FR Les meilleures fonctions de Panasonic comprennent la technologie Inverter, la cuisson par convection et la cuisson par capteur Genius qui permet d’obtenir une cuisson uniforme et intelligente pour tous les types d’aliments.
"cuisson par convection" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les meilleures fonctions de Panasonic comprennent la technologie Inverter, la cuisson par convection et la cuisson par capteur Genius qui permet d’obtenir une cuisson uniforme et intelligente pour tous les types d’aliments.
EN Top Panasonic features include Inverter technology, convection cooking, and Genius Sensor cooking that ensures even and smart cooking of all types of foods.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
panasonic | panasonic |
cuisson | cooking |
convection | convection |
capteur | sensor |
genius | genius |
intelligente | smart |
permet | ensures |
de | of |
technologie | technology |
types | types |
comprennent | and |
qui | that |
FR Qu’est ce qu’un four à convection? Apprenez-en plus pour déterminer si vous devez vous en tenir à la convention - ou cuisiner avec convection.
EN What, exactly, is a convection oven? Learn more to determine if you should stick with convention — or cook with convection.
francês | inglês |
---|---|
four | oven |
convection | convection |
convention | convention |
cuisiner | cook |
ou | or |
déterminer | determine |
si | if |
ce | you |
à | to |
avec | with |
plus | more |
FR Magasiner toutes les tables de cuisson Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON AU GAZ Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON ÉLECTRIQUES Explorer les caractéristiques clés Guide d'achat
EN Shop All Cooktops Shop Gas Cooktops Shop Electric Cooktops Explore Key Features How to Buy Guide Cooktop Finder Tool
francês | inglês |
---|---|
magasiner | shop |
gaz | gas |
explorer | explore |
guide | guide |
caractéristiques | features |
de | all |
toutes | to |
clé | key |
FR La cuisson par convection au four à micro-ondes vous convient-elle?
EN Is convection microwave cooking right for you?
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
convection | convection |
vous | you |
micro | microwave |
par | for |
FR Des fonctions telles que la cuisson par convection et à la vapeur vous permettent plus que jamais de cuire plus facilement des repas frais et sains pour ceux que vous aimez, dans le four à micro-ondes
EN Select models with convection and steam cooking make it easier than ever to prepare fresh, healthy meals for the ones you love, right in your microwave
francês | inglês |
---|---|
convection | convection |
vapeur | steam |
facilement | easier |
frais | fresh |
sains | healthy |
repas | meals |
micro | microwave |
cuisson | cooking |
à | to |
et | and |
aimez | with |
dans | in |
vous | you |
FR Le centre est équipé d’une cuisine professionnelle avec plaques de cuisson, fours à convection, frigos et comptoirs en inox, qui fait également office de salle de classe.
EN The center has a commercial-grade kitchen — equipped with burners, convection ovens, refrigerators, and stainless steel work tables — that doubles as a classroom.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
fours | ovens |
convection | convection |
inox | stainless steel |
classe | classroom |
cuisine | kitchen |
et | and |
le | the |
avec | with |
FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson
EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
fusion | fusion |
voyages | travels |
permettre | allow |
monde | world |
me | me |
découvrir | discover |
je | i |
cuisine | cuisine |
le | the |
cuisson | cooking |
à | to |
exemple | example |
une | a |
mais | but |
de | other |
mes | my |
FR La table de cuisson en céramique lisse et simple à nettoyer ne laisse aucun gâchis. Essuyez facilement les éclaboussures pour maintenir une surface de cuisson impeccable.
EN The simple to clean, smooth ceramic cooktop leaves no mess behind. Easily wipe off spills to maintain an immaculate cooking surface.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
céramique | ceramic |
laisse | leaves |
surface | surface |
lisse | smooth |
simple | simple |
facilement | easily |
à | to |
la | the |
aucun | no |
de | off |
pour | behind |
maintenir | maintain |
FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.
EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.
francês | inglês |
---|---|
saveur | flavour |
choisissez | choose |
recette | recipe |
utilise | uses |
cuisson | cooking |
traditionnels | traditional |
lente | slow |
ou | or |
authentique | authentic |
de | of |
pour | for |
trois | three |
une | a |
qui | that |
FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.
EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cook |
barbecue | bbq |
perdre | lose |
saveur | flavour |
la | the |
FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.
EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker
francês | inglês |
---|---|
épices | spices |
herbes | herbs |
la | the |
en | in |
un | a |
ajoutez | add |
plus | more |
à | and |
de | because |
FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.
EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.
francês | inglês |
---|---|
vendue | selling |
schott | schott |
fournisseurs | provider |
gaz | gas |
monde | worlds |
verre | glasses |
qualité | quality |
la | the |
haute | high |
de | of |
plus | leading |
pour | for |
s | a |
FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | baking |
laissant | leaving |
gaz | gas |
assure | ensures |
pâte | dough |
la | the |
derrière | behind |
volume | volume |
nouveau | again |
qui | that |
de | then |
pendant | during |
FR Bains-marie et bahuts à goussets pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bains-marie and hutches at gussets for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
à | and |
pro | pro |
pour | for |
FR Bacs gastronorme et couvercles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bins gastronorme and covers for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Casseroles et accessoires pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Pans and accessories for cooking Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
accessoires | accessories |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Moules et terrines pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Moulds and terrines for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
moules | moulds |
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Marmites et cuiseurs pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Kettles and cookers for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Poissonnières et turbotières pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Fishwives and turbotières for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Plaques et plats à rôtir pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Plates and dishes, for roasting, for baking Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
plaques | plates |
matériel | equipment |
plats | dishes |
cuisson | baking |
à | and |
pro | pro |
pour | for |
FR Plats et poêles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Dishes and pans for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
matériel | equipment |
cuisson | cooking |
plats | dishes |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Sauteuses et plats à sauter pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bratt pans and dishes to jump-cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
matériel | equipment |
plats | dishes |
cuisson | cooking |
sauter | jump |
à | to |
pro | pro |
et | and |
FR Au fil des années, le modèle a nettement évolué esthétiquement mais il n’a pas perdu ses principales fonctions de cuisson des aliments tout en contenant, en même temps, un plan de cuisson et un four
EN Over the years the model has clearly evolved aesthetically but has not lost its main functions regarding the cooking of food containing, at the same time, hob and oven
francês | inglês |
---|---|
nettement | clearly |
évolué | evolved |
esthétiquement | aesthetically |
perdu | lost |
principales | main |
fonctions | functions |
four | oven |
modèle | model |
contenant | containing |
le | the |
cuisson | cooking |
aliments | food |
de | of |
temps | time |
un | but |
et | and |
années | years |
a | has |
pas | not |
ses | its |
FR Poterie unique pour sa méthode de cuisson en atmosphère réductrice (traitement au bran de scie, cuisson en cazette et raku nu sans émail).
EN One-of-a-kind smoke-fired vessels and birds (sawdust, saggar-fired and naked raku).
francês | inglês |
---|---|
nu | naked |
unique | a |
de | of |
et | and |
FR Poursuivre la cuisson des autres légumes en les retournant à mi-cuisson afin d’obtenir de belles démarcations.
EN Continue cooking the other vegetables until they have nice grill marks, turning them a few times.
francês | inglês |
---|---|
poursuivre | continue |
légumes | vegetables |
cuisson | cooking |
la | the |
l | a |
des | few |
autres | other |
FR Grâce à la disposition optimale des surfaces de travail et de cuisson, il reste de la place pour 4 grandes casseroles (jusqu'à 24 cm). Avec une profondeur de table de cuisson de 515 mm, le système est parfaitement adapté à chaque cuisine.
EN The optimised arrangement of operating and cooking areas leaves space for 4 large pots (up to 24 cm). The hot plate depth of 515 mm makes the system ideal for any standard kitchen run.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
cm | cm |
profondeur | depth |
mm | mm |
place | space |
grandes | large |
disposition | arrangement |
système | system |
de | of |
cuisine | kitchen |
cuisson | cooking |
à | to |
et | and |
optimale | ideal |
pour | for |
est | makes |
FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.
EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.
francês | inglês |
---|---|
saveur | flavour |
choisissez | choose |
recette | recipe |
utilise | uses |
cuisson | cooking |
traditionnels | traditional |
lente | slow |
ou | or |
authentique | authentic |
de | of |
pour | for |
trois | three |
une | a |
qui | that |
FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.
EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cook |
barbecue | bbq |
perdre | lose |
saveur | flavour |
la | the |
FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.
EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker
francês | inglês |
---|---|
épices | spices |
herbes | herbs |
la | the |
en | in |
un | a |
ajoutez | add |
plus | more |
à | and |
de | because |
FR Poursuivre la cuisson des autres légumes en les retournant à mi-cuisson afin d’obtenir de belles démarcations.
EN Continue cooking the other vegetables until they have nice grill marks, turning them a few times.
francês | inglês |
---|---|
poursuivre | continue |
légumes | vegetables |
cuisson | cooking |
la | the |
l | a |
des | few |
autres | other |
FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.
EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.
francês | inglês |
---|---|
vendue | selling |
schott | schott |
fournisseurs | provider |
gaz | gas |
monde | worlds |
verre | glasses |
qualité | quality |
la | the |
haute | high |
de | of |
plus | leading |
pour | for |
s | a |
FR Nos meilleurs appareils de cuisson, y compris les fours à micro-ondes, fours traditionnels et tables de cuisson, sont conçus pour s’intégrer à votre cuisine et offrir la meilleure expérience pour tout ce que vous préparez
EN Our cooking appliances, including microwaves, ovens and cooktops, are designed to integrate into your kitchen design to provide the optimal experience no matter what you’re making
francês | inglês |
---|---|
appareils | appliances |
fours | ovens |
micro-ondes | microwaves |
expérience | experience |
la | the |
cuisine | kitchen |
cuisson | cooking |
compris | including |
à | to |
sont | are |
pour | designed |
votre | your |
ce | matter |
nos | our |
FR Généralement, ces termes désignent une cuisson à des températures plus élevées que 120 °C et une faible humidité, telle que la friture, la cuisson au four et le rôtissage, ainsi que la transformation industrielle
EN Typically, this means cooking at temperatures above 120°C with low moisture, including frying, baking and roasting, and also processing by industry
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
températures | temperatures |
humidité | moisture |
industrielle | industry |
faible | low |
c | c |
cuisson | baking |
à | and |
ces | this |
des | above |
FR Chauffage par convection avec transfert de chaleur par radiation et chemin de chauffe isolé pour chauffer efficacement vos matières et garantir une pure saveur !
EN Convection heating with radiative heat transfer and a fully isolated heating path efficiently heats your materials and ensures a pure...
francês | inglês |
---|---|
convection | convection |
transfert | transfer |
isolé | isolated |
efficacement | efficiently |
matières | materials |
garantir | ensures |
pure | pure |
chauffage | heating |
avec | with |
une | a |
chaleur | heat |
vos | your |
et | and |
FR L’unique combinaison de chaleur par conduction et par convection du AirVape X lui assure une vapeur douce en restant savoureuse
EN The unique combination of conduction and convection heat of the AirVape X ensures a smooth yet flavourful vape
francês | inglês |
---|---|
chaleur | heat |
convection | convection |
x | x |
assure | ensures |
douce | smooth |
combinaison | combination |
de | of |
et | and |
une | a |
lui | the |
FR L’appareil utilise un système de chauffe hybride qui utilise la conduction (chauffage par contact direct) et la convection (chauffage par air chaud)
EN The device uses a hybrid heating system that uses conduction (heating through direct contact) and convection (heating through warm air)
francês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
chauffage | heating |
contact | contact |
direct | direct |
convection | convection |
air | air |
chaud | warm |
utilise | uses |
un | a |
système | system |
la | the |
qui | that |
et | and |
FR Le dissipateur thermique permet le refroidissement par convection des semi-conducteurs de puissance. Le composant est...
EN A heat sink cools power semiconductors by convection. The component is screwed or clipped to the sink, or attached us...
francês | inglês |
---|---|
thermique | heat |
convection | convection |
composant | component |
puissance | power |
le | the |
par | by |
FR Toutes les unités sont refroidies par convection avec un PSU interne.
EN All units are convection cooled with internal PSU.
francês | inglês |
---|---|
convection | convection |
interne | internal |
sont | are |
unités | units |
avec | with |
FR Le vaporisateur portable Gaia de Linx offre une chauffe par convection au-dessus d’une chambre à quartz pour une expérience gustative savoureuse et authentique.
EN The Gaia portable vaporizer by Linx offers convection heating over a quartz chamber for a flavourful and true-to-strain taste experience.
francês | inglês |
---|---|
vaporisateur | vaporizer |
portable | portable |
gaia | gaia |
offre | offers |
convection | convection |
chambre | chamber |
quartz | quartz |
authentique | true |
expérience | experience |
le | the |
à | to |
et | and |
une | a |
par | by |
FR Le G Pen Elite est un vaporisateur portable à convection haute performance basé sur une technologie de puce intelligente, alimenté par une batterie lithium-ion de la meilleure qualité
EN The G Pen Elite is a portable high-performance convection vaporizer based on smart-chip technology, powered by the highest grade lithium-ion battery
francês | inglês |
---|---|
g | g |
pen | pen |
elite | elite |
vaporisateur | vaporizer |
portable | portable |
convection | convection |
performance | performance |
technologie | technology |
puce | chip |
intelligente | smart |
alimenté | powered |
batterie | battery |
qualité | grade |
haute | high |
basé | based |
un | a |
par | by |
sur | on |
FR Toutes les unités sont refroidies par convection avec un PSU interne.
EN All units are convection cooled with internal PSU.
francês | inglês |
---|---|
convection | convection |
interne | internal |
sont | are |
unités | units |
avec | with |
FR Maintenant la maison italienne présente PIXEL, une solution avec un revêtement en acier micro-perforé, qui offre à l'utilisateur une chaleur naturelle, forcée et (dans le cas des thermo-poêles) par convection.
EN Now the Italian house presents PIXEL, a solution with a micro-perforated steel lining, which offers the user heat by natural, forced and (in the case of thermo-stoves) by convection.
francês | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
solution | solution |
revêtement | lining |
acier | steel |
naturelle | natural |
convection | convection |
forcé | forced |
offre | offers |
chaleur | heat |
présente | presents |
un | a |
en | in |
italienne | the |
à | and |
avec | with |
par | by |
FR Le dissipateur thermique permet le refroidissement par convection des semi-conducteurs de puissance. Le composant est...
EN A heat sink cools power semiconductors by convection. The component is screwed or clipped to the sink, or attached us...
francês | inglês |
---|---|
thermique | heat |
convection | convection |
composant | component |
puissance | power |
le | the |
par | by |
FR Modèle HER30F5CSS Type de gamme Électrique Type d'installation Sur pied Type de cavité Convection simple Capacité du four (pieds cubes) 4.88 Capacité du tiroir (pieds cubes) 0,93 Type de tiroir Tiroir de rangement
EN Model HER30F5CSS Fuel Type Electric Installation Type Freestanding Cavity Type Single Convection Oven capacity (cu.ft) 4.88 Drawer capacity (cu.ft) 0.93 Type of drawer Storage drawer
francês | inglês |
---|---|
cavité | cavity |
convection | convection |
capacité | capacity |
four | oven |
tiroir | drawer |
rangement | storage |
modèle | model |
type | type |
de | of |
le | single |
FR Modèle avec refroidissement à convection sans ventilateur pour optimiser la fiabilité, le MTBF et réduire le niveau sonore
EN Convection-cooled fanless model for increased reliability, MTBF and lower acoustics
francês | inglês |
---|---|
convection | convection |
fiabilité | reliability |
modèle | model |
pour | for |
la | increased |
à | and |
FR Cuisinière à convection véritable autoportante avec friture à air et WI-FI de Samsung, 6,3 pi³, acier inoxydable
EN Samsung Free-Standing True Convection Range with Air Fry and Wi-Fi - 6.3 cu ft - Stainless Steel
francês | inglês |
---|---|
convection | convection |
véritable | true |
air | air |
samsung | samsung |
pi | ft |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
à | and |
avec | with |
FR Cuisinière à convection autoportante Samsung avec friture à air et connexion WI-Fi, 30 po, acier inoxydable
EN Samsung Free-Standing Convection Range with Air Fry and Wi-Fi Connection - 30-in - Stainless Steel
francês | inglês |
---|---|
convection | convection |
samsung | samsung |
air | air |
connexion | connection |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
à | and |
avec | with |
FR Maîtrisez votre cuisine avec le contrôle précis de la chaleur des brûleurs doubles superposés et les vagues de chaleur stables circulant autour de chaque grille plate de votre four avec convection à deux ventilateurs
EN Master your cooking with precise heat control of dual stacked gas burners, and steady heat waves around each flat tine of your oven with dual fan convection
francês | inglês |
---|---|
maîtrisez | master |
cuisine | cooking |
contrôle | control |
précis | precise |
chaleur | heat |
brûleurs | burners |
vagues | waves |
stables | steady |
plate | flat |
four | oven |
convection | convection |
ventilateurs | fan |
votre | your |
de | of |
chaque | each |
à | and |
avec | with |
FR Le radiateur produit un courant d’air chaud de type convection qui favorise le maintien de la température ambiante souhaitée
EN This radiator produces a convection-type warm air current that helps maintain the desired room temperature set point
francês | inglês |
---|---|
radiateur | radiator |
courant | current |
convection | convection |
souhaité | desired |
un | a |
chaud | warm |
température | temperature |
type | type |
qui | that |
FR Plus haute et plus robuste qu’une plinthe standard, elle est parfaite pour les endroits achalandés puisqu’elle permet une meilleure convection
EN Taller and stronger than a standard baseboard, this baseboard is perfect for high-traffic areas because it generates better convection
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
convection | convection |
plus | stronger |
haute | high |
parfaite | perfect |
et | and |
une | a |
meilleure | better |
est | is |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções