FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire
Traduzir "fin d année pendant" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fin d année pendant" de francês para inglês
Traduções de fin d année pendant
"fin d année pendant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fin d année pendant
francês
inglês
EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3
| francês | inglês |
|---|---|
| secondaire | secondary |
FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04
| francês | inglês |
|---|---|
| enfance | childhood |
| maternelle | kindergarten |
FR Ces bilans sont réalisés en fin d’année hydrologique (qui court, dans les Alpes, d’octobre de l’année n à fin septembre de l’année n+1).
EN These assessments are carried out at the end of the hydrological year (which runs in the Alps from October of year n to the end of September of year n+1).
| francês | inglês |
|---|---|
| hydrologique | hydrological |
| alpes | alps |
| n | n |
| à | to |
| septembre | september |
| sont | are |
| en | in |
| les | runs |
| ces | the |
| fin | the end |
| de | of |
FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4
FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.
EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rate |
| déchets | waste |
| trajectoire | trajectory |
| recyclage | recycling |
| également | also |
| atteint | reached |
| de | of |
| des | end |
| a | has |
| fin | the end |
| été | been |
| à | with |
| pour | line |
FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.
EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rate |
| déchets | waste |
| trajectoire | trajectory |
| recyclage | recycling |
| également | also |
| atteint | reached |
| de | of |
| des | end |
| a | has |
| fin | the end |
| été | been |
| à | with |
| pour | line |
FR En fin de troisième année, un comité DBA autorise la soutenance de la thèse s’appuyant sur le manuscrit soumis en fin de l'année.
EN At the end of the third year, a DBA committee authorizes the defense of the thesis with regard to the manuscript submitted at the end of the year.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| dba | dba |
| autorise | authorizes |
| thèse | thesis |
| manuscrit | manuscript |
| soumis | submitted |
| lannée | the year |
| année | year |
| un | a |
| de | of |
| fin | the end |
| de la | end |
FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).
EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).
| francês | inglês |
|---|---|
| donateurs | donors |
| mensuels | monthly |
| fiscal | tax |
| cumulatif | cumulative |
| dons | donations |
| reçu | receipt |
| fin | end |
| janvier | january |
| décembre | december |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| e | e |
| un | a |
| recevront | receive |
| vous | you |
| d | g |
FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…
EN An online store that fails to cater to its users can result in frustrated customers, low conversion rates, and missed opportunities for marketing and communications. In this case, WooCommerce plugins…
FR Une autre année, certes pas tout à fait ordinaire pour nous tous, touche à sa fin. Et pour nous, une année particulièrement riche en changements. En effet, c’est notre première année en tant que petite famille!
EN Another year, and certainly not an ordinary one for any of us, is drawing to a close. For us, it was a year with a particularly large number of changes. That’s because it was our first year as a little family!
| francês | inglês |
|---|---|
| certes | certainly |
| particulièrement | particularly |
| changements | changes |
| année | year |
| ordinaire | ordinary |
| famille | family |
| petite | little |
| pas | not |
| autre | another |
| à | to |
| notre | our |
| fait | is |
FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année
EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12
| francês | inglês |
|---|---|
| niveaux | levels |
| le | everyone |
| pré | pre |
| tous | all |
FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année
EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12
| francês | inglês |
|---|---|
| niveaux | levels |
| le | everyone |
| pré | pre |
| tous | all |
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année
EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP
FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.
EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| excellente | excellent |
| jira | jira |
| forte | strong |
| performance | performance |
| janvier | january |
| continu | continued |
| été | was |
| année | year |
| croissance | growing |
| deep | deep |
| et | and |
| a | has |
FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
| francês | inglês |
|---|---|
| relations | relationship |
| automatiquement | automatically |
| définie | set |
| si | if |
| ou | or |
| dates | dates |
| de | of |
| début | the start |
| à | to |
| la | the |
| date | date |
| base | based |
| utilise | using |
| tâche | task |
| sur | on |
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| inégalités | inequalities |
| sida | aids |
| profiter | enjoy |
| durables | lasting |
| santé | health |
| puissent | may |
| fruits | fruits |
| de | of |
| bien | wellbeing |
| et | and |
| que | that |
| des | end |
FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019
EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end
FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement
EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| de | of |
| peut | perhaps |
| fin | the end |
| pas | not |
| début | beginning |
| mais | but |
FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| inégalités | inequalities |
| sida | aids |
| profiter | enjoy |
| durables | lasting |
| santé | health |
| puissent | may |
| fruits | fruits |
| de | of |
| bien | wellbeing |
| et | and |
| que | that |
| des | end |
FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| événements | events |
| masqué | hidden |
| début | start |
| une | a |
| fin | end |
| doivent | need to |
| date | date |
| et | and |
| de | times |
| les | to |
| peut | be |
FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.
EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.
| francês | inglês |
|---|---|
| facturation | billing |
| période | period |
| abonnement | subscription |
| jusquà | up to |
| abonnements | subscriptions |
| à | to |
| de | of |
| utiliser | using |
| jusqu | until |
| fin | the end |
| la | the |
| votre | your |
| de la | end |
| pourrez | you |
| pas | or |
FR Alors que la période de tests féminins de fin d'année touche à sa fin, voici ce que cela pourrait signifier sur la route de la Coupe du Monde de Rugby 2021.
EN The Blitzboks won every match and set a new record winning run on their way to glory in Dubai, while Australia also enjoyed a perfect weekend as they were crowned champions in the women's competition.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
| sur | on |
| de | way |
FR Alors que les fêtes de fin d’année touchent tout juste à leur fin, il est désormais temps pour l’ensemble des…
EN If you're an entrepreneur who is still in the beginning stages of your startup's development, you probably ask yourself many?
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
| que | still |
| tout | ask |
| de | of |
| les | you |
FR Tout les 27" iMacs sortis depuis fin 2013 avec carte graphique de 2 Go ou mieux (Les modèles sortis en fin d'année 2012 équipés de la carte graphique Nvidia 680MX sont également compatibles.)
EN All 27" iMacs released since Late 2013 with a 2GB graphics card or better (Late 2012 models with a 2GB Nvidia 680MX graphics card are also supported)
| francês | inglês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| go | gb |
| carte | card |
| graphique | graphics |
| ou | or |
| avec | with |
| également | also |
| mieux | better |
| sont | are |
| modèles | models |
| s | a |
FR Tous les iMacs de 27 pouces sortis depuis fin 2013 (Les modèles sortis en fin d'année 2012 équipés de cartes graphiques Nvidia 675MX ou Nvidia 680MX sont également compatibles.)
EN All 15" Retina MacBook Pros released since Mid 2012
FR Alors que la période de tests féminins de fin d'année touche à sa fin, voici ce que cela pourrait signifier sur la route de la Coupe du Monde de Rugby 2021.
EN The Blitzboks won every match and set a new record winning run on their way to glory in Dubai, while Australia also enjoyed a perfect weekend as they were crowned champions in the women's competition.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
| sur | on |
| de | way |
FR Alors que les fêtes de fin d’année touchent tout juste à leur fin, il est désormais temps pour l’ensemble des…
EN Ecommerce is more than just selling products, it is an experience, and telling a great story is essential to any?
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
| il | it |
| pour | to |
| que | just |
| des | an |
| les | products |
FR Exceptionnellement, durant les fêtes de fin d'année, depuis le 25 Novembre jusqu'à fin Décembre, le droit de retourner le Produit pour un remboursement peut s'effectuer dans les trente (30) jours suivants :
EN Exceptionally, during end of year period, from 25th November, until end of December, the return of the Product for a full refund is possible during the thirty (30) days following:
| francês | inglês |
|---|---|
| exceptionnellement | exceptionally |
| peut | possible |
| novembre | november |
| décembre | december |
| remboursement | refund |
| de | of |
| le | the |
| produit | product |
| jours | days |
| jusqu | until |
| depuis | from |
| trente | thirty |
| pour | for |
| un | a |
FR 61% des Canadiens sont favorables à ce que le gouvernement canadien mette fin, d?ici la fin de l?année prochaine, aux subventions qui aident les compagnies pétrolières et gazières à opérer et à étendre leurs activités à l?extérieur du Canada.
EN 61% of Canadians support the Canadian government ending subsidies that help oil and natural gas companies operate and expand their operations outside Canada by the end of next year.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| gazières | gas |
| étendre | expand |
| année | year |
| canadiens | canadians |
| ce | that |
| canadien | canadian |
| canada | canada |
| fin | the end |
| subventions | subsidies |
| opérer | operate |
| activités | operations |
| à | and |
| de | of |
| des | end |
| aident | support |
FR Il y en a tant, et des si diverses, qu’il en devient même difficile d’en choisir une ! Alors que l’année touche à sa fin, vous vous demandez sûrement quelles sont celles qui sont à faire en priorité avant qu’elles ne prennent fin
EN With so many diverse choices, it’s difficult to choose which one to discover first! As the year draws to an end, you?re probably wondering which exhibitions are must-sees before their close
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| lannée | the year |
| sûrement | probably |
| demandez | wondering |
| choisir | choose |
| sa | its |
| devient | the |
| à | to |
| sont | are |
| diverses | diverse |
| vous | you |
FR Le projet se poursuit jusqu'à la fin du mois d'août ; d'autres résultats seront publiés à la fin de l'année
EN The tower was designed and engineered in collaboration with the Institute of Building Structures and Structural Design at the University of Stuttgart.The project runs until the end of August; further results are to be published at the end of the year
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| lannée | the year |
| projet | project |
| publié | published |
| de | of |
| jusqu | until |
| seront | be |
| à | to |
| fin | the end |
| mois | august |
FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.
EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | gen |
| dépenser | spend |
| chasse | hunting |
| plans | plan |
| soldes | sales |
| près | almost |
| tirer parti | advantage |
| z | z |
| année | year |
| tiers | third |
| n | say |
| dun | a |
| cette | this |
| plus | more |
FR Sauf restrictions de voyage, les résidences devraient avoir lieu à la fin de l'année 2021 et au début de l'année 2022.
EN Travel restrictions permitting, the residencies are expected to take place at the end of 2021 and in the first few months of 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| voyage | travel |
| lieu | place |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| fin | the end |
FR Toute l?équipe d?ENENSYS vous souhaite de bonnes fêtes de fin d?année. Toute l?équipe a travaillé dur cette année 2020 spécifique pour vous offrir le moyen le plus efficace de diffuser de la?
EN ENENSYS will participate to the 2021 NextGen Broadcast Conference that will be held in Ronald Reagan International Commerce Center, Washington DC from August 25 to August 26. Organized as a hybrid?
| francês | inglês |
|---|---|
| diffuser | broadcast |
| de | from |
| souhaite | will |
| offrir | to |
FR Chaque année, on reçoit tous des dizaines de messages à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ils contiennent un tas de bonnes affaires, qui vous permettent de faire vos achats rapidement.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
| francês | inglês |
|---|---|
| fêtes | holiday |
| contiennent | include |
| rapidement | quickly |
| année | year |
| achats | shopping |
| reçoit | get |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| chaque | every |
| permettent | allowing |
| vous | you |
FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex
EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g
| francês | inglês |
|---|---|
| donateurs | donors |
| mensuels | monthly |
| fiscal | tax |
| cumulatif | cumulative |
| dons | donations |
| janvier | january |
| e | e |
| reçu | receipt |
| fin | end |
| un | a |
| recevront | receive |
| de | all |
| pour | for |
| les | the |
FR Célébrez le plus beau moment de l'année avec le retour des fêtes de fin d'année et des traditions familiales de Christmas in The Wizarding World of Harry Potter et Grinchmas du 26 novembre 2021 au 2 janvier 2022
EN Celebrate the most wonderful time of the year with the return of yuletide favorites and family traditions Christmas in The Wizarding World of Harry Potter and Grinchmas from November 26, 2021 through January 2, 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| célébrez | celebrate |
| beau | wonderful |
| lannée | the year |
| traditions | traditions |
| familiales | family |
| christmas | christmas |
| world | world |
| harry | harry |
| potter | potter |
| moment | time |
| in | in |
| of | of |
| novembre | november |
| janvier | january |
| le | the |
| retour | return |
| fin | year |
| avec | with |
| et | and |
| du | from |
FR L'Australie a remporté quatre matchs consécutifs pour terminer deuxième derrière les All Blacks dans le Rugby Championship et le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations de cette année pour mettre fin à une année 2020 décevante.
EN Australia won four successive matches to finish second behind the All Blacks in the Rugby Championship and Wales claimed this year’s Six Nations Championship to put a disappointing 2020 behind them.
| francês | inglês |
|---|---|
| matchs | matches |
| championship | championship |
| décevante | disappointing |
| pays de galles | wales |
| rugby | rugby |
| nations | nations |
| all | all |
| terminer | finish |
| remporté | won |
| six | six |
| à | to |
| et | and |
| derrière | behind |
| le | the |
| une | a |
FR C’est souvent à la fin de l’année qu’on prend le temps d’analyser nos bons et mauvais coups des derniers mois. C’est donc le moment parfait pour présenter les nouveaux logos de 2021! Comme cette année a été un peu mouvemen...
EN We often take the time at the end of the year to analyze our good and bad moves of the last few months. So now is the perfect time to introduce the new logos of 2021! Since this year has been a bit hectic, you may not have...
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| mauvais | bad |
| logos | logos |
| mois | months |
| parfait | perfect |
| nouveaux | new |
| année | year |
| souvent | often |
| un | a |
| un peu | bit |
| à | to |
| de | of |
| présenter | introduce |
| fin | the end |
| temps | time |
| nos | our |
| les | good |
| été | been |
| des | end |
FR De la 2e à la 11e année : Programme de garantie de qualité de Victorinox Du début de la deuxième jusqu’à la fin de la onzième année suivant l’achat, votre article est couvert par le programme de garantie de qualité de Victorinox.
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| victorinox | victorinox |
| début | beginning |
| couvert | covered |
| année | year |
| qualité | quality |
| à | to |
| programme | program |
| de | of |
| du | from |
| jusqu | until |
| fin | the end |
| votre | your |
| de la | end |
| par | by |
FR Nous arrivons à la fin de l'année 2021, et il est temps de faire le point sur les sujets les plus discutés de l'année. Nous avons mesuré l'engagement de notre audience mondiale en fonction du volume de...
EN We’re coming to the end of 2021, and it’s time to take a look at the most talked about topics of the year. We measured engagement of our worldwide audience based on volume of online...
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| audience | audience |
| mondiale | worldwide |
| sujets | topics |
| volume | volume |
| à | to |
| fin | the end |
| de | of |
| temps | time |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| s | a |
FR Comme nous arrivons déjà à la fin de l’année, il est temps pour notre équipe de rédaction de faire le point sur une année 2021, encore une fois, riche en sujets et articles très variés
EN As we come to the end of the year, it's time for our editorial team to take stock of 2021; a year, once again, rich in a wide variety of topics and articles
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| rédaction | editorial |
| riche | rich |
| équipe | team |
| sujets | topics |
| année | year |
| en | in |
| comme | as |
| à | to |
| fin | the end |
| de | of |
| temps | time |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| pour | for |
FR Le terme abandon se réfère à un élève qui était inscrit au début de l’année scolaire mais qui est parti avant la fin de l’année scolaire sans s'inscrire ailleurs
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrit | enrolled |
| scolaire | school |
| ailleurs | elsewhere |
| était | was |
| à | and |
| un | a |
| fin | the end |
| début | beginning |
| de | of |
FR Ce n’est pas un voyage quelconque ! Nous revenons à l’année 1991, une année particulière, pleine de grands événements : la fin de l’Union Soviétique, la guerre du Golfe et le lancement mondial du World Wide Web
EN It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch of the World Wide Web
| francês | inglês |
|---|---|
| grands | great |
| événements | events |
| soviétique | soviet |
| guerre | war |
| golfe | gulf |
| lancement | launch |
| wide | wide |
| année | year |
| web | web |
| pleine | full of |
| de | of |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| fin | the end |
| et | and |
| pas | not |
FR Maintenant que le fragile cessez-le-feu entré en vigueur à la fin février se maintient, la population syrienne est encore sous le choc de ce qui fut la pire année du conflit. Le rapport souligne notamment que l’année dernière :
EN As the fragile ceasefire that came into effect at the end of February holds, Syrians are still reeling from the worst year so far. The report highlights that in the last year:
| francês | inglês |
|---|---|
| fragile | fragile |
| février | february |
| maintient | holds |
| pire | worst |
| rapport | report |
| année | year |
| ce | that |
| en | in |
| fin | the end |
| que | came |
| du | from |
FR Les fêtes de fin d’année sont pour les marchands l’un des moments les plus importants de leur année car c’est…
EN A plethora of statistics last year pointed out how a growing number of people around the world are using their?
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | last |
| année | year |
| de | of |
| les | out |
| leur | their |
FR EPAM a l’intention de faire passer son effectif à ses nouveaux bureaux de Waterloo à 100 personnes d’ici le début de l’année 2022 et à 200 d’ici la fin de la même année.
EN EPAM intends to grow the new Waterloo location to 100 people by the beginning of 2022 and 200 by the end of 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| waterloo | waterloo |
| personnes | people |
| début | beginning |
| nouveaux | new |
| de | of |
| à | to |
| fin | the end |
| et | and |
| passer | by |
| de la | end |
FR Cette règle s'applique pour l'année d'imposition 2020 et pour au moins une partie de l'année d'imposition 2021. La date de fin d'application de cette règle sera déterminée plus tard, selon l'évolution de la situation liée à la pandémie.
EN This measure applies to the 2020 taxation year and at least part of the 2021 taxation year. It will end at a later date contingent on the pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| au moins | least |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| date | date |
| tard | later |
| au | on |
| une | a |
| partie | part |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
année après année fin d’année fin d’année pourraient fin d'annee fin de l’année fin de l'annee fin d année année met fin fin à fin fin contre fin fin à fin année difficile année troisième année consécutive l’année dernière année pendant l’année année où quatrième année année précédente première année année dernière autre année année prochaine président durant l’année l’« année l’année terminée année commémore année pendant laquelle nominatif pendant l’année année sera année charnière autre année dynamique année suivante pire année année civile l’année internationale nouvelle année dernière année a dernière année l’annee » année autour année à année supplémentaire année hydrologique bonne année année alors année lors deuxième année d’études année horsTraduzir fin d année pendant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe