FR C’est l’artiste salish du littoral Luke Marston qui a formé à la vapeur, cintré et sculpté la boîte selon les méthodes traditionnelles à partir d’un seul morceau d’un genévrier rouge ancien et sacré
"sculpté d un seul" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR C’est l’artiste salish du littoral Luke Marston qui a formé à la vapeur, cintré et sculpté la boîte selon les méthodes traditionnelles à partir d’un seul morceau d’un genévrier rouge ancien et sacré
EN Coast Salish artist Luke Marston steamed, bent and carved the box in the traditional style from a single piece of sacred, old-growth red cedar
francês | inglês |
---|---|
littoral | coast |
luke | luke |
boîte | box |
traditionnelles | traditional |
ancien | old |
sacré | sacred |
la | the |
rouge | red |
à | and |
les | single |
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
classpass | classpass |
barre | barre |
mouvements | movements |
la | the |
corps | body |
de | of |
avec | with |
inspiré | inspired |
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
classpass | classpass |
barre | barre |
mouvements | movements |
améliore | improve |
posture | posture |
alignement | alignment |
la | the |
corps | body |
de | of |
avec | with |
inspiré | inspired |
que | low |
en | through |
FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
francês | inglês |
---|---|
barre | barre |
mouvements | movements |
la | the |
corps | body |
avec | with |
FR Renforce et sculpte ton corps et prépare-toi à transpirer avec cet entraînement cardio de tout le corps à suivre à la maison
EN Strengthen, sculpt and sweat in this full-body, cardio-based at-home workout class
francês | inglês |
---|---|
renforce | strengthen |
corps | body |
transpirer | sweat |
entraînement | workout |
cardio | cardio |
maison | home |
cet | this |
à | and |
avec | in |
FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.
EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
brut | raw |
capteur | sensor |
sculpté | sculpted |
photographie | photograph |
accompagné | accompanied |
beauté | beauty |
sérénité | serenity |
puissiez | you can |
existence | existence |
dun | a |
de | of |
être | be |
long | long |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
et | and |
ce | this |
moment | moment |
partie | part |
par | by |
FR En utilisant du verre forgé à chaud qui imite les lignes et les contours aérodynamiques d'une super voiture de sport, nous avons sculpté une carrosserie striée futuriste qui est aussi luxueuse qu'elle en a l'air.
EN Using hot-forging glass that mimics the aerodynamic lines and contours of a super sports car, we've carved out a futuristic ridged body that feels as luxurious as it looks.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
chaud | hot |
imite | mimics |
contours | contours |
aérodynamiques | aerodynamic |
sport | sports |
carrosserie | body |
futuriste | futuristic |
luxueuse | luxurious |
de | of |
voiture | car |
qui | that |
à | and |
une | a |
super | super |
FR Le scooteur se sentant un peu seul, il fallait bien que Môssieur Ballon sculpte un pilote miniature, parfaitement équipé avec casque et lunettes en ballon.
EN The moped seemed a bit Lonely on its own, so Môssieur Ballon needed to make it a miniature pilot, fully equipped with a balloon helmet and goggles.
francês | inglês |
---|---|
pilote | pilot |
miniature | miniature |
casque | helmet |
lunettes | goggles |
parfaitement | fully |
il | it |
le | the |
un | a |
et | and |
un peu | bit |
avec | with |
ballon | balloon |
en | to |
FR Cycliste VTT sculpté en ballon, réalisé pour les portes ouvertes d\'Arcade Cycles, à La Roche sur Yon, en avril 2009.
EN Another view of the cyclist on his mountain bike.
francês | inglês |
---|---|
cycliste | cyclist |
la | the |
vtt | bike |
FR Cycliste VTT sculpté en ballon, réalisé pour les portes ouvertes d'Arcade Cycles, à La Roche sur Yon, en avril 2009.
EN Another view of the cyclist on his mountain bike.
francês | inglês |
---|---|
cycliste | cyclist |
la | the |
vtt | bike |
FR Un cycliste sur son VTT, sculpté entièrement en ballon, survole fièrement le rayon VTT du magasin.
EN The cyclist, entirely made in balloons, can see the shop\'s mountain bike secition from his vantage point above.
francês | inglês |
---|---|
cycliste | cyclist |
entièrement | entirely |
magasin | shop |
en | in |
le | the |
vtt | bike |
du | from |
sur | mountain |
FR Le décor sculpté, dont celui, fastueux, de l’escalier d’honneur, a été confié aux frères Gaspard et Balthazar Marsy et à Martin Desjardins.
EN The sculpted décor including the sumptuous main staircase was entrusted to brothers Gaspard and Balthazar Marsy and to Martin Desjardins.
francês | inglês |
---|---|
décor | décor |
sculpté | sculpted |
été | was |
frères | brothers |
martin | martin |
desjardins | desjardins |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Le chemin permet de découvrir l'histoire des glissements de terrain qui ont sculpté le Heinzenberg
EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
des | trail |
qui | to |
FR Cette randonnée circulaire au pied du glacier du Basodino donne un aperçu unique du paysage sculpté par le glacier. Bonne nouvelle: grâce au téléphérique qui part du Val Bavona, le glacier est très facilement accessible.
EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
circulaire | circular |
pied | foot |
glacier | glacier |
aperçu | insight |
sculpté | sculpted |
val | val |
bavona | bavona |
paysage | landscape |
le | the |
un | a |
très | very |
facilement | easy |
du | all |
par | by |
est | makes |
FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
marbre | marble |
légende | legend |
mordait | bite |
vérité | truth |
la | the |
masque | face |
un | a |
main | hand |
de | of |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
énorme | enormous |
masque | mask |
marbre | marble |
mondialement | worldwide |
connu | famous |
mordait | bite |
bouche | mouth |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
main | hand |
est | situated |
qui | to |
FR Poussez la discrète porte en bois sculpté et pénétrez dans l’univers feutré de Maggie Choo’s, inspiré de la période de la prohibition du Shanghaï des années 30. Ce lounge bar offre une atmosphère unique à Bangkok.
EN As its name implies, the Sky Bar offers breathtaking views of Bangkok from its soaring 63rd floor rooftop setting. Its exceptional location and buzzing atmosphere make this one of Bangkok’s most popular nightlife venues.
francês | inglês |
---|---|
bar | bar |
bangkok | bangkok |
ce | this |
atmosphère | atmosphere |
offre | offers |
la | the |
de | of |
du | from |
en | name |
à | and |
période | as |
FR Suivez les marches jusqu'aux rives bordées d'arbres de Hermit's Wood et vous rencontrerez une grotte intrigante avec une porte voûtée. C'est l'Ermitage et il a été sculpté par Cornelius, un …
EN Follow the steps up the tree-lined banks of Hermit's Wood and you will come across an intriguing cave with an arched doorway. This is the Hermitage and it was carved …
FR Explorez les alentours en toute confiance, guidé par la technologie de traction intégrale i-Activ et faites tourner les têtes avec un design extérieur superbement sculpté
EN Navigate your surroundings with the confidence of i-Activ AWD, and turn heads with an exquisitely sculpted exterior design
francês | inglês |
---|---|
alentours | surroundings |
confiance | confidence |
tourner | turn |
têtes | heads |
design | design |
extérieur | exterior |
sculpté | sculpted |
la | the |
un | an |
de | of |
et | and |
toute | with |
FR Comme sculpté d'un seul bloc, l'îlot central en céramique imitation béton gris. Avec son socle bas, l'îlot semble flotter. Le systéme d'ouverture mécanique TIP-ON permet cette variante de design.
EN The freestanding cooking area in ceramic concrete grey imitation appears to have been hewn from a single block. The low plinth lets the cooking area appear to float. The mechanical opening aid TIP-ON makes this design version possible.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
céramique | ceramic |
béton | concrete |
gris | grey |
mécanique | mechanical |
permet | lets |
design | design |
en | in |
semble | appears |
avec | to |
le | the |
de | from |
l | a |
FR Les autres emblèmes incluent l'église All Saints Church, la tour du duc (Duke's Tower) au sommet de laquelle vous pouvez monter, et la croix d'Inveraray dans le port, un pilier de pierre sculpté datant du XIIe ou du XIIIe siècle.
EN Other notable landmarks include All Saints Church, the 38 meter-high Duke's Tower which you can climb to the top, and the Inverary Cross at the harbourside, an ornately carved stone pillar dating from the 12th or 13th century.
francês | inglês |
---|---|
saints | saints |
pilier | pillar |
pierre | stone |
datant | dating |
siècle | century |
église | church |
ou | or |
all | all |
tower | tower |
sommet | high |
monter | to |
un | an |
croix | cross |
autres | other |
du | from |
vous | you |
FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
marbre | marble |
légende | legend |
mordait | bite |
vérité | truth |
la | the |
masque | face |
un | a |
main | hand |
de | of |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
énorme | enormous |
masque | mask |
marbre | marble |
mondialement | worldwide |
connu | famous |
mordait | bite |
bouche | mouth |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
main | hand |
est | situated |
qui | to |
FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
marbre | marble |
légende | legend |
mordait | bite |
vérité | truth |
la | the |
masque | face |
un | a |
main | hand |
de | of |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
énorme | enormous |
masque | mask |
marbre | marble |
mondialement | worldwide |
connu | famous |
mordait | bite |
bouche | mouth |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
main | hand |
est | situated |
qui | to |
FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
marbre | marble |
légende | legend |
mordait | bite |
vérité | truth |
la | the |
masque | face |
un | a |
main | hand |
de | of |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
énorme | enormous |
masque | mask |
marbre | marble |
mondialement | worldwide |
connu | famous |
mordait | bite |
bouche | mouth |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
main | hand |
est | situated |
qui | to |
FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
marbre | marble |
légende | legend |
mordait | bite |
vérité | truth |
la | the |
masque | face |
un | a |
main | hand |
de | of |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
énorme | enormous |
masque | mask |
marbre | marble |
mondialement | worldwide |
connu | famous |
mordait | bite |
bouche | mouth |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
main | hand |
est | situated |
qui | to |
FR Le Jameos del agua est situé à Haria, au nord de Lanzarote. Sculpté par la nature et par la main d'un génie né sur l'île: "César Manrique". Vous ne pouvez pas quitter Lanzarote san...
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
francês | inglês |
---|---|
nord | north |
lanzarote | lanzarote |
sculpté | sculpted |
ne | cannot |
main | hand |
situé | located |
de | of |
nature | nature |
vous | you |
san | on |
île | island |
à | and |
l | a |
par | by |
FR Le VaporGenie sculpté à la main est composé de bois d'érable, de noyer ou de chêne.
EN The hand-carved VaporGenie is made of maple, walnut or oak.
francês | inglês |
---|---|
main | hand |
noyer | walnut |
chêne | oak |
érable | maple |
de | of |
ou | or |
FR Formé il y a plus de 15'000 ans, Lavaux a été sculpté par l’homme au 12e siècle
EN Formed more than 15,000 years ago, Lavaux was shaped by man in the 12th century
francês | inglês |
---|---|
formé | formed |
siècle | century |
été | was |
plus | more |
par | by |
il y a | ago |
a | in |
ans | years |
FR Ce ne sont pas moins de 20 postes qui tracent un parcours mettant en valeur l’architecture de l’Abbatiale de Payerne et permettant de découvrir de manière interactive son histoire, son décor sculpté ou encore ses peintures murales
EN No fewer than 20 stations mark out a route highlighting the architecture of the Abbey Church of Payerne and providing visitors with an interactive way of discovering its history, sculpted ornamentation and mural paintings
francês | inglês |
---|---|
moins | fewer |
découvrir | discovering |
interactive | interactive |
histoire | history |
sculpté | sculpted |
peintures | paintings |
un | a |
de | of |
et | and |
mettant | the |
ses | its |
FR Ocean Echoes Seaglass Jewellery (en anglais seulement)Chaque pièce a une forme unique pour "faire écho" à la forme d'un morceau de verre de plage sculpté par la mer (collecté sur les plages locales).
EN Ocean Echoes Seaglass JewelleryEach Neckpiece is uniquely shaped to "echo" the shape of a piece of sea sculpted beach glass (collected from local beaches).
francês | inglês |
---|---|
écho | echo |
verre | glass |
sculpté | sculpted |
collecté | collected |
locales | local |
plages | beaches |
plage | beach |
à | to |
forme | shaped |
la | the |
de | of |
pièce | piece |
ocean | ocean |
mer | sea |
une | a |
FR Un blush qui sculpte délicatement les contours du visage pour des joues subtilement rosées à l'éclat naturel.
EN A blush that softly sculpts the skin for rosy cheeks with natural luminosity.
francês | inglês |
---|---|
joues | cheeks |
naturel | natural |
un | a |
à | with |
qui | that |
pour | for |
les | the |
FR Explorez les alentours en toute confiance, guidé par la technologie de traction intégrale i-Activ et faites tourner les têtes avec un design extérieur superbement sculpté
EN Navigate your surroundings with the confidence of i-Activ AWD, and turn heads with an exquisitely sculpted exterior design
francês | inglês |
---|---|
alentours | surroundings |
confiance | confidence |
tourner | turn |
têtes | heads |
design | design |
extérieur | exterior |
sculpté | sculpted |
la | the |
un | an |
de | of |
et | and |
toute | with |
FR Le crayon à sourcils Chocolate Brow-nie est modelé selon l’angle parfait d’une brosse à sourcils pour permettre au pigment d’adhérer aux poils et à la peau, et de vous donner un effet très naturel et sculpté, qui ressemble à de vrais poils
EN Chocolate Brow-nie Eyebrow Pencil is shaped to the perfect angle of a brow brush to allow the pigment to adhere to the hair and skin and give you a natural, sculpted effect that looks like real hair
francês | inglês |
---|---|
crayon | pencil |
chocolate | chocolate |
brosse | brush |
peau | skin |
effet | effect |
naturel | natural |
sculpté | sculpted |
vrais | real |
parfait | perfect |
un | a |
permettre | allow |
de | of |
à | to |
ressemble | looks like |
et | and |
vous | you |
FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
marbre | marble |
légende | legend |
mordait | bite |
vérité | truth |
la | the |
masque | face |
un | a |
main | hand |
de | of |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
énorme | enormous |
masque | mask |
marbre | marble |
mondialement | worldwide |
connu | famous |
mordait | bite |
bouche | mouth |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
main | hand |
est | situated |
qui | to |
FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
marbre | marble |
légende | legend |
mordait | bite |
vérité | truth |
la | the |
masque | face |
un | a |
main | hand |
de | of |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
énorme | enormous |
masque | mask |
marbre | marble |
mondialement | worldwide |
connu | famous |
mordait | bite |
bouche | mouth |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
main | hand |
est | situated |
qui | to |
FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
marbre | marble |
légende | legend |
mordait | bite |
vérité | truth |
la | the |
masque | face |
un | a |
main | hand |
de | of |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
énorme | enormous |
masque | mask |
marbre | marble |
mondialement | worldwide |
connu | famous |
mordait | bite |
bouche | mouth |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
main | hand |
est | situated |
qui | to |
FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
marbre | marble |
légende | legend |
mordait | bite |
vérité | truth |
la | the |
masque | face |
un | a |
main | hand |
de | of |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
énorme | enormous |
masque | mask |
marbre | marble |
mondialement | worldwide |
connu | famous |
mordait | bite |
bouche | mouth |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
main | hand |
est | situated |
qui | to |
FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
marbre | marble |
légende | legend |
mordait | bite |
vérité | truth |
la | the |
masque | face |
un | a |
main | hand |
de | of |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
énorme | enormous |
masque | mask |
marbre | marble |
mondialement | worldwide |
connu | famous |
mordait | bite |
bouche | mouth |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
main | hand |
est | situated |
qui | to |
FR Le décor sculpté, dont celui, fastueux, de l’escalier d’honneur, a été confié aux frères Gaspard et Balthazar Marsy et à Martin Desjardins.
EN The sculpted décor including the sumptuous main staircase was entrusted to brothers Gaspard and Balthazar Marsy and to Martin Desjardins.
francês | inglês |
---|---|
décor | décor |
sculpté | sculpted |
été | was |
frères | brothers |
martin | martin |
desjardins | desjardins |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
francês | inglês |
---|---|
araignée | spider |
citrouille | pumpkin |
spiderman | spiderman |
oui | yes |
il | he |
sur | on |
un | a |
ce | does |
fait | is |
tout | whatever |
peut | can |
FR Le lampadaire Lumina Elle 1 sculpté dans un style industriel puissant est disponible avec un réflecteur modifiable soutenu par un bras de 180cm
EN The Lumina Elle 1 Floor Lamp sculpted in a powerful industrial style is available with a modifiable reflector supported by a 180cm arm
francês | inglês |
---|---|
sculpté | sculpted |
style | style |
industriel | industrial |
puissant | powerful |
réflecteur | reflector |
soutenu | supported |
bras | arm |
un | a |
le | the |
elle | elle |
avec | with |
par | by |
dans | in |
disponible | available |
Mostrando 50 de 50 traduções