FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
Traduzir "herbes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herbes" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de herbes
francês
inglês
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| soins | treatments |
| cuisine | kitchen |
| appenzell | appenzeller |
| massages | massages |
| vaste | extensive |
| jardin | garden |
| santé | health |
| herbes | herbs |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| à | and |
| près | in |
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| soins | treatments |
| cuisine | kitchen |
| appenzell | appenzeller |
| massages | massages |
| vaste | extensive |
| jardin | garden |
| santé | health |
| herbes | herbs |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| à | and |
| près | in |
FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.
EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.
FR Comment Faire Un Mélange D'Herbes À Vaporiser + 6 Meilleures Recettes D'Herbes
EN How To Perform The Salvia Divinorum Ritual
| francês | inglês |
|---|---|
| faire | to |
FR Nous cultivons une bonne partie de nos fines herbes sur place. Quoi de mieux qu’un repas préparé avec des herbes bien fraîches? Nous cultivons également nos propres micropousses ici dans la cuisine et cueillons des fleurs sauvages chaque matin.
EN We grow most of our herbs on our property. There is nothing better than picking fresh herbs to order. We grow our own micro greens in our kitchen as well, and pick fresh wild flowers each morning.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvages | wild |
| matin | morning |
| herbes | herbs |
| cuisine | kitchen |
| fleurs | flowers |
| bien | well |
| de | of |
| mieux | to |
| chaque | each |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
FR Ramassez les herbes en chemin et fabriquez ensuite votre propre produit à base d’herbes
EN Gather herbs by the wayside to make your own herbal products
| francês | inglês |
|---|---|
| herbes | herbs |
| à | to |
| fabriquez | make |
| votre | your |
| chemin | by |
FR Apprenez un tas de choses sur les herbes alpines du parc naturel Diemtigtal lors d’une excursion sur le thème de la rose sauvage ou des herbes sauvages
EN An excursion based on wild roses and wild herbs teaches you a great deal about the alpine herbs of Diemtigtal Nature Park
| francês | inglês |
|---|---|
| herbes | herbs |
| alpines | alpine |
| parc | park |
| excursion | excursion |
| un | a |
| de | of |
| apprenez | and |
| sur | on |
FR Après l’excursion sur les herbes sauvages, vous fabriquerez vos propres produits à base d’herbes.
EN After the wild herb excursion, you can even make your own herbal products.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvages | wild |
| après | after |
| herbes | herb |
| vous | you |
| vos | your |
| produits | products |
FR Pour le chimichurri argentin, lavez les herbes, tamponnez-les pour les essuyer et, comme vous le préférez, retirez les fines feuilles des tiges ou ciselez finement les herbes
EN For the Argentinian Chimichurri, wash the herbs, dab dry and, depending on your choice, pluck the fine leaves from the stalk or chop the herbs finely
| francês | inglês |
|---|---|
| lavez | wash |
| herbes | herbs |
| feuilles | leaves |
| fines | fine |
| ou | or |
| le | the |
| finement | finely |
| et | and |
| pour | for |
| vous | your |
FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | cuisine |
| sait | knows |
| salade | salad |
| sauvages | wild |
| ou | or |
| local | local |
| soupe | soup |
| moderne | modern |
| chef | chef |
| de | of |
| herbes | herbs |
| exactement | exactly |
| vin | wine |
| blanc | white |
| pour | for |
FR Sorcière aux herbes // Noir et blanc | Nikury Masque sans plis
EN Herb Witch // Black and White | Nikury Flat Mask
| francês | inglês |
|---|---|
| sorcière | witch |
| herbes | herb |
| masque | mask |
| et | and |
| noir | black |
FR Modèle de cochons d'Inde et d'herbes du jardin Sac de sport
EN Guinea pigs and garden herbs pattern Duffle Bag
| francês | inglês |
|---|---|
| cochons | pigs |
| jardin | garden |
| sac | bag |
| modèle | pattern |
| et | and |
FR la magie, fantaisie, rose, des fleurs, gentil, vintage, sorcellerie, sorcière, bleu, spirituellement, magique, ornement, mythe, art populaire, vieux, fées, conte de fées, herbes, décoratif, jardin
EN magic, fantasy, rose, flowers, floral, beautiful, vintage, witchcraft, witch, blue, spiritual, magical, ornament, myth, folk art, old, fairies, fairy tale, herbs, decorative, garden
| francês | inglês |
|---|---|
| fantaisie | fantasy |
| sorcière | witch |
| ornement | ornament |
| mythe | myth |
| art | art |
| populaire | folk |
| conte | tale |
| décoratif | decorative |
| rose | rose |
| fleurs | flowers |
| vintage | vintage |
| bleu | blue |
| herbes | herbs |
| jardin | garden |
| vieux | old |
| magique | magical |
| magie | magic |
FR Par exemple : Nous vendons des herbes et des épices aux chefs cuisiniers de par le monde.
EN E.g. We sell organic herbs and spices to professional chefs around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendons | we sell |
| épices | spices |
| monde | world |
| herbes | herbs |
| le | the |
| nous | we |
| de | around |
| et | and |
| chefs | chefs |
FR Four à cuisson de pommes de terre entières avec assaisonnement et herbes en plateau métallique. Pommes de terre rôties dans des vestes. Vue de dessus. Gros plan.
EN CIRCA 1933 - In this animated film, Cubby the gaucho dances the tango with a girl at a saloon.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| avec | with |
| vue | this |
| dessus | the |
FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.
EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouillir | boil |
| restes | leftovers |
| viande | meat |
| céleri | celery |
| oignons | onions |
| ajouter | add |
| épices | spices |
| herbes | herbs |
| de | bring |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| avec | with |
| heure | hour |
FR Des bacs avec des herbes de cuisine gratuites sont à disposition.
EN Bins with free kitchen herbs are available.
| francês | inglês |
|---|---|
| bacs | bins |
| herbes | herbs |
| cuisine | kitchen |
| gratuites | free |
| sont | are |
| disposition | available |
| avec | with |
FR de la superficie des toits ont été ensemencés avec des herbes et plantes des prairies indigènes du Manitoba.
EN square metres of roof were seeded with prairie grasses and plants that are indigenous to Manitoba.
| francês | inglês |
|---|---|
| manitoba | manitoba |
| plantes | plants |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| avec | with |
| la | to |
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.
| francês | inglês |
|---|---|
| forêts | forests |
| hautes | high |
| montagnes | mountains |
| dakota | dakota |
| année | year |
| sud | south |
| routes | road |
| et | and |
| faites | make |
| vos | your |
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.
| francês | inglês |
|---|---|
| forêts | forests |
| hautes | high |
| montagnes | mountains |
| dakota | dakota |
| année | year |
| sud | south |
| routes | road |
| et | and |
| faites | make |
| vos | your |
FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| belles | beautiful |
| indigènes | native |
| parfaitement | perfectly |
| régal | treat |
| herbes | herbs |
| plantes | plants |
| ou | or |
| un | a |
| à | in |
| est | lies |
| yeux | eyes |
| vous | you |
| cultiver | grow |
| pour | for |
FR Poulet Grille servit avec chipotle mayonnaise, basil, lettue, provolone fromage, avec onions et tomates servit dans un pain aux herbes.
EN Grilled Chicken served with chipotle mayonnaise, basil, lettuce, provolone cheese, with onion and tomato served in an herb-based bread.
| francês | inglês |
|---|---|
| poulet | chicken |
| fromage | cheese |
| tomates | tomato |
| pain | bread |
| herbes | herb |
| et | and |
| un | an |
| avec | with |
| dans | in |
FR Aquarelle Fleurs et Herbes des Prairies
EN Watercolor Meadow flowers and Herbs
| francês | inglês |
|---|---|
| aquarelle | watercolor |
| fleurs | flowers |
| herbes | herbs |
| et | and |
FR Fromage aux épices et aux herbes
EN Little boy sits in the park in autumn on yellow fallen maple leaves
| francês | inglês |
|---|---|
| aux | the |
FR Vue de dessus de la soupe de nouilles au riz vietnamien pho bo aux herbes et sauce
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| soupe | soup |
| riz | rice |
| vietnamien | vietnamese |
| herbes | herbs |
| sauce | sauce |
| bo | bo |
| de | of |
| et | and |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes, cuisine vietnamienne
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
| francês | inglês |
|---|---|
| soupe | soup |
| nouilles | noodles |
| riz | rice |
| bœuf | beef |
| herbes | herbs |
| cuisine | cuisine |
| vietnamienne | vietnamese |
| aux | with |
| et | and |
FR Pho bo avec tonque de bœuf, herbes, sauce épicée et citron vert
EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime
| francês | inglês |
|---|---|
| bœuf | beef |
| herbes | herbs |
| sauce | sauce |
| bo | bo |
| avec | with |
| et | and |
| citron | lime |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes ou pho bo vietnamien, vue de près
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
| francês | inglês |
|---|---|
| soupe | soup |
| nouilles | noodles |
| riz | rice |
| bœuf | beef |
| herbes | herbs |
| vietnamien | vietnamese |
| vue | view |
| bo | bo |
| ou | or |
| près | with |
| et | and |
FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche
EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board
| francês | inglês |
|---|---|
| porc | pork |
| blanche | white |
| herbes | herbs |
| sur | on |
| aux | with |
| planche | board |
FR illustration de fleurs et de feuilles sauvages et herbes dessinés à la main isolée sur fond blanc. 1984358 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. 1984358 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvages | wild |
| blanc | white |
| fleurs | flowers |
| feuilles | leaves |
| herbes | herbs |
| illustration | illustration |
| sur | on |
| fond | background |
| isolé | isolated |
| main | hand |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
| à | and |
| dessinés | drawn |
FR illustration de fleurs et de feuilles sauvages et herbes dessinés à la main isolée sur fond blanc. Vecteur Pro
EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvages | wild |
| fond | background |
| blanc | white |
| vecteur | vector |
| illustration | illustration |
| fleurs | flowers |
| feuilles | leaves |
| herbes | herbs |
| isolé | isolated |
| main | hand |
| sur | on |
| à | and |
| pro | pro |
| dessinés | drawn |
FR Au Rythme des Saisons est une entreprise belge spécialisée dans le traitement biologique et sans glyphosate des mauvaises herbes.
EN Au Rythme des Saisons is a Belgian company specialising in biological weeds treatment containing no glyphosate.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| belge | belgian |
| traitement | treatment |
| biologique | biological |
| au | au |
| des | des |
| est | is |
| une | a |
| dans | in |
FR Le choix de champignons frais, d’herbes aromatiques et d’épices ainsi que les merveilleux bouquets de fleurs si variés ne laissent aucun désir inexaucé.
EN A selection of fresh mushrooms, herbs and spices, as well as all sizes and variations of gorgeous bouquets provide fantastic variety.
| francês | inglês |
|---|---|
| champignons | mushrooms |
| frais | fresh |
| épices | spices |
| de | of |
| et | and |
| aromatiques | herbs |
| ainsi | as |
| s | a |
FR Plateau rose Berry avec les herbes dans un bocal en verre, fond blanc. Des boissons saines contenu.
EN Berry pink tea with herbs in a glass jar, white background. Healthy drinks content.
| francês | inglês |
|---|---|
| berry | berry |
| herbes | herbs |
| bocal | jar |
| verre | glass |
| fond | background |
| saines | healthy |
| contenu | content |
| rose | pink |
| un | a |
| blanc | white |
| boissons | drinks |
| avec | with |
| en | in |
FR Bengal chat la chasse dans les herbes
EN Bengal cat hunting in the grasses
| francês | inglês |
|---|---|
| chasse | hunting |
| dans | in |
| la | the |
FR Brisez votre sol en petits morceaux et empêchez les mauvaises herbes de prospérer avec un motoculteur supérieur. Découvrez les meilleurs choix
EN Break your soil into small pieces and prevent weeds from thriving with a top garden tiller. Discover the best picks with this complete guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| sol | soil |
| petits | small |
| morceaux | pieces |
| empêchez | prevent |
| herbes | garden |
| prospérer | thriving |
| découvrez | discover |
| choix | picks |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| meilleurs | the best |
| les | the |
| et | and |
FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin
EN Immerse yourself in the spa facilities and lose track of time, whether in the indoor pool, jacuzzi, sauna, herbal steam bath or outdoor pool in the open air with unforgettable panoramic views of the mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| plongez | immerse |
| bassin | pool |
| vapeur | steam |
| herbes | herbal |
| air | air |
| panorama | panoramic |
| en plein air | outdoor |
| le | the |
| jacuzzi | jacuzzi |
| sauna | sauna |
| bain | bath |
| de | of |
| du | track |
| en | in |
| et | and |
| temps | time |
FR Durant près d’une heure, des herboristes experts leur dévoileront des histoires passionnantes sur ces herbes et plantes médicinales.
EN Experienced botanists share stories about the plants and medicinal herbs for about an hour.
| francês | inglês |
|---|---|
| heure | hour |
| histoires | stories |
| experts | experienced |
| herbes | herbs |
| plantes | plants |
| et | and |
| près | for |
| ces | the |
FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
| francês | inglês |
|---|---|
| randonneurs | hikers |
| fleurs | flowers |
| herbes | herbs |
| flore | flora |
| alpine | alpine |
| plantes | plants |
| de | of |
| à | to |
| montagne | mountain |
| sentier | trail |
| et | and |
FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.
EN The production of Absinthe – also called “Green Fairy” was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
FR Marais mystérieux, grottes secrètes et océan d’herbes des montagnes: le paysage du Hohgant sait ensorceler ses visiteurs
EN Haunting moorland, mysterious caves and a sea of alpine flowers: the landscape around the Hohgant soon charms its visitors
| francês | inglês |
|---|---|
| mystérieux | mysterious |
| grottes | caves |
| océan | sea |
| montagnes | alpine |
| paysage | landscape |
| visiteurs | visitors |
| le | the |
| et | and |
| du | around |
| ses | its |
FR Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| et | and |
FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Find out more about: Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Find out more about: + Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR De nombreux restaurants possèdent un jardin d'herbes et de légumes, mais l'autosuffisance du Schloss Wartegg va bien au-delà de la norme générale
EN Many restaurants have a herb and vegetable garden - but the extent of Schloss Wartegg's self-sufficiency goes far beyond the general standard
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| jardin | garden |
| légumes | vegetable |
| générale | general |
| la | the |
| un | a |
| norme | standard |
| nombreux | many |
| et | and |
| mais | but |
FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant
EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant
| francês | inglês |
|---|---|
| légère | light |
| décoration | decoration |
| rafraîchissante | refreshing |
| jardin | garden |
| herbes | herbs |
| moderne | modern |
| nouvelle | new |
| thème | theme |
| restaurant | restaurant |
| décontracté | casual |
| et | and |
| dans | in |
| cuisine | cuisine |
| mais | but |
| aussi | of |
FR Les herbes du jardin constituent l'assaisonnement principal des plats régionaux
EN The herbs from the garden are the main seasoning for the regional dishes
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| régionaux | regional |
| herbes | herbs |
| jardin | garden |
| du | from |
| plats | dishes |
FR Saltimbocca de cailles et jus aux herbes
EN Vegetable lamb pilaf with garlic yoghurt
| francês | inglês |
|---|---|
| aux | with |
FR En savoir plus sur: Saltimbocca de cailles et jus aux herbes
EN Find out more about: Vegetable lamb pilaf with garlic yoghurt
| francês | inglês |
|---|---|
| et | find |
| plus | more |
| en | out |
| aux | with |
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| terrasse | terrace |
| chef | chef |
| spécialités | specialities |
| salade | salad |
| fondue | fondue |
| herbes | herb |
| ou | or |
| s | s |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| la | the |
| sa | his |
| notre | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herbes herbes aromatiques d’herbes fraîches herbes fraîches mauvaises herbes herbes médicinales herbes peu exigeantes herbes au goût utilisant des herbes beurre aux herbes nombreuses herbes consommées différentes herbes aromatiques diverses herbes bain aux herbes fines herbes plupart des herbes jardin d herbes herbes de montagne jus aux herbes cueillir des herbes enlever les herbes touche d herbes épicée des herbes herbes sauvages couteaux à herbes lavez les herbes d herbes vapeur aux herbes d herbes aromatiques poussent les herbes herbes ne poussent fines herbes fraîches quark aux herbes herbes des alpes fondue aux herbesTraduzir herbes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe