EN Unlimited bins Volume bins Favorite bins Shared bins and projects*
EN Unlimited bins Volume bins Favorite bins Shared bins and projects*
FR Chutiers illimités Chutiers de volume Chutiers favoris Projets et chutiers partagés*
inglês | francês |
---|---|
volume | volume |
favorite | favoris |
projects | projets |
unlimited | illimité |
shared | partagé |
and | et |
EN Bins gastronorme and covers for cooking - Equipment Cooking Pro
FR Bacs gastronorme et couvercles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
inglês | francês |
---|---|
bins | bacs |
cooking | cuisson |
equipment | matériel |
pro | pro |
and | et |
for | pour |
EN With spill proof cantilevered shelves, full sized pantry drawer, two humidity-controlled crispers and lots of door bins, you'll have plenty of room for the weekly groceries.
FR Avec des étagères en porte-à-faux anti-éclaboussures, un tiroir gardemanger pleine grandeur, deux bacs à légumes à humidité contrôlée et de nombreux bacs de porte, vous aurez beaucoup de place pour l'épicerie hebdomadaire.
inglês | francês |
---|---|
full | pleine |
drawer | tiroir |
door | porte |
bins | bacs |
weekly | hebdomadaire |
groceries | épicerie |
humidity | humidité |
controlled | contrôlée |
of | de |
and | à |
lots | un |
with | avec |
EN Bins with free kitchen herbs are available.
FR Des bacs avec des herbes de cuisine gratuites sont à disposition.
inglês | francês |
---|---|
bins | bacs |
free | gratuites |
kitchen | cuisine |
herbs | herbes |
available | disposition |
are | sont |
with | avec |
EN Hot showers, sinks for dishes with hot water, toilets and sinks. Laundry bins and two washing machines are available.
FR Des douches chaudes, éviers pour la vaisselle avec eau chaude, des WC et des lavabos. Des bacs à linge ainsi que deux machines à laver sont à disposition.
inglês | francês |
---|---|
showers | douches |
dishes | vaisselle |
water | eau |
laundry | linge |
bins | bacs |
washing | laver |
machines | machines |
available | disposition |
two | deux |
are | sont |
for | pour |
hot | chaude |
and | à |
with | avec |
EN Unlimited binsVolume binsFavorite binsShared bins and projects
FR Chutiers illimitésChutiers de volumeChutiers favorisChutiers et projets partagés
inglês | francês |
---|---|
unlimited | illimité |
projects | projets |
and | et |
EN Limit or restrict access by user or group to projects, bins, media functions, and more
FR Limitez ou restreignez l'accès des utilisateurs ou groupes aux projets, chutiers, fonctions multimédia et plus encore
inglês | francês |
---|---|
group | groupes |
functions | fonctions |
media | multimédia |
or | ou |
user | utilisateurs |
and | et |
projects | projets |
restrict | limitez |
more | plus |
EN Organize your bins with background colors, sizes, and arrangements to ease your video workflow
FR Organisez vos chutiers avec différentes couleurs d'arrière-plan, tailles et dispositions pour faciliter votre workflow vidéo
inglês | francês |
---|---|
organize | organisez |
colors | couleurs |
sizes | tailles |
arrangements | dispositions |
workflow | workflow |
and | et |
video | vidéo |
with | avec |
EN Avid NEXIS shared bins and projects
FR Chutiers et projets partagés Avid NEXIS
inglês | francês |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
and | et |
projects | projets |
shared | partagé |
EN Open bins and play HD/SD sequences without rendering effects, transcoding, or copying files.
FR Ouvrez des corbeilles et diffusez des séquences HD/SD sans effets de rendu, transcodage ou copie de fichiers.
inglês | francês |
---|---|
open | ouvrez |
sequences | séquences |
rendering | rendu |
effects | effets |
copying | copie |
files | fichiers |
hd | hd |
sd | sd |
or | ou |
without | sans |
and | et |
EN You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
FR Vous pouvez même assigner des fichiers multimédias dans les chutiers et projets partagés Avid NEXIS et envoyer des tâches directement sur votre réseau.
inglês | francês |
---|---|
assign | assigner |
avid | avid |
nexis | nexis |
directly | directement |
media | multimédias |
network | réseau |
to | envoyer |
even | même |
in | dans |
shared | partagé |
and | et |
projects | projets |
jobs | tâches |
your | votre |
you | vous |
EN According to Federal law, the use of taxed trash bins is now mandatory for waste
FR Selon la loi Fédérale, l’usage de poubelles taxées est désormais obligatoire pour les déchets
inglês | francês |
---|---|
federal | fédérale |
mandatory | obligatoire |
now | désormais |
waste | déchets |
the | la |
is | est |
law | loi |
of | de |
EN Inexpensive and functional pull-out storage bins and shelves help maximize storage under sinks and inside cabinets. An ideal solution for small spaces.
FR Les étagères et bacs de rangement amovibles, peu coûteux et fonctionnels, aident à maximiser l’aire de rangement sous l’évier et à l’intérieur des armoires. Une solution idéale pour les petits espaces.
inglês | francês |
---|---|
inexpensive | peu coûteux |
functional | fonctionnels |
storage | rangement |
bins | bacs |
help | aident |
maximize | maximiser |
cabinets | armoires |
ideal | idéale |
solution | solution |
spaces | espaces |
small | petits |
inside | lintérieur |
an | une |
and | à |
under | de |
EN For this project, I only needed a single half sheet of plywood and a few plastic baskets (or bins would work too) with a rim or lip at the top
FR Pour ce projet, je n’avais besoin que de la moitié d’une planche de contreplaqué et de quelques paniers (des bacs font l’affaire aussi) munis d’un rebord
inglês | francês |
---|---|
baskets | paniers |
bins | bacs |
half | moitié |
plywood | contreplaqué |
project | projet |
i | je |
this | ce |
needed | besoin |
the | la |
of | de |
at | font |
a | quelques |
and | et |
EN However, we kindly ask you to refrain from smoking next to riders, to respect the other guests around you and to throw your butts in the bins on the sites.
FR Nous vous demandons toutefois de ne pas fumer à proximité des coureurs, de respecter les autres invités et de jeter vos mégots dans les cendriers prévus.
inglês | francês |
---|---|
ask | demandons |
smoking | fumer |
riders | coureurs |
respect | respecter |
guests | invités |
throw | jeter |
we | nous |
to | à |
your | vos |
you | vous |
however | toutefois |
other | autres |
in | dans |
EN Main objective : Moving and transporting bins.
FR Dédié au transport et déplacement de bacs.
inglês | francês |
---|---|
bins | bacs |
moving | déplacement |
transporting | transport |
and | et |
EN Containers, compactors, recycling bins: we have just the right equipment for you.
FR Conteneurs, compacteurs, bacs de recyclage : nous avons l’équipement parfait pour vous.
inglês | francês |
---|---|
containers | conteneurs |
recycling | recyclage |
bins | bacs |
equipment | équipement |
we | nous |
you | vous |
EN Ensure your melons, squashes, pumpkins and other seasonal products are transported safely with Cascades bulk bins.
FR Avec les bacs de vrac Cascades, assurez la protection et le transport de vos melons, courges, citrouilles et autres produits saisonniers.
inglês | francês |
---|---|
pumpkins | citrouilles |
cascades | cascades |
bulk | vrac |
bins | bacs |
products | produits |
ensure | assurez |
with | avec |
safely | protection |
your | vos |
and | et |
other | autres |
EN By sourcing from recovery bins, the company is helping to reduce the global pressure on our forests and natural resources.
FR En s'approvisionnant dans les bacs de récupération, l'entreprise participe ainsi à diminuer la pression globale exercée sur les forêts et les ressources naturelles.
inglês | francês |
---|---|
recovery | récupération |
bins | bacs |
global | globale |
pressure | pression |
natural | naturelles |
resources | ressources |
the | la |
forests | forêts |
to | à |
company | lentreprise |
on | sur |
to reduce | diminuer |
EN By sourcing from recovery bins, Cascades is helping to reduce the global pressure on our forests and natural resources.
FR En s'approvisionnant dans les bacs de récupération, Cascades participe à diminuer la pression globale exercée sur les forêts et les ressources naturelles.
inglês | francês |
---|---|
recovery | récupération |
bins | bacs |
cascades | cascades |
global | globale |
pressure | pression |
natural | naturelles |
resources | ressources |
the | la |
forests | forêts |
to | à |
on | sur |
to reduce | diminuer |
EN The operations of many companies depend on the materials found in recovery bins. Cascades is one of them.
FR Les activités de plusieurs entreprises dépendent des matières retrouvées dans les bacs de récupération. Un exemple? Cascades!
inglês | francês |
---|---|
materials | matières |
recovery | récupération |
bins | bacs |
cascades | cascades |
companies | entreprises |
of | de |
operations | activités |
depend | dépendent |
many | des |
in | dans |
the | les |
EN At Cascades, we place a high value on the materials found in the recovery bins because the manufacture of our products depends on them. Discover our products
FR Chez Cascades, nous accordons une valeur inestimable aux matières retrouvées dans les bacs de récupération, car la fabrication de nos produits en dépend.
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
recovery | récupération |
bins | bacs |
depends | dépend |
value | valeur |
the | la |
in | en |
of | de |
products | produits |
materials | matières |
a | une |
our | nos |
we | nous |
EN What do I need to put in the bins?
FR Que dois-je mettre dans les bacs?
inglês | francês |
---|---|
bins | bacs |
i | je |
in | dans |
the | mettre |
EN Jumpstart editorial workflows by grouping media and populating bins. Find, review, and mark up clips.
FR Accélérez les workflows éditoriaux en regroupant les médias et en remplissant les chutiers. Recherchez, examinez et annotez des clips.
inglês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
media | médias |
clips | clips |
find | et |
EN FINE Customisable drawers and bins
FR FINE Tiroirs et bacs à tiroirs à personnaliser
inglês | francês |
---|---|
fine | fine |
drawers | tiroirs |
bins | bacs |
and | à |
EN For far too long bins have been emptied without even being half-filled, costing both you and the planet more resources than necessary
FR Depuis trop longtemps, des poubelles ont été vidées sans même être à moitié remplies, coûtant à vous-même ainsi qu’à la planète davantage de ressources que nécessaire
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
costing | coûtant |
half | moitié |
resources | ressources |
necessary | nécessaire |
far | de |
you | vous |
and | à |
the | la |
been | été |
planet | planète |
without | sans |
EN Cleans all Trash bins in a click.
FR Il vide toutes les corbeilles d'un seul clic.
inglês | francês |
---|---|
click | clic |
in | les |
a | seul |
EN A good Mac cleanup includes taking out the garbage. Empty all trash bins with one button: your Mac’s Trash, Mail Trash, and every other trash there is.
FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.
inglês | francês |
---|---|
empty | vider |
button | bouton |
mac | mac |
a | un |
with | avec |
your | votre |
good | les |
and | et |
other | autres |
the | celle |
is | vraiment |
EN Accessories for bins and plinth drawers
FR Accessoires pour bacs à tiroirs et tiroirs sous plinthes
inglês | francês |
---|---|
accessories | accessoires |
bins | bacs |
drawers | tiroirs |
for | pour |
and | à |
EN FINE Customisable drawers and bins | Architonic
FR FINE Tiroirs et bacs à tiroirs à personnaliser | Architonic
inglês | francês |
---|---|
fine | fine |
drawers | tiroirs |
bins | bacs |
and | à |
EN List of the most-visited products in Bath waste bins
FR Liste des produits de Poubelles de salle de bain les plus visités
inglês | francês |
---|---|
visited | visités |
bath | bain |
of | de |
list | liste |
products | produits |
EN First Air France Airbus A320 refitted with Safran ECOS Shelf Bins
FR Comment la lumière UV peut-elle désinfecter les cabines d'avion : notre éclairage
inglês | francês |
---|---|
with | notre |
EN Rubbish bins' cover for the outdoor
FR Couverture-poubelle pour jardins et balcons
inglês | francês |
---|---|
for | pour |
EN Bins provided by the project to help the clients separate waste.
FR Les poubelles sont fournies par le projet, pour faciliter au client le tri des déchets.
inglês | francês |
---|---|
clients | client |
waste | déchets |
project | projet |
the | le |
help | faciliter |
by | par |
to | pour |
EN Safran offers everything needed to outfit aircraft cabins: overhead bins, doors, lavatories, galleys, chariots and other food and beverage equipment, rest areas, containers, etc
FR Safran propose tous les éléments pour équiper et aménager une cabine intégrée : coffres à bagages, portes, toilettes, équipements de cuisine et de service à bord (galleys, chariots), espaces de repos, conteneurs
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
doors | portes |
rest | repos |
areas | espaces |
containers | conteneurs |
offers | propose |
equipment | équipements |
aircraft | les |
to | à |
other | de |
everything | pour |
EN Thank you very much for your support in keeping our wonderful parks clean. Please take back the leftovers from the lovely picnic to keep the parks and landscapes clean and the rubbish bins from overflowing.
FR Merci beaucoup de votre soutien pour garder nos merveilleux parcs propres. Veuillez rapporter les restes de ce charmant pique-nique afin de préserver la propreté des parcs et des paysages et d'éviter que les poubelles ne débordent.
inglês | francês |
---|---|
wonderful | merveilleux |
parks | parcs |
leftovers | restes |
lovely | charmant |
picnic | pique-nique |
landscapes | paysages |
the | la |
please | veuillez |
our | nos |
your | votre |
in | afin |
EN INFRASTRUCTURE - Choose the right waste bins and position them shrewdly.
FR INFRASTRUCTURE - Choisissez les bonnes poubelles et placez-les intelligemment.
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
choose | choisissez |
right | bonnes |
and | et |
the | les |
EN Provide waste bins in all places where people eat, drink or often go
FR Veillez à placer des poubelles à tous les endroits où des personnes mangent, boivent ou se rendent fréquemment
inglês | francês |
---|---|
often | fréquemment |
places | endroits |
or | ou |
people | personnes |
drink | les |
in | à |
all | tous |
EN Gear the size to the expected volume and avoid overflowing bins by emptying them regularly
FR Adaptez leur taille au volume attendu et évitez les débordements en les vidant fréquemment
inglês | francês |
---|---|
expected | attendu |
avoid | évitez |
size | taille |
volume | volume |
and | et |
to | en |
the | leur |
EN Group the waste bins for the various materials – PMD, residual waste, Paper-Cardboard – together in sorting islands as much as possible
FR Dans la mesure du possible, regroupez les poubelles pour les différents matériaux (PMC, déchets résiduels, papier-carton) en îlots de tri
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
various | différents |
materials | matériaux |
waste | déchets |
sorting | tri |
the | la |
in | en |
EN Recycled paper and cardboard can be found everywhere: in kitchen roll and magazines, but also in packaging material or storage bins
FR Le papier-carton recyclé se retrouve aussi partout : dans l’essuie-tout et les magazines, mais naturellement aussi dans les matériaux d’emballages ou les bacs de rangement
inglês | francês |
---|---|
material | matériaux |
storage | rangement |
bins | bacs |
recycled | recyclé |
magazines | magazines |
or | ou |
but | mais |
cardboard | carton |
paper | papier |
found | retrouve |
everywhere | le |
in | dans |
and | et |
EN But there are also products that you might not immediately expect to contain recycled paper and cardboard, such as board games, partition walls, wastepaper baskets or storage bins.
FR Mais il existe aussi des produits dans lesquels on ne se serait pas immédiatement attendu à ce qu’il y ait du papier-carton recyclé, comme les jeux de société, les cloisons, les corbeilles à papier ou les bacs de rangement.
inglês | francês |
---|---|
immediately | immédiatement |
walls | cloisons |
storage | rangement |
bins | bacs |
recycled | recyclé |
paper | papier |
cardboard | carton |
or | ou |
that | ce |
products | produits |
as | comme |
games | jeux |
to | à |
board | de |
but | mais |
are | existe |
EN The contents of the litter bins in the streets were taken to a special pre-sorting centre, so that the last recyclable packaging could be separated from the residual waste
FR Le contenu des poubelles de rue a été acheminé vers un centre de pré-tri spécial, afin d’y séparer les derniers emballages recyclables des déchets résiduels
inglês | francês |
---|---|
contents | contenu |
streets | rue |
centre | centre |
packaging | emballages |
a | un |
waste | déchets |
the | le |
of | de |
were | été |
in | afin |
EN We also provided practical support where necessary, paying specific attention to installing litter bins in just the right places
FR Lorsque c’est nécessaire, nous apportons aussi une aide pratique, en accordant une attention particulière au placement intelligent des poubelles
inglês | francês |
---|---|
practical | pratique |
necessary | nécessaire |
attention | attention |
in | en |
where | lorsque |
we | nous |
the | une |
EN Share projects, bins, and media
FR Partagez des projets, des fichiers BIN et des médias
inglês | francês |
---|---|
share | partagez |
media | médias |
and | et |
projects | projets |
EN Empowering end-users with a more competent tool in the form of smarter dust bins is the first step towards better waste management
FR Donner aux utilisateurs finaux un outil plus compétent sous la forme de poubelles plus intelligentes est la première étape vers une meilleure gestion des déchets
inglês | francês |
---|---|
competent | compétent |
tool | outil |
form | forme |
smarter | intelligentes |
waste | déchets |
management | gestion |
users | utilisateurs |
step | étape |
end | finaux |
of | de |
the | la |
more | plus |
better | meilleure |
a | un |
is | est |
the first | première |
EN Combinations of sensors, internet connectivity, and user interface add up to novel dust bins
FR Des combinaisons de capteurs, de connectivité Internet et d?interface utilisateur s?ajoutent à de nouveaux bacs à poussière
inglês | francês |
---|---|
sensors | capteurs |
user | utilisateur |
novel | nouveaux |
dust | poussière |
bins | bacs |
add | ajoutent |
internet | internet |
connectivity | connectivité |
interface | interface |
combinations | combinaisons |
of | de |
to | à |
EN Last Friday, a team of employees at the Montreal-East Terminal took their Friday afternoon to help build around 10 bins
FR Vendredi dernier, une équipe d’employés du terminal de Montréal-Est a pris son après-midi de congé pour contribuer à la construction
inglês | francês |
---|---|
friday | vendredi |
terminal | terminal |
build | construction |
team | équipe |
afternoon | midi |
the | la |
last | dernier |
a | une |
to | à |
of | de |
EN Complete with a matching leather luggage tag and designed to fit in most aeroplane overhead bins, this lightweight carry-on suitcase is ideal for a short weekend or business trip.
FR Complétée par un porte-adresse assorti, cette valise cabine légère, dont les dimensions s'adaptent dans la plupart des compartiments à bagages des compagnies aériennes, est idéale pour partir en week-end ou en voyage d’affaires.
inglês | francês |
---|---|
luggage | bagages |
lightweight | légère |
suitcase | valise |
ideal | idéale |
weekend | week |
trip | voyage |
business | compagnies |
or | ou |
a | un |
designed | pour |
to | à |
in | en |
this | cette |
is | est |
EN As with most UK homes, we recycle, and I would appreciate you following this, using the glass, paper and general rubbish bins appropriately.
FR Comme avec la plupart des foyers britanniques, nous recyclons, et je vous serions reconnaissants après cela, en utilisant le verre, le papier et poubelles générales appropriée.
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
paper | papier |
general | générales |
uk | britanniques |
i | je |
homes | foyers |
would | serions |
as | comme |
we | nous |
and | et |
you | vous |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções