Traduzir "vers la fin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vers la fin" de francês para inglês

Traduções de vers la fin

"vers la fin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vers a about access add after all also always an and and the and to any app applications are as as well at at the available back based be before best better between both built but by can can be content create different do does don down drive each either end even every example first for for example for the forward free from from the get go group has have help how i if in in the information into is it it is its just learn left light like line link links ll make may more most move must need need to next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages path people place platform private re recently resources right route same section see service set should site so some south specific such such as take team than that the the best the most their them then there these they this through time to to the together top toward towards up up to us use user users using via video view want we what when where which while who will will be with you you can you have you want your
fin a about after all also an and any are around as at at the at the end be been before between but by by the cancel close create cycle data date day days down during each end ending ends even every february finish first following for for the from from the full have here how if in in the including information into is it it is it’s keep last like ll long may month more most new not now of of the on on the once one operations or other out over period plan process project purpose re read same see since so some still stop such support team term terminate than that the the end the year them then there these this through time to to be to end to the two up us using was we well were what when where which who why will with without work would year years you your

Tradução de francês para inglês de vers la fin

francês
inglês

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

francêsinglês
migrermove
musicmusic
spotifyspotify
appleapple
tidaltidal
deezerdeezer
soundcloudsoundcloud
amazonamazon
defrom
commenthow
voirsee
plusmore

FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).

EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.

francêsinglês
deof
lesthe

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francêsinglês
tauxrate
déchetswaste
trajectoiretrajectory
recyclagerecycling
égalementalso
atteintreached
deof
desend
ahas
finthe end
étébeen
àwith
pourline

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

francêsinglês
relationsrelationship
automatiquementautomatically
définieset
siif
ouor
datesdates
deof
débutthe start
àto
lathe
datedate
basebased
utiliseusing
tâchetask
suron

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

francêsinglês
afriqueafrica
inégalitésinequalities
sidaaids
profiterenjoy
durableslasting
santéhealth
puissentmay
fruitsfruits
deof
bienwellbeing
etand
quethat
desend

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francêsinglês
tauxrate
déchetswaste
trajectoiretrajectory
recyclagerecycling
égalementalso
atteintreached
deof
desend
ahas
finthe end
étébeen
àwith
pourline

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning

francêsinglês
cethis
deof
peutperhaps
finthe end
pasnot
débutbeginning
maisbut

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

francêsinglês
afriqueafrica
inégalitésinequalities
sidaaids
profiterenjoy
durableslasting
santéhealth
puissentmay
fruitsfruits
deof
bienwellbeing
etand
quethat
desend

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

francêsinglês
sélectionnezselect
événementsevents
masquéhidden
débutstart
unea
finend
doiventneed to
datedate
etand
detimes
lesto
peutbe

FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.

EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.

francêsinglês
facturationbilling
périodeperiod
abonnementsubscription
jusquàup to
abonnementssubscriptions
àto
deof
utiliserusing
jusquuntil
finthe end
lathe
votreyour
de laend
pourrezyou
pasor

FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

francêsinglês
finalefinal
urlurl

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

francêsinglês
typestypes
tabletable
vers le hautupwards
lampeslamps
ouor
vers le basdownwards
deof
différentsdifferent
éclairagelighting
hautup
mêmeas
lumièrelight
quithat
enboth

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

francêsinglês
typestypes
tabletable
vers le hautupwards
lampeslamps
ouor
vers le basdownwards
deof
différentsdifferent
éclairagelighting
hautup
mêmeas
lumièrelight
quithat
enboth

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein

francêsinglês
bâlebasel
ouor
tramtram
versthe
jusquuntil

FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

francêsinglês
finalefinal
urlurl

FR Finalement, les menstruations prennent fin, habituellement vers la fin de la quarantaine ou au début de la cinquantaine

EN Eventually, menstruation comes to an end, typically in the late 40s or early 50s

francêsinglês
finalementeventually
menstruationsmenstruation
habituellementtypically
ouor
débutearly
ds
lathe
aucomes

FR Fin août, il arrive vers 9h30 et part vers 18h30

EN End of August, the sun arrives at 9h30 and leaves at 18h30.

francêsinglês
finend
aoûtaugust
arrivearrives
etand
partof
versthe

FR Les extrémités de l'objet se déplacent ainsi, vers la gauche pour modifier la fin du premier objet, ou vers la droite pour réduire le début du second objet.

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

francêsinglês
débutbeginning
deof
ouor
déplacentmove
finthe end
réduireshorten
duend
gaucheleft

FR Pour garantir la sécurité et bénéficier d'une innovation continue, nous vous recommandons vivement de migrer vers le cloud ou vers Data Center avant la date de fin du support.

EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

francêsinglês
innovationinnovation
continuecontinued
vivementstrongly
migrermigrating
cloudcloud
centercenter
ouor
datadata
sécuritésecure
supportsupport
nouswe
finthe end
deof
datedate
etand
dufrom
avantto
bénéficierbenefit
recommandonsrecommend

FR Fin août, il arrive vers 9h30 et part vers 18h30

EN End of August, the sun arrives at 9h30 and leaves at 18h30.

francêsinglês
finend
aoûtaugust
arrivearrives
etand
partof
versthe

FR Voyager en Suisse depuis Zurich et découvrir différentes cultures. À deux heures vers le sud on parle italien, à deux heures vers l’ouest français et à une heure vers le sud-est rhéto-roman. 

EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.

francêsinglês
découvrirexplore
culturescultures
suisseswitzerland
zurichzurich
uneof
différentesdifferent
etand
deuxtwo
sudsouth
estsoutheast
italienitalian
françaisfrench
ento

FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop

EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop

francêsinglês
faciliteeasy
solutionssolutions
splashtopsplashtop
migrermigrate
logmeinlogmein
teamviewerteamviewer
deother

FR Prenez le trajet d?autobus 38 de la TTC vers Scarborough Centre, puis effectuez une correspondance vers la ligne 3 de la TTC en direction du sud vers la gare Kennedy

EN Take TTC bus route 38 to Scarborough Centre and transfer to TTC Line 3 southbound to Kennedy Station

francêsinglês
autobusbus
centrecentre
garestation
kennedykennedy
ligneline

FR Lorsque le trafic est dirigé vers ce datacenter, l’ADC le déroute vers un autre ADC disponible dans un site distinct, qui le dirige alors vers une ressource serveur viable.

EN When traffic is routed to that datacenter, the ADC will divert it to an available ADC in a co-located site that can direct traffic to a viable server resource.

francêsinglês
adcadc
ressourceresource
serveurserver
viableviable
lorsquewhen
sitesite
cethat
lethe
trafictraffic
una
dansin
disponibleavailable

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

francêsinglês
tirezpull
pointetip
vers le basdownwards
couteauknife
lameblade
deof
etand
allantto
vousyou

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

francêsinglês
clientclient
localementlocally
cachecache
synchronisersync
cloudcloud
una
nasnas
souhaitewants
fichierfile
lethe
écritwritten

FR Faites un grand pas sur le côté, tout en poussant vos hanches vers l?arrière : comme pour vous asseoir avec un mouvement vers l’arrière et vers le bas

EN Lift one leg and step to the side, while pushing your hips back

francêsinglês
côtéside
hancheships
vosyour
etand
lethe
tout enwhile

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

francêsinglês
tirezpull
pointetip
vers le basdownwards
couteauknife
lameblade
deof
etand
allantto
vousyou

FR La porte d’entrée vers l’Est de l’Ontario, vers le Sud du Québec et vers le Nord de l’État de New York.

EN The Doorway to Eastern Ontario, Southern Quebec, and Northern New York

francêsinglês
nordnorthern
newnew
yorkyork
portedoorway
québecquebec
sudsouthern
queastern
etand

FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.

EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.

francêsinglês
soutiensupports
vielife
indépendanteindependent
postsecondairepost-secondary
éducationeducation
transitiontransitions
àto
etand
spécialiséspecialized

FR Vous pouvez migrer vos dossiers publics vers Exchange 2010, vers des boîtes aux lettres de dossiers publics modernes dans Exchange 2013, 2016, ou vers Office 365.

EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.

francêsinglês
migrermigrate
publicspublic
modernesmodern
officeoffice
boîtes aux lettresmailboxes
ouor
dewithin
dossiersfolders
vosyour
desexchange
vousyou

FR Il est disponible pour transférer les messages WhatsApp et toutes les pièces jointes de l'iPhone vers le téléphone Android, du téléphone Android vers l'iPhone, d'un iPhone ou d'un téléphone Android vers un autre.

EN It’s available to transfer WhatsApp chats and all attachments from iPhone to Android phone, Android phone to iPhone, one iPhone or Android phone to another.

francêsinglês
whatsappwhatsapp
androidandroid
pièces jointesattachments
disponibleavailable
téléphonephone
iphoneiphone
ouor
transférerto
etand
dufrom

FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop

EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop

francêsinglês
faciliteeasy
solutionssolutions
splashtopsplashtop
migrermigrate
logmeinlogmein
teamviewerteamviewer
deother

FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.

EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.

francêsinglês
soutiensupports
vielife
indépendanteindependent
postsecondairepost-secondary
éducationeducation
transitiontransitions
àto
etand
spécialiséspecialized

FR Aujourd'hui, nous nous dirigerons vers le nord, le long de la route du Klondike, vers la capitale de la ruée vers l'or mondialement connue, Dawson City

EN Today well head north along the Klondike Highway to the world-famous Gold Rush Capital; Dawson City

francêsinglês
klondikeklondike
mondialementworld
connuefamous
dawsondawson
nordnorth
aujourdhuitoday
capitalecapital
citycity
dealong

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

francêsinglês
tirezpull
pointetip
vers le basdownwards
couteauknife
lameblade
deof
etand
allantto
vousyou

FR Cela suggère que les marques n'ont pas besoin de se tourner vers l'extérieur pour trouver l'inspiration, mais de regarder vers l'intérieur, vers leurs communautés, et de tirer parti des données pour obtenir des résultats à domicile.

EN It suggests that brands don’t need to turn outward for inspiration, but look inward to their communities and leverage data to drive home results.

francêsinglês
suggèresuggests
tournerturn
tirer partileverage
résultatsresults
besoinneed
communautéscommunities
donnéesdata
marquesbrands
àto
etand
pasdont
dedrive
maisbut
domicilehome
pourfor

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francêsinglês
feuillesheet
copiercopy
formulesformulas
siif
ouor
formuleformula
déplacermove
lignerow
contenantcontaining
se passehappens
unea
autreanother
mesmy

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

francêsinglês
piègetrap
rêvesdreams
lindsaylindsay
lohanlohan
étiquettelabel
londreslondon
beurrebutter
campcamp
parentparent
vinwine
lethe
desend
etand

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

EN If you cancel before the end of a billing period, youll retain access until that billing period is over.

francêsinglês
facturationbilling
siif
périodeperiod
lathe
vousyou
finthe end
deof
jusquuntil

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

francêsinglês
nécessairesnecessary
prévenirpreventing
non autoriséunauthorized
ouor
mettre finterminate
deof
àto
acceptezagree
etand
lessteps
produitsproducts
avecwith
utilisationuse
vousyou
mettrethe

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

francêsinglês
fraisfee
siif
décidedecides
mettre finterminate
àto
aucunsno
dethere
locationlease

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:

francêsinglês
membresmembers
vimeovimeo
premiumpremium
écransscreens
streamsstreams
événementsevents
doiventshould
seulsone
desend
delooking
fintime

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:

francêsinglês
membresmembers
vimeovimeo
premiumpremium
écransscreens
streamsstreams
événementsevents
doiventshould
seulsone
desend
delooking
fintime

FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous

EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below

francêsinglês
modalemodal
choisirchoose
pointspoint
gifgif
glisserdragging
champsfields
ouor
vidéovideo
deof
avecwith
votreyour
débutthe start
etand
dessousbelow
vousyou
suron
unea

FR Plus de renseignements sur ce programme seront bientôt disponibles ici. Pour l?instant, veuillez contacter le Ministère des Finances au 613-369-3710 ou fin.financepublic-financepublique.fin@canada.ca.

EN More information on this program will be available here soon. For now, please contact the Department of Finance at 613-369-3710 or fin.financepublic-financepublique.fin@canada.ca.

francêsinglês
renseignementsinformation
contactercontact
ministèredepartment
financesfinance
canadacanada
finfin
cethis
programmeprogram
bientôtsoon
disponiblesavailable
veuillezplease
ouor
instantnow
deof
plusmore
lethe
pourfor

FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :

EN IDRC may terminate a grant agreement in exceptional circumstances. Terminations may occur for a number of reasons, including but not limited to:

francêsinglês
crdiidrc
subventiongrant
circonstancescircumstances
raisonsreasons
peutmay
accordagreement
àto
mettre finterminate
deof
una
comprisincluding
dansin
lenot
pourfor

Mostrando 50 de 50 traduções