiled, pureed, baked, or roasted.
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalents | versatile |
| four | baked |
| ou | or |
| sont | are |
FR Parce qu'il est plus agréable de passer du temps avec ses invités qu'au fourneau, optez pour une pièce de viande prête à cuire, comme par exemple une bavette marinée ou un filet de porc farci, ou encore une lasagne prête-à-cuire.
EN Since you’d much rather spend time with guests than in the kitchen, opt for meat that’s all ready to cook such as a marinated flank steak, stuffed pork tenderloin or even a prepared lasagne you can slip into the oven.
| francês | inglês |
|---|---|
| invités | guests |
| cuire | cook |
| farci | stuffed |
| viande | meat |
| ou | or |
| porc | pork |
| à | to |
| prête | ready |
| temps | time |
| optez | opt |
| comme | as |
| un | a |
| exemple | in |
FR Prêt-à-cuire: viandes et poissons toujours frais et faciles à cuire
EN Ready-to-cook: meats and fish always fresh, always easy to cook
| francês | inglês |
|---|---|
| viandes | meats |
| poissons | fish |
| toujours | always |
| frais | fresh |
| faciles | easy |
| cuire | cook |
| à | to |
| et | and |
FR Faites cuire votre viande dans les 2 à 3 jours suivant l'achat. Si vous n'avez pas l'intention de la faire cuire rapidement, congelez-la.
EN Cook your roast within 2 to 3 days of purchasing it. If you don’t intend to cook it quickly, you should freeze it.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | cook |
| rapidement | quickly |
| si | if |
| à | to |
| jours | days |
| pas | dont |
| votre | your |
| de | of |
| vous | you |
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâte | dough |
| four | oven |
| déposer | place |
| minutes | minutes |
| cuisson | baking |
| cuire | bake |
| environ | about |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.
EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | bake |
| secondes | seconds |
| couvercle | lid |
| brièvement | briefly |
| surface | surface |
| foncé | darker |
| longtemps | longer |
| à | to |
| couleur | color |
| une | a |
| dans | in |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| poêle | pan |
| feu | heat |
| cuire | cook |
| minutes | minutes |
| champignons | mushrooms |
| ajouter | add |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| dans | in |
| de | over |
| pendant | for |
FR Parce qu'il est plus agréable de passer du temps avec ses invités qu'au fourneau, optez pour une pièce de viande prête à cuire, comme par exemple une bavette marinée ou un filet de porc farci, ou encore une lasagne prête-à-cuire.
EN Since you’d much rather spend time with guests than in the kitchen, opt for meat that’s all ready to cook such as a marinated flank steak, stuffed pork tenderloin or even a prepared lasagne you can slip into the oven.
| francês | inglês |
|---|---|
| invités | guests |
| cuire | cook |
| farci | stuffed |
| viande | meat |
| ou | or |
| porc | pork |
| à | to |
| prête | ready |
| temps | time |
| optez | opt |
| comme | as |
| un | a |
| exemple | in |
FR Prêt-à-cuire: viandes et poissons toujours frais et faciles à cuire
EN Ready-to-cook: meats and fish always fresh, always easy to cook
| francês | inglês |
|---|---|
| viandes | meats |
| poissons | fish |
| toujours | always |
| frais | fresh |
| faciles | easy |
| cuire | cook |
| à | to |
| et | and |
FR Faites cuire votre viande dans les 2 à 3 jours suivant l'achat. Si vous n'avez pas l'intention de la faire cuire rapidement, congelez-la.
EN Cook your roast within 2 to 3 days of purchasing it. If you don’t intend to cook it quickly, you should freeze it.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | cook |
| rapidement | quickly |
| si | if |
| à | to |
| jours | days |
| pas | dont |
| votre | your |
| de | of |
| vous | you |
FR Ils sont polyvalents : cuire à la vapeur, bouillir, piler, cuire au four ou rôtir.
EN Root vegetables are versatile: they can be steamed, boiled, pureed, baked, or roasted.
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalents | versatile |
| four | baked |
| ou | or |
| sont | are |
FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.
EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | bake |
| secondes | seconds |
| couvercle | lid |
| brièvement | briefly |
| surface | surface |
| foncé | darker |
| longtemps | longer |
| à | to |
| couleur | color |
| une | a |
| dans | in |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| poêle | pan |
| feu | heat |
| cuire | cook |
| minutes | minutes |
| champignons | mushrooms |
| ajouter | add |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| dans | in |
| de | over |
| pendant | for |
FR cuire, cuisson, boulanger, chef, cuisine, boulangerie, coup de poing, perforation, gens, fronça les sourcils, attitude, drôles, humour
EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor
| francês | inglês |
|---|---|
| boulanger | baker |
| boulangerie | bakery |
| gens | people |
| attitude | attitude |
| drôles | funny |
| humour | humor |
| chef | chef |
| cuisine | kitchen |
| cuisson | baking |
| cuire | cook |
FR canada, canadien, tim, horton, hortons, timmies, timmy, café, chaîne, prendre, un moyen, restaurant, double double, cuire, boulangerie, culture, institution, canard, friandise
EN canada, canadian, tim, horton, hortons, timmies, timmy, coffee, chain, take, away, restaurant, double double, cafe, bake, bakery, culture, institution, cannuck, tidbit
| francês | inglês |
|---|---|
| tim | tim |
| chaîne | chain |
| cuire | bake |
| boulangerie | bakery |
| culture | culture |
| institution | institution |
| canada | canada |
| restaurant | restaurant |
| canadien | canadian |
| café | coffee |
| prendre | take |
| double | double |
FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.
EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | baking |
| de | of |
| sur | covered |
| dans | in |
| une | a |
FR préparer la nourriture dans la cuisine de la maison. cuisine Petit déjeuner ou déjeuner au restaurant. Restauration rapide en gros plan. Un chef masculin fait cuire du pesto sur un grand sandwich au jambon de concombre au fromage et à la salade
EN Woman sitting at table, looking sad and bored with diet not wanting to eat salad. Modern kitchen interior. Healthy nutrition, dieting, eating disorder
| francês | inglês |
|---|---|
| salade | salad |
| cuisine | kitchen |
| à | to |
| et | and |
| de | looking |
| en | interior |
FR Pour lui donner un goût crémeux et augmenter la valeur nutritive, faire cuire dans du lait animal ou végétal.
EN Cook oats with dairy or other plant-based milk alternatives for a creamy flavour with added nutritional value.
| francês | inglês |
|---|---|
| goût | flavour |
| crémeux | creamy |
| cuire | cook |
| végétal | plant |
| ou | or |
| lait | milk |
| pour | for |
| un | a |
| valeur | value |
FR Ajouter de la saveur en le faisant cuire avec des fruits frais ou surgelés et un soupçon de miel ou de sirop d’érable.
EN Add flavour by cooking with fresh or frozen fruit and a little maple syrup or honey.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| saveur | flavour |
| cuire | cooking |
| frais | fresh |
| surgelés | frozen |
| miel | honey |
| érable | maple |
| ou | or |
| un | a |
| avec | with |
| sirop | syrup |
| fruits | fruit |
| et | and |
FR Pour un goût optimal, la faire cuire dans un bouillon.
EN Ensure a colour and texture contrast with food served with barley bowls.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| faire | and |
FR Essayer la banique (féculents traditionnels autochtones) aux bleuets ou aux raisins. On peut aussi la cuire sans friture.
EN Try bannock (see traditional Indigenous starches) with blueberries or raisins for added flavour. It is possible to cook bannock without frying.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayer | try |
| traditionnels | traditional |
| autochtones | indigenous |
| cuire | cook |
| on | see |
| peut | possible |
| ou | or |
FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.
EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | cook |
| riz | rice |
| jusquà | up to |
| douze | 12 |
| volume | volume |
| plus grand | larger |
| de | of |
| un | a |
| le | much |
| dans | in |
| grand | up |
FR Cuire avec du bouillon à faible teneur en sodium, légèrement grillés comme collation ou en garniture d’une salade.
EN With low-sodium stock or lightly fried as a snack or a salad topping.
| francês | inglês |
|---|---|
| faible | low |
| sodium | sodium |
| légèrement | lightly |
| collation | snack |
| ou | or |
| salade | salad |
| comme | as |
| l | a |
| avec | with |
FR Découper en morceaux mélanger à des légumineuses ou à des légumes. Braiser ou pocher, cuire lentement, à griller ou à frire.
EN Chop pieces of pork and mix with legumes or vegetables. Braise or poach, slow cook, grill or fry.
| francês | inglês |
|---|---|
| morceaux | pieces |
| mélanger | mix |
| cuire | cook |
| lentement | slow |
| ou | or |
| légumes | vegetables |
| à | and |
FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
FR Cuire, Griller et Rôtir à la Perfection
EN Bake, Broil, and Roast to perfection
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | bake |
| à | to |
| perfection | perfection |
| et | and |
FR Cuire au four, griller et rôtir à la perfection. L'humidité est emprisonnée, ce qui rend vos aliments humides et savoureux.
EN Moisture is locked-in, making your food moist and flavourful.
| francês | inglês |
|---|---|
| aliments | food |
| vos | your |
| à | and |
| est | is |
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur 3521275 Banque de photos
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| gâteaux | cake |
| concept | concept |
| thème | theme |
| décoration | decoration |
| photos | photo |
| femme | woman |
| personnes | people |
| cuisine | kitchen |
| des | alone |
| cuisiner | cooking |
| nourriture | food |
| cuire | baking |
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur Photo Pro
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| gâteaux | cake |
| concept | concept |
| thème | theme |
| décoration | decoration |
| photo | photo |
| femme | woman |
| personnes | people |
| cuisine | kitchen |
| des | alone |
| cuisiner | cooking |
| nourriture | food |
| cuire | baking |
| pro | pro |
FR Ustensiles et matériel de cuisine professionnel pour Cuire
EN Utensils and equipment of professional kitchen to Cook
| francês | inglês |
|---|---|
| ustensiles | utensils |
| matériel | equipment |
| cuisine | kitchen |
| cuire | cook |
| de | of |
| et | and |
| pour | professional |
FR Préchauffez le four à 220 °C et faites cuire la pizza pendant 20 minutes environ.
EN Pre-heat the oven to 220°C and cook the pizza for approximately 20 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| four | oven |
| cuire | cook |
| minutes | minutes |
| c | c |
| à | to |
| pizza | pizza |
| et | and |
FR Une image de l’enfance chère à de nombreux italiens est celle de leur grand-mère en train d’étendre les pâtes fraiches sur la table pour les sécher avant de les cuire ou de les conserver pour les repas de famille
EN A childhood memory, which is dear to many, was watching grandmother lay home-made pasta on the table to dry before cooking or storing it for family lunches
| francês | inglês |
|---|---|
| grand-mère | grandmother |
| table | table |
| sécher | dry |
| conserver | storing |
| ou | or |
| famille | family |
| à | to |
| cher | dear |
| de | before |
| pâtes | pasta |
| cuire | cooking |
| une | a |
| sur | on |
| nombreux | many |
| la | the |
| pour | for |
FR Grand coffret cadeau en cuire exquis de 1075g, contenant 75 pièces de chocolat au lait et chocolat noir...
EN Exquisite Large Leather Box Filled With 75 Patchi Signature Milk Chocolate And Dark Chocolate Pieces....
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | large |
| coffret | box |
| exquis | exquisite |
| pièces | pieces |
| lait | milk |
| noir | dark |
| chocolat | chocolate |
| et | and |
FR Autrefois, on allumait le four public du village deux à trois fois par an et les villageois pouvaient y faire cuire leurs réserves de pain.
EN In the old days, the village’s public bakery used to be fired up two or three times a year for the villagers to bake their bread there.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| cuire | bake |
| an | year |
| à | to |
| le | the |
| trois | three |
| par | used |
| les | bread |
| de | times |
| fois | a |
FR L'objet "couronne roi gluant" peut être acheté auprès du PNJ "dure à cuire", à Ul'dah - Faubourg de Nald (8.2,12.2), pendant la durée de cet événement.
EN During this event, players can purchase a King Slime Crown by speaking with the Toughie in Ul'dah - Steps of Nald (X:8.2 Y:12.2).
| francês | inglês |
|---|---|
| couronne | crown |
| roi | king |
| acheté | purchase |
| événement | event |
| peut | can |
| auprès | with |
| de | of |
| la | the |
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
| francês | inglês |
|---|---|
| façon | way |
| préférée | favourite |
| cuire | cooking |
| famille | family |
| la | the |
| de | of |
| leurs | their |
| notre | our |
| œufs | egg |
FR Comment cuire des légumes en papillote
EN How to cook vegetables en papillote
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | cook |
| légumes | vegetables |
| comment | how |
| en | to |
FR N'oubliez pas de toujours cuire votre fond de tarte ou de quiche avant d'y ajouter la garniture. Pensez à mettre quelques pois chiches séchés sur votre fond de tarte lors de cette étape pour éviter que votre pâte ne fasse des bosses en cuisant.
EN Add some dried chickpeas in your pie crust as you blind bake it to prevent it from puffing up.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | bake |
| tarte | pie |
| séchés | dried |
| ajouter | add |
| à | to |
| en | in |
| votre | your |
| éviter | prevent |
FR On fait cuire 5 à 10 minutes à 350F, jusqu’à ce que la peau des tomates fende
EN Cook for 5 to 10 minutes at 350°F, until the skin of the tomatoes splits
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | cook |
| minutes | minutes |
| f | f |
| peau | skin |
| tomates | tomatoes |
| à | to |
| la | the |
| jusqu | until |
FR Faites cuire la viande le plus loin possible de la source de chaleur.
EN Always cook meats as far away from the heat source as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | cook |
| viande | meats |
| possible | possible |
| chaleur | heat |
| source | source |
| de | far |
FR Couvrir et cuire au four environ 2 heures.
EN Cover and cook for approximately 2 hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | cook |
| heures | hours |
| et | and |
| couvrir | cover |
FR La bavette est un excellent choix pour le barbecue, à condition de ne pas trop la cuire et de la trancher contre le grain au moment de servir. On la sert donc saignante, pour une texture plus tendre et agréable en bouche.
EN Flank steak is an excellent cut for the BBQ, as long as you don't overcook it and you slice it against the grain when serving. It's best served rare to ensure every bite is tender and delicious.
| francês | inglês |
|---|---|
| barbecue | bbq |
| grain | grain |
| servir | serving |
| tendre | tender |
| sert | served |
| à | to |
| et | and |
| moment | when |
| un | an |
| pas | dont |
| trancher | cut |
| agréable | best |
FR Voici quelques conseils des bouchers Metro pour le conserver, le tempérer et le cuire comme il se doit
EN Here are a few tips from your Metro butchers for storing, tempering, and cooking it to perfection
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| metro | metro |
| conserver | storing |
| cuire | cooking |
| il | it |
| et | and |
| voici | are |
| quelques | a |
| pour | for |
FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.
EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| jusquà | up to |
| frigo | fridge |
| cuire | cooking |
| minutes | minutes |
| heures | hours |
| la | the |
| de | of |
| avant | to |
| une | a |
FR Pas le temps de faire cuire un rôti? Nos viandes rôties prêtes à trancher ou déjà tranchées ajouteront des protéines à vos quiches, potages de légumes et salades d’automne en un clin d’?il.
EN Don’t have time to cook a roast? Our ready-to-slice or pre-sliced meats will add protein to your quiches, vegetable soups, and fall salads in a pinch.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | cook |
| rôti | roast |
| viandes | meats |
| prêtes | ready |
| trancher | slice |
| protéines | protein |
| légumes | vegetable |
| salades | salads |
| ou | or |
| un | a |
| vos | your |
| en | in |
| à | to |
| temps | time |
| pas | dont |
| nos | our |
FR Des soupers simples,frais et prêts-à-cuire!
EN Simple dinners that are fresh and ready-to-cook!
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| frais | fresh |
| et | and |
| des | to |
FR En manque d’inspiration? Procurez-vous nos viandes prêtes à cuire apprêtées à la perfection par nos bouchers en magasin et explorez notre sélection d'accompagnements qui plairont à toute la famille!
EN Looking for inspiration? Buy our ready-to-cook meats perfectly prepared by our in-store butchers and check out our selection of sides that will please the whole family!
| francês | inglês |
|---|---|
| viandes | meats |
| prêtes | ready |
| cuire | cook |
| sélection | selection |
| magasin | store |
| famille | family |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| par | by |
| toute | whole |
FR Pour une viande riche et tendre, faites-la saisir avant de la cuire lentement à la mijoteuse ou au four. Assurez-vous que sa température interne atteigne 82°C (180°F) en fin de cuisson.
EN For a flavourful and tender meat, sear the cut before slowly cooking it in a slow cooker or the oven. Make sure its internal temperature reaches 82°C (180°F).
| francês | inglês |
|---|---|
| viande | meat |
| tendre | tender |
| four | oven |
| température | temperature |
| f | f |
| lentement | slowly |
| ou | or |
| c | c |
| la | the |
| vous | it |
| interne | internal |
| cuisson | cooking |
| en | in |
| de | before |
| une | a |
| à | and |
| pour | for |
FR Laisser cuire pendant 3 heures, retirer et trancher.
EN Cook for 3 hours, remove from oven and slice.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | cook |
| heures | hours |
| retirer | remove |
| et | and |
| trancher | slice |
| pendant | for |
FR Éviter de trop la cuire, car cela durcit sa chair et lui fait perdre sa saveur.
EN Be careful not to overcook scampi, the very delicate flesh will toughen and lose its taste.
| francês | inglês |
|---|---|
| chair | flesh |
| perdre | lose |
| saveur | taste |
| la | the |
| car | to |
| de | its |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cuire cuire lentement pouvez cuire ✈ faites cuire cuire pendant minutes cuire rapidement laisser cuire cuire les pâtes cuire le riz dur à cuire faites les cuire cuire pendant environ prêt à cuire cuire au four boulangerie pâtisserie cuire cuire des gâteaux pâtisserie pâtisserie cuire laisser cuire pendant cuire en remuant cuire environ minutes faciles à cuire cuire le ragoût cuire pendant secondes cuire le pain cuire leurs réserves cuire pâtisserie blanc cuire du riz cuire un riz permet de cuire cuire à feu comment faire cuire cuire votre fond idéal pour cuire kits pour cuire trop la cuire cuire leurs œufs cuire les oignons cuire pendant cuire les pommes cuire un rôti cuire les tortellini pouvez cuire cuire leur jambon sociaux cuire pâtisserieTraduzir cuire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe