EN For example, the gluten-free attribute can be found on certain gluten-free products
Traduzir "gluten free baking" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gluten free baking" de inglês para francês
Traduções de gluten free baking
"gluten free baking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de gluten free baking
inglês
francês
FR Par exemple, vous pouvez retrouver l’attribut sans gluten sur certains produits sans gluten
| inglês | francês |
|---|---|
| can | pouvez |
| example | exemple |
| on | sur |
| products | produits |
| certain | certains |
| found | retrouver |
EN For example, the gluten-free attribute can be found on certain gluten-free products
FR Par exemple, vous pouvez retrouver l’attribut sans gluten sur certains produits sans gluten
| inglês | francês |
|---|---|
| can | pouvez |
| example | exemple |
| on | sur |
| products | produits |
| certain | certains |
| found | retrouver |
EN All rice noodles and rice paper wraps are gluten-free as they are made wholly from rice. There have been rare instances when certain rice noodle brands may contain gluten.
FR Les avantages de la groseille indienne, également connue sous le nom d’« Amla » ,peuvent être partiellement accordés à son contenu élevé en Vitamine C.
| inglês | francês |
|---|---|
| as | sous |
| and | à |
| may | peuvent |
| instances | de |
| been | la |
EN Regulation EU 1169/2011 covers the use of ‘gluten-free’ and ‘very low gluten’ foods, and Regulation EU 828/2014 the related information to consumers.
FR Le règlement UE 1169/2011 couvre l'utilisation d'aliments « sans gluten » et « à très faible teneur en gluten » et le règlement UE 828/2014 couvre l'information des consommateurs à ce sujet.
| inglês | francês |
|---|---|
| regulation | règlement |
| eu | ue |
| covers | couvre |
| very | très |
| low | faible |
| gluten | gluten |
| consumers | consommateurs |
| use | lutilisation |
| the | le |
| to | à |
| of | sans |
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
| inglês | francês |
|---|---|
| organic | bio |
| pet | animaux |
| vegan | vegan |
| recipes | recettes |
| baking | pâtisserie |
| cooking | cuisiner |
| and | et |
| special | de |
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
| inglês | francês |
|---|---|
| organic | bio |
| pet | animaux |
| vegan | vegan |
| recipes | recettes |
| baking | pâtisserie |
| cooking | cuisiner |
| and | et |
| special | de |
EN The art of baking perfect bread is the main objective of the Mühlerama baking school, which, together with a museum and museum store, is located at the terminus of tram line no. 4.
FR L’art de fabriquer un pain parfait est l’objectif principal de l’Ecole de Boulangerie avec musée et magasin, située au terminus de la ligne de tramway numéro 4.
| inglês | francês |
|---|---|
| main | principal |
| museum | musée |
| store | magasin |
| tram | tramway |
| terminus | terminus |
| perfect | parfait |
| located | situé |
| is | située |
| of | de |
| a | un |
| line | ligne |
| the | la |
| with | avec |
| bread | pain |
| and | et |
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.
| inglês | francês |
|---|---|
| baking | cuisson |
| leaving | laissant |
| gas | gaz |
| ensures | assure |
| dough | pâte |
| behind | derrière |
| volume | volume |
| the | la |
| again | nouveau |
| that | qui |
| then | de |
EN The mixture evenly spread on the tray with baking paper and approx. 10 minutes golden baking.
FR Le mélange est homogène étaler sur le plateau avec du papier sulfurisé et environ 10 minutes doré la cuisson.
| inglês | francês |
|---|---|
| mixture | mélange |
| tray | plateau |
| baking | cuisson |
| paper | papier |
| minutes | minutes |
| spread | étaler |
| golden | doré |
| and | et |
| with | avec |
| on | sur |
EN Kits for baking, cutting or baking your best recipes
FR Kits pour cuire, découper ou pâtisser vos plus belles recettes
| inglês | francês |
|---|---|
| kits | kits |
| or | ou |
| your | vos |
| recipes | recettes |
| baking | cuire |
| cutting | couper |
| for | pour |
EN In a separate bowl, combine flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon, and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle et le sel
| inglês | francês |
|---|---|
| bowl | bol |
| combine | mélanger |
| flour | farine |
| powder | poudre |
| cinnamon | cannelle |
| salt | sel |
| a | un |
| and | à |
| in | dans |
EN In a separate bowl; mix the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, allspice, cloves and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade, le gingembre, le clou de girofle et le sel
| inglês | francês |
|---|---|
| bowl | bol |
| mix | mélanger |
| flour | farine |
| powder | poudre |
| cinnamon | cannelle |
| ginger | gingembre |
| salt | sel |
| a | un |
| and | à |
| in | dans |
EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.
FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.
| inglês | francês |
|---|---|
| bowl | bol |
| flour | farine |
| powder | poudre |
| cinnamon | cannelle |
| salt | sel |
| slowly | lentement |
| cup | tasse |
| sugar | sucre |
| well | bien |
| a | un |
| add | ajouter |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| about | environ |
| mix | mélange |
EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt
FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel
| inglês | francês |
|---|---|
| large | grand |
| bowl | bol |
| whisk | mélanger |
| flour | farine |
| cocoa | cacao |
| powder | poudre |
| salt | sel |
| a | un |
| in | en |
| and | à |
| together | de |
EN In another large bowl; mix the flour, sugar, baking powder, baking soda and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel
| inglês | francês |
|---|---|
| bowl | bol |
| mix | mélanger |
| flour | farine |
| sugar | sucre |
| powder | poudre |
| salt | sel |
| and | à |
| in | dans |
EN ... and I’ve been passionate about cooking and baking ever since I was a child. Around 9 years ago, I published my first baking video on YouTube.
FR ... et, depuis mon plus jeune âge, je suis passionnée de cuisine et de pâtisserie. J’ai publié ma première vidéo de pâtisserie sur YouTube il y a environ 9 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| passionate | passionné |
| ever | plus |
| child | jeune |
| video | vidéo |
| youtube | youtube |
| published | publié |
| i | je |
| about | environ |
| baking | pâtisserie |
| on | sur |
| a | première |
| cooking | cuisine |
| ago | il y a |
| years | ans |
| and | et |
| around | de |
| my | ma |
EN Know someone who loves baking? Check out a wide selection of small kitchen appliances, kitchen décor, and other baking and cooking accessories
FR Vous connaissez une personne qui adore cuisiner? Jetez un coup d’œil à notre vaste sélection d’accessoires de cuisson, d’articles décoratifs et de petits électroménagers de cuisine
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | vaste |
| selection | sélection |
| small | petits |
| loves | adore |
| appliances | électroménagers |
| know | vous |
| kitchen | cuisine |
| a | un |
| baking | cuisson |
| of | de |
| and | à |
EN In a separate bowl, combine flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon, and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle et le sel
| inglês | francês |
|---|---|
| bowl | bol |
| combine | mélanger |
| flour | farine |
| powder | poudre |
| cinnamon | cannelle |
| salt | sel |
| a | un |
| and | à |
| in | dans |
EN In a separate bowl; mix the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, allspice, cloves and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade, le gingembre, le clou de girofle et le sel
| inglês | francês |
|---|---|
| bowl | bol |
| mix | mélanger |
| flour | farine |
| powder | poudre |
| cinnamon | cannelle |
| ginger | gingembre |
| salt | sel |
| a | un |
| and | à |
| in | dans |
EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.
FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.
| inglês | francês |
|---|---|
| bowl | bol |
| flour | farine |
| powder | poudre |
| cinnamon | cannelle |
| salt | sel |
| slowly | lentement |
| cup | tasse |
| sugar | sucre |
| well | bien |
| a | un |
| add | ajouter |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| about | environ |
| mix | mélange |
EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt
FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel
| inglês | francês |
|---|---|
| large | grand |
| bowl | bol |
| whisk | mélanger |
| flour | farine |
| cocoa | cacao |
| powder | poudre |
| salt | sel |
| a | un |
| in | en |
| and | à |
| together | de |
EN In another large bowl; mix the flour, sugar, baking powder, baking soda and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel
| inglês | francês |
|---|---|
| bowl | bol |
| mix | mélanger |
| flour | farine |
| sugar | sucre |
| powder | poudre |
| salt | sel |
| and | à |
| in | dans |
EN Kate Kim is a professional baking instructor and cake designer based in London, UK where she began exploring her passion for baking professionally
FR Kate Kim est une cake designeuse et une professeure de pâtisserie professionnelle basée à Londres au Royaume-Uni où elle a commencé à se consacrer à sa passion
| inglês | francês |
|---|---|
| kim | kim |
| london | londres |
| uk | royaume-uni |
| kate | kate |
| began | commencé |
| a | une |
| baking | pâtisserie |
| passion | passion |
| is | est |
| and | à |
| for | de |
| professional | professionnelle |
EN All formulas are free from toxic preservatives, additives, flavorings, and sweeteners. Organic, vegan, and gluten-free where possible. Always cruelty-free.
FR Toutes les formules sont exemptes de conservateurs, d'additifs, d'arômes et d'édulcorants toxiques. Biologique, végétalien et sans gluten dans la mesure du possible. Toujours sans cruauté.
| inglês | francês |
|---|---|
| formulas | formules |
| toxic | toxiques |
| preservatives | conservateurs |
| organic | biologique |
| vegan | végétalien |
| possible | possible |
| always | toujours |
| are | sont |
| and | et |
| from | du |
| all | de |
EN K pour Katrine stands out with her gluten-free, dairy-free products. Discover her famous cakes in our frozen food section.
FR K pour Katrine propose de délicieux gâteaux végétaliens qui ne contiennent ni gluten, ni produits laitiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| k | k |
| cakes | gâteaux |
| dairy | laitiers |
| pour | pour |
| products | produits |
| our | de |
EN Gluten-free, egg-free crepes with apple cinnamon topping
FR Crêpes sans œufs et sans gluten, garniture aux pommes et cannelle
| inglês | francês |
|---|---|
| cinnamon | cannelle |
| egg | œufs |
| apple | pommes |
| with | sans |
EN We cater for all dietary requirements and can adapt our recipes to accommodate any restrictions. We also offer vegetarian, vegan, lactose-free and gluten-free alternatives.
FR Tous les régimes alimentaires sont pris en compte, nous adaptons nos recettes selon les restrictions et proposons des alternatives végétariennes, végétaliennes, sans lactose et sans gluten.
| inglês | francês |
|---|---|
| recipes | recettes |
| restrictions | restrictions |
| alternatives | alternatives |
| offer | proposons |
| our | nos |
| we | nous |
EN Vegetarian, vegan, lactose-free and gluten-free alternatives are also available.
FR Des alternatives végétariennes, végétaliennes, sans lactose et sans gluten sont proposées.
| inglês | francês |
|---|---|
| alternatives | alternatives |
| are | sont |
| and | et |
EN K pour Katrine stands out with her gluten-free, dairy-free products. Discover her famous cakes in our frozen food section.
FR K pour Katrine propose de délicieux gâteaux végétaliens qui ne contiennent ni gluten, ni produits laitiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| k | k |
| cakes | gâteaux |
| dairy | laitiers |
| pour | pour |
| products | produits |
| our | de |
EN Gluten-free, egg-free crepes with apple cinnamon topping
FR Crêpes sans œufs et sans gluten, garniture aux pommes et cannelle
| inglês | francês |
|---|---|
| cinnamon | cannelle |
| egg | œufs |
| apple | pommes |
| with | sans |
EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products
FR Par exemple, vos données peuvent vous indiquer qu’un client particulier a une préférence pour les produits sans gluten
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| customer | client |
| preference | préférence |
| you | vous |
| products | produits |
| for | pour |
| example | exemple |
| a | une |
| has | a |
| show | indiquer |
| particular | particulier |
| that | peuvent |
EN You can then leverage that insight in a way they might appreciate by personalizing your website content to recommend a recipe for a gluten-free pasta dish.
FR Vous pouvez alors utiliser ces connaissances pour lui être agréable, en personnalisant le contenu de votre site Web de manière à recommander la recette d’un plat de pâtes sans gluten.
| inglês | francês |
|---|---|
| personalizing | personnalisant |
| pasta | pâtes |
| content | contenu |
| recipe | recette |
| dish | plat |
| in | en |
| a | dun |
| insight | connaissances |
| your | votre |
| to | à |
| you | vous |
| leverage | utiliser |
| website | site |
| way | de |
| recommend | recommander |
| that | ces |
EN Let’s say that you run a pizza restaurant in Chicago that sells gluten-free pizza.
FR Imaginons que vous gériez une pizzeria à Chicago et que vous vendiez des pizzas sans gluten.
| inglês | francês |
|---|---|
| pizza | pizzas |
| chicago | chicago |
| you | vous |
| a | une |
| that | que |
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
FR Avec Sprout, vous pouvez définir un mot-clé de marque pour explorer constamment les réseaux sociaux à la recherche des personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » dans un rayon donné de votre restaurant
| inglês | francês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| keyword | mot-clé |
| constantly | constamment |
| mention | mentionnent |
| pizza | pizza |
| radius | rayon |
| restaurant | restaurant |
| set | définir |
| a | un |
| people | personnes |
| search | recherche |
| of | de |
| brand | marque |
| social | sociaux |
| can | pouvez |
| that | qui |
| your | votre |
| you | vous |
EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.
FR Voici les actions que vous pouvez entreprendre avec les personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » :
| inglês | francês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| are | voici |
| you | vous |
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
| inglês | francês |
|---|---|
| favorite | favoris |
| chances | chances |
| try | essayer |
| or | ou |
| list | liste |
| page | page |
| to | à |
| see | a |
| of | de |
| a | une |
| you | vous |
| pizza | pizzas |
| places | lieux |
EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet
FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse
| inglês | francês |
|---|---|
| pizza | les |
EN (RSI: ES-10.01672/MU-CE) are GLUTEN FREE, and are therefore suitable for people with COELIAC DISEASE
FR (RSI : ES-10.01672/MU-CE) sont sans GLUTEN et conviennent donc pour les CŒLIAQUES
| inglês | francês |
|---|---|
| gluten | gluten |
| and | et |
| are | sont |
| for | pour |
| with | sans |
EN Famous à la carte restaurant with vegetarian and gluten-free dishes on offer
FR Restaurant à la carte de renom, proposant des plats végétariens et sans gluten
| inglês | francês |
|---|---|
| carte | carte |
| restaurant | restaurant |
| dishes | plats |
| la | la |
| and | à |
| with | proposant |
EN Tasty Gluten And Lactose-Free Desserts
FR Sans gluten et sans lactose, mais tout aussi savoureux
| inglês | francês |
|---|---|
| tasty | savoureux |
| gluten | gluten |
| and | et |
EN Offer Details: Earn 75 m points on the purchase of certain products in the Gluten-Free category, before taxes
FR Détails des offres : Obtenez 75 points m bonus à l’achat de certains produits de la catégorie Sans Gluten, avant taxes
| inglês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| earn | obtenez |
| points | points |
| category | catégorie |
| taxes | taxes |
| the | la |
| products | produits |
| m | m |
| certain | certains |
| offer | offres |
| of | de |
| in | à |
EN Marie, founder of Lulubelle & Co, is a woman who is passionate about her business. Discover her company's delicious organic, gluten-free products that don’t compromise on taste or texture.
FR Marie, la fondatrice de Lulubelle & Co, est une femme engagée et passionnée. Découvrez ses délicieux produits sans gluten et bio, sans compromis sur le goût et la texture.
| inglês | francês |
|---|---|
| marie | marie |
| founder | fondatrice |
| co | co |
| passionate | passionné |
| discover | découvrez |
| delicious | délicieux |
| organic | bio |
| taste | goût |
| texture | texture |
| woman | femme |
| of | de |
| a | une |
| products | produits |
| compromise | compromis |
| is | est |
| on | sur |
| or | sans |
EN Decadent Gluten And Lactose-Free Desserts
FR Desserts sans gluten et sans lactose
| inglês | francês |
|---|---|
| gluten | gluten |
| and | et |
| desserts | desserts |
EN Whether you have an allergy, an intolerance or just a sweet tooth, the following gluten and/or lactose-free options won’t disappoint you!
FR Que vous ayez une allergie, une intolérance ou simplement un bec sucré, les options de desserts sans gluten et/ou sans lactose qui suivent ne vous laisseront pas sur votre faim!
| inglês | francês |
|---|---|
| allergy | allergie |
| gluten | gluten |
| sweet | sucré |
| or | ou |
| following | suivent |
| options | options |
| a | un |
| you | ayez |
| and | et |
EN Gluten And Lactose-Free Breakfasts to Brighten Up Your Morning
FR Guide des déjeuners sans lactose, sans gluten
| inglês | francês |
|---|---|
| gluten | gluten |
| to | sans |
EN Do you have a food intolerance? Here are six gluten or lactose-free breakfast ideas to try.
FR Vous souffrez d’intolérances alimentaires et souhaitez insuffler un vent de changement à votre routine matinale?
| inglês | francês |
|---|---|
| food | alimentaires |
| a | un |
| to | à |
| you | vous |
| here | et |
| have | de |
EN ‘‘Gluten Free’’ pairing
FR L’accord ‘‘Sans Gluten’’
| inglês | francês |
|---|---|
| gluten | gluten |
EN Gluten-free recipes and products | Metro
FR Recettes et produits sans gluten | Metro
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| metro | metro |
| recipes | recettes |
| products | produits |
EN But the results have been great! Instead of missing what I can no longer eat, I look forward to meals I can enjoy! I’m also happy that there are more and more gluten-free products available on store shelves
FR Résultat : je mange avec gourmandise sans penser à tout ce qui n’est plus possible, mais bien à tout ce qui m’attend! C’est avec bonheur que je constate que le nombre de produits sans gluten augmente sans cesse
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| that | ce |
| results | résultat |
| of | de |
| to | à |
| products | produits |
| the | le |
| but | mais |
| instead | que |
EN Gluten-free products in your cart
FR Des produits sans gluten dans votre panier
| inglês | francês |
|---|---|
| cart | panier |
| your | votre |
| products | produits |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gluten free baking gluten free deliciousness gluten free mentioning gluten free gluten free diets free of gluten gluten free steak gluten green free her gluten free gluten free pasta sells gluten free gluten similarly offer gluten despite a gluten tasty gluten and following gluten baking baking sheet baking cake right baking delicious baking recipes baking threads baking soda baking moulds x baking pan baking too baking desserts metal baking pan cats baking cakes baking soda method baking shown baking recipes baking ingredients home baking baking powder baking cookies baking tray black cat baking clean baking tray baking pan i love baking a baking baking italian bio a baking pan baking bread ready for baking fish is baking baking professionally baking instructor a baking sunTraduzir gluten free baking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe