FR Avec seulement quelques casseroles, ustensiles, un four et un petit réfrigérateur, Abeer Abbas a créé une opération locale durable et rentable.
Traduzir "casseroles" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "casseroles" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de casseroles
francês
inglês
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation.
| francês | inglês |
|---|---|
| ustensiles | utensils |
| four | oven |
| petit | small |
| réfrigérateur | refrigerator |
| abeer | abeer |
| créé | created |
| opération | operation |
| locale | local |
| durable | sustainable |
| rentable | profitable |
| et | and |
| avec | with |
| seulement | only |
| un | a |
| a | has |
FR Palourdes à la coriandre, citron et vin blanc dans de petites casseroles sur fond gris, vue de dessus
EN Clams with coriander, lemon and white wine in little pans on gray background, top view
| francês | inglês |
|---|---|
| coriandre | coriander |
| citron | lemon |
| petites | little |
| fond | background |
| vue | view |
| vin | wine |
| blanc | white |
| gris | gray |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
FR Les plats, casseroles, poêles, sauteuses, braisières, cocottes… Bref, tous les récipients et ustensiles qui vont au four ou sur le feu. Chaud devant !
EN The dishes, pots, pans, tilting pans, braisières, casserole dishes... in Short, all the containers and utensils that go in the oven or on the fire. Hot before !
| francês | inglês |
|---|---|
| bref | short |
| récipients | containers |
| ustensiles | utensils |
| vont | go |
| four | oven |
| feu | fire |
| chaud | hot |
| ou | or |
| plats | dishes |
| et | and |
| sur | on |
| tous | all |
FR Avec seulement quelques casseroles, ustensiles, un four et un petit réfrigérateur, Abeer Abbas a créé une opération locale durable et rentable. En savoir plus
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| ustensiles | utensils |
| four | oven |
| petit | small |
| réfrigérateur | refrigerator |
| abeer | abeer |
| créé | created |
| opération | operation |
| locale | local |
| durable | sustainable |
| rentable | profitable |
| et | and |
| plus | more |
| avec | with |
| seulement | only |
| un | a |
| a | has |
FR Dans les forêts environnantes de Zurich poussent des champignons qui finissent dans les casseroles des restaurants locaux.
EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.
| francês | inglês |
|---|---|
| locaux | region |
| de | from |
| les | dishes |
| champignons | mushroom |
FR Notre appartement est petit mais bien entretenu. C'est très confortable et propre. Il est entièrement équipé avec vaisselle, casseroles et poêles, ...
EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| entretenu | maintained |
| confortable | cozy |
| entièrement | fully |
| appartement | apartment |
| bien | well |
| très | very |
| il | it |
| avec | with |
| est | is |
| mais | but |
| les | dishes |
| notre | our |
| propre | clean |
FR La maison est propre. Vous aurez votre propre entrée. Télévision, café, thé, cuisine entièrement équipée (verres, plats, casseroles, etc.). Cuisini...
EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...
| francês | inglês |
|---|---|
| entrée | entrance |
| télévision | television |
| café | coffee |
| thé | tea |
| entièrement | fully |
| verres | glasses |
| etc | etc |
| plats | dishes |
| la | the |
| aurez | will |
| cuisine | kitchen |
| votre | your |
| vous | you |
FR Des mini-tablettes peuvent être installées sous la hotte, et un support à casseroles peut être fixé au plafond, au-dessus de la cuisinière.
EN Mini shelves can be installed under the range hood, or a pot rack can be hung from the ceiling over the range.
| francês | inglês |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| mini | mini |
| un | a |
| installé | installed |
| la | the |
| peut | can |
FR Les casseroles sont également délicieuses au printemps, surtout lorsqu'elles sont préparées avec une grande portion d'asperges - comme cette casserole de pommes de terre aux asperges vertes
EN Casseroles are also delicious in spring, especially when they are prepared with a large portion of asparagus - like this green asparagus potato casserole
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieuses | delicious |
| printemps | spring |
| surtout | especially |
| grande | large |
| portion | portion |
| asperges | asparagus |
| vertes | green |
| préparé | prepared |
| également | also |
| sont | are |
| comme | like |
| cette | this |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
| par | in |
FR Conseil : vous êtes bien sûr deux fois plus rapide avec deux casseroles.
EN Tip: You are of course twice as fast with Two pans.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| rapide | fast |
| deux fois | twice |
| avec | with |
| deux | two |
| vous | you |
FR La lampe est inspirée de l'eau traditionnelle et des casseroles utilisées dans le sous-continent indien.
EN The lamp was inspired by traditional water and cooking pots used in the Indian subcontinent.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| traditionnelle | traditional |
| indien | indian |
| utilisé | used |
| dans | in |
| inspiré | inspired |
| et | and |
FR Casseroles et accessoires pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Pans and accessories for cooking Equipment Cooking Pro
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisson | cooking |
| accessoires | accessories |
| matériel | equipment |
| pro | pro |
| pour | for |
| et | and |
FR Les casseroles, réchauds, couverts, verres, vaisselle, plateaux… Bref, tous les ustensiles pour la présentation et le service… À table!
EN Saucepans, stoves, cutlery, tableware, trays... All the utensils for preparation and service. Let's eat !
| francês | inglês |
|---|---|
| couverts | cutlery |
| plateaux | trays |
| ustensiles | utensils |
| service | service |
| et | and |
| tous | all |
FR Dans les forêts environnantes de Zurich poussent des champignons qui finissent dans les casseroles des restaurants locaux.
EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.
| francês | inglês |
|---|---|
| locaux | region |
| de | from |
| les | dishes |
| champignons | mushroom |
FR Des solutions très pratiques et belles offrent des espaces supplémentaires pour poser les accessoires tels que le robot de cuisine ou la batterie de casseroles
EN If you prefer a fitted kitchen with a generous worktop, you can consider a kitchen with peninsula
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | can |
| cuisine | kitchen |
| des | with |
| et | you |
| s | a |
FR Comment choisir le bon matériau pour les casseroles
EN How to choose the right material for cookware
| francês | inglês |
|---|---|
| matériau | material |
| le | the |
| choisir | choose |
| bon | right |
| comment | how |
| pour | for |
FR La batterie de casseroles parfaite pour vos exigences
EN The perfect cookware set for your needs
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaite | perfect |
| exigences | needs |
| la | the |
| vos | your |
FR L?emboutissage profond de l?acier inoxydable pour les éviers, les casseroles, nécessite des bronzes spéciaux de qualité supérieure.
EN Deep-drawing of stainless steel for water sinks or other materials requires hard grade specialty bronzes.
| francês | inglês |
|---|---|
| profond | deep |
| nécessite | requires |
| qualité | grade |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| de | of |
| pour | for |
FR Isoler les poignées de casseroles pour ne pas se brûler les mains.
EN Insulating pot handles so you don't burn your hands
| francês | inglês |
|---|---|
| poignées | handles |
| brûler | burn |
| mains | hands |
| pour | so |
| pas | dont |
FR Cela laisse beaucoup de place pour les casseroles et autres ustensiles de cuisine dans l’élément bas.
EN This leaves plenty of space for pots and other kitchen utensils in the base unit.
| francês | inglês |
|---|---|
| laisse | leaves |
| ustensiles | utensils |
| cuisine | kitchen |
| place | space |
| bas | the |
| beaucoup de | plenty |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| pour | for |
FR Grâce à la disposition optimale des surfaces de travail et de cuisson, il reste de la place pour 4 grandes casseroles (jusqu'à 24 cm). Avec une profondeur de table de cuisson de 515 mm, le système est parfaitement adapté à chaque cuisine.
EN The optimised arrangement of operating and cooking areas leaves space for 4 large pots (up to 24 cm). The hot plate depth of 515 mm makes the system ideal for any standard kitchen run.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| cm | cm |
| profondeur | depth |
| mm | mm |
| place | space |
| grandes | large |
| disposition | arrangement |
| système | system |
| de | of |
| cuisine | kitchen |
| cuisson | cooking |
| à | to |
| et | and |
| optimale | ideal |
| pour | for |
| est | makes |
FR Trouvez des possibilités de rangement pour vos épices & herbes. Des moulins, casseroles, poêles, textiles, couteaux de cuisine, accessoires, et bien d'autres objets design.
EN You can find storage solutions for spices and herbs, grinders, pots and pans, kitchen aids, textiles, kitchen knives, knife accessories, cooking equipment and much more which passionate hobby cooks and professional chefs need in the kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| possibilités | can |
| rangement | storage |
| textiles | textiles |
| épices | spices |
| accessoires | accessories |
| herbes | herbs |
| couteaux | knives |
| cuisine | kitchen |
| pour | professional |
| vos | the |
| et | find |
| les | you |
FR Développement du marché des casseroles SATO en Ouganda
EN Development of the Market for SATO Pans in Uganda
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| ouganda | uganda |
| en | in |
| marché | market |
| des | the |
FR Notre appartement est petit mais bien entretenu. C'est très confortable et propre. Il est entièrement équipé avec vaisselle, casseroles et poêles, ...
EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| entretenu | maintained |
| confortable | cozy |
| entièrement | fully |
| appartement | apartment |
| bien | well |
| très | very |
| il | it |
| avec | with |
| est | is |
| mais | but |
| les | dishes |
| notre | our |
| propre | clean |
FR La maison est propre. Vous aurez votre propre entrée. Télévision, café, thé, cuisine entièrement équipée (verres, plats, casseroles, etc.). Cuisini...
EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...
| francês | inglês |
|---|---|
| entrée | entrance |
| télévision | television |
| café | coffee |
| thé | tea |
| entièrement | fully |
| verres | glasses |
| etc | etc |
| plats | dishes |
| la | the |
| aurez | will |
| cuisine | kitchen |
| votre | your |
| vous | you |
FR La lampe est inspirée de l'eau traditionnelle et des casseroles utilisées dans le sous-continent indien.
EN The lamp was inspired by traditional water and cooking pots used in the Indian subcontinent.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| traditionnelle | traditional |
| indien | indian |
| utilisé | used |
| dans | in |
| inspiré | inspired |
| et | and |
FR « Vous apprendrez vite à vous familiariser avec votre poêle », dit K. Vuori. « Pour vous faciliter la tâche dès le départ, commencez par les casseroles. »
EN “You’ll get to know your stove quickly,” says Vuori. “If you want to start easy, begin with casseroles.”
| francês | inglês |
|---|---|
| vite | quickly |
| faciliter | easy |
| dit | says |
| commencez | start |
| à | to |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
FR Avec seulement quelques casseroles, ustensiles, un four et un petit réfrigérateur, Abeer Abbas a créé une opération locale durable et rentable.
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation.
| francês | inglês |
|---|---|
| ustensiles | utensils |
| four | oven |
| petit | small |
| réfrigérateur | refrigerator |
| abeer | abeer |
| créé | created |
| opération | operation |
| locale | local |
| durable | sustainable |
| rentable | profitable |
| et | and |
| avec | with |
| seulement | only |
| un | a |
| a | has |
FR Avec seulement quelques casseroles, ustensiles, un four et un petit réfrigérateur, Abeer Abbas a créé une opération locale durable et rentable. En savoir plus
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| ustensiles | utensils |
| four | oven |
| petit | small |
| réfrigérateur | refrigerator |
| abeer | abeer |
| créé | created |
| opération | operation |
| locale | local |
| durable | sustainable |
| rentable | profitable |
| et | and |
| plus | more |
| avec | with |
| seulement | only |
| un | a |
| a | has |
FR Les produits frais et de saison finissent dans nos casseroles. Dans la mesure du possible, nous travaillons avec des producteurs locaux pour vous proposer des ingrédients régionaux.
EN Fresh and seasonal products end up in our cooking pots. Wherever possible, we work with local producers to offer you regional ingredients.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| saison | seasonal |
| possible | possible |
| ingrédients | ingredients |
| producteurs | producers |
| produits | products |
| finissent | end |
| dans | in |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
| proposer | offer |
FR Les travaux visant à déterminer comment réduire l’anémie chez les enfants d’âge préscolaire ont démontré que la consommation d’aliments cuits dans des casseroles en fer pouvait augmenter l’apport en fer chez les enfants
EN Research to identify how to reduce anemia in preschool children found that food cooked in iron pots could boost their iron intake
| francês | inglês |
|---|---|
| préscolaire | preschool |
| fer | iron |
| augmenter | boost |
| consommation | intake |
| enfants | children |
| à | to |
| déterminer | identify |
| réduire | reduce |
| comment | how |
| en | in |
| pouvait | could |
| les | food |
FR Leurs conclusions ont incité le Programme alimentaire mondial à examiner si l’utilisation de casseroles en fer pouvait constituer une stratégie viable pour réduire les carences en fer dans les situations d’urgence et les camps de réfugiés.
EN These findings led the World Food Programme to explore the use of iron pots as a sustainable strategy to reduce iron deficiency in emergency and refugee situations.
| francês | inglês |
|---|---|
| conclusions | findings |
| mondial | world |
| fer | iron |
| stratégie | strategy |
| viable | sustainable |
| situations | situations |
| réfugié | refugee |
| lutilisation | use |
| le | the |
| de | of |
| réduire | reduce |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
| le programme | programme |
FR Mon appartement est petit mais bien entretenu. C'est très confortable et propre. Il est entièrement équipé avec vaisselle, casseroles et poêles, mi...
EN My apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toast...
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| entretenu | maintained |
| confortable | cozy |
| entièrement | fully |
| mon | my |
| appartement | apartment |
| bien | well |
| très | very |
| il | it |
| avec | with |
| et | and |
| est | is |
| mais | but |
| les | dishes |
| propre | clean |
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
casseroles seulement quelques casseroles casseroles en fer grandes casseroles batterie de casserolesTraduzir casseroles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe