FR Pains de mie, pains pour hamburgers, pains apéritifs, gâteaux marbrés, brownies, cakes, gaufres, crêpes..
FR Pains de mie, pains pour hamburgers, pains apéritifs, gâteaux marbrés, brownies, cakes, gaufres, crêpes..
EN Jacquet Brossard is a major French industrial pastry and bakery products company, and specialises in producing and selling processed speciality breads and pastries through its Jacquet, Brossard and Milcamps brands
francês | inglês |
---|---|
pains | breads |
de | its |
pour | french |
s | a |
FR La boulangerie Piroshky Piroshky, à Seattle, vend des pâtisseries russes de fabrication artisanale, notamment des petits pains escargots à la cannelle et aux graines de pavot (à gauche) et des petits pains à la cannelle (à droite)
EN Seattle's Piroshky Piroshky Bakery offers handmade Russian pastries, including poppy seed cinnamon rolls, left, and coffee cinnamon rolls, right
francês | inglês |
---|---|
boulangerie | bakery |
pâtisseries | pastries |
artisanale | handmade |
cannelle | cinnamon |
graines | seed |
gauche | left |
notamment | including |
à | and |
FR pêche, les pêches, esthétique, jus, kawaii, mignon, lapins, petits pains
EN peachy, peach, peaches, aesthetic, juice, kawaii, cute, bunnies, rabbits, buns
francês | inglês |
---|---|
esthétique | aesthetic |
jus | juice |
kawaii | kawaii |
mignon | cute |
lapins | rabbits |
pêches | peaches |
pêche | peach |
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
francês | inglês |
---|---|
maine | maine |
port | port |
homard | lobster |
frais | fresh |
national | national |
park | park |
visitez | visit |
historiques | historic |
explorez | explore |
rues | streets |
vieux | old |
de | of |
balade | stroll |
et | and |
en | in |
une | a |
au | on |
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
francês | inglês |
---|---|
maine | maine |
port | port |
homard | lobster |
frais | fresh |
national | national |
park | park |
visitez | visit |
historiques | historic |
explorez | explore |
rues | streets |
vieux | old |
de | of |
balade | stroll |
et | and |
en | in |
une | a |
au | on |
FR Une femme mange des rouleaux, les prend avec des baguettes, s'allonge et les envoie dans sa bouche. Vidéo amusante de manger des petits pains. Livraison à domicile.
EN macro viewing past nigiri sushi on reflective black glass, toro tuna, salmon, ikura, lemon fish and unagi, hand-formed Japanese food
francês | inglês |
---|---|
vidéo | viewing |
les | food |
à | and |
FR Incorporer différents types de farines dans les recettes de muffins, de pains, de crêpes, de gâteaux, etc.
EN Add different kinds of grain flour into recipes for muffins, bread, pancakes, cake, etc.
francês | inglês |
---|---|
incorporer | add |
types | kinds |
recettes | recipes |
crêpes | pancakes |
etc | etc |
muffins | muffins |
de | of |
différents | different |
les | bread |
gâteaux | cake |
FR Les pains et pâtisseries maison peuvent donner l’occasion de créer de nouvelles saveurs tout en utilisant moins d’ingrédients que les produits du commerce. Seulement, assurer une bonne planification de la production.
EN Homemade baked goods can be a way to create new flavours with fewer ingredients, but requires more time: plan in advance. Possibly an activity to suggest to the leisure/activity department!
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
saveurs | flavours |
moins | fewer |
planification | plan |
de | way |
en | in |
utilisant | with |
la | the |
créer | create |
peuvent | be |
une | a |
FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.
EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
ou | or |
plutôt | to |
FR Réduire les abats comestibles en purée et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée.
EN Puree offal and add to meatballs, meatloaves, or other mixed meat dishes.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
viande | meat |
mélangé | mixed |
plats | dishes |
et | and |
autres | other |
FR Enrichir les biscuits, les pains et les muffins maison de farines de grillon, de pois chiches ou de lentilles, qui sont riches en protéines.
EN Baked goods, such as cookies, muffins, and bread, can be supplemented with cricket or legume flour.
francês | inglês |
---|---|
biscuits | cookies |
muffins | muffins |
ou | or |
les | bread |
et | and |
FR Les gâteaux, biscuits, pains et pâtisseries maison de la Freeport Bakery raviront vos papilles.
EN The home-made cakes, cookies, bread & pastries at Freeport Bakery will delight your taste buds.
francês | inglês |
---|---|
biscuits | cookies |
pâtisseries | pastries |
la | the |
les | bread |
gâteaux | cakes |
maison | home |
vos | your |
FR Les gâteaux, biscuits, pains et pâtisseries maison de la Freeport Bakery raviront vos papilles.
EN The home-made cakes, cookies, bread & pastries at Freeport Bakery will delight your taste buds.
francês | inglês |
---|---|
biscuits | cookies |
pâtisseries | pastries |
la | the |
les | bread |
gâteaux | cakes |
maison | home |
vos | your |
FR Faire soi-même du pain indien Naan sans levure a été une belle découverte pour nous: une excellente alternative au riz, faite rapidement et surtout les enfants trouvent les petits pains plats super délicieux
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
francês | inglês |
---|---|
indien | indian |
levure | yeast |
alternative | alternative |
riz | rice |
rapidement | quickly |
surtout | especially |
délicieux | delicious |
naan | naan |
été | was |
faite | made |
enfants | children |
petits | small |
découverte | discovery |
excellente | great |
et | find |
une | a |
les | bread |
super | super |
FR "Juste les croissants au beurre sont très bons. Malheureusement, les pains au chocolats ne le sont pas."
EN "Won first prize for the best croissants in Paris 2018 - they were absolutely amazing! Worth a special trip."
francês | inglês |
---|---|
croissants | croissants |
juste | a |
bons | best |
le | the |
FR Assortiment de pains et oreilles bouquet nature morte
EN Assortment of breads and ears bunch still life
francês | inglês |
---|---|
assortiment | assortment |
pains | breads |
oreilles | ears |
nature | life |
de | of |
et | and |
FR Des sous-marins savoureux et généreux faits avec des viandes et des charcuteries choisies, des légumes frais et des pains chauds, cuits sur place.
EN Tasty and generous submarines made with select deli meats, fresh vegetables, and hot, freshly baked bread.
francês | inglês |
---|---|
savoureux | tasty |
généreux | generous |
faits | made |
viandes | meats |
chauds | hot |
et | and |
avec | with |
légumes | vegetables |
frais | freshly |
FR Le mieux est d’acheter fromages, vins, légumes, pains, fruits et viandes sur le marché hebdomadaire.
EN Locally sourced produce, such as cheese, vegetables, fruit, meat, bread, and wine is best bought at the weekly market.
francês | inglês |
---|---|
vins | wine |
marché | market |
hebdomadaire | weekly |
et | and |
légumes | vegetables |
le | the |
viandes | meat |
fruits | fruit |
FR Les pains et autres produits de la veille sont vendus à des prix très avantageux, en collaboration avec des boulangeries zurichoises.
EN In close collaboration with Zurich bakeries, baked goods from the previous day are sold here at considerably reduced prices.
francês | inglês |
---|---|
vendus | sold |
collaboration | collaboration |
de | from |
et | here |
en | in |
la | the |
sont | are |
des | previous |
prix | prices |
avec | with |
FR Fruits et légumes frais, fromages savoureux et pains odorants sur le marché hebdomadaire de Baden.
EN The weekly market in Baden sells fresh vegetables and fruit, as well as delicious cheese and bread.
francês | inglês |
---|---|
frais | fresh |
savoureux | delicious |
marché | market |
hebdomadaire | weekly |
baden | baden |
légumes | vegetables |
le | the |
fruits | fruit |
et | and |
FR Meilleure machine à pain 2021 : Les meilleures machines à pain pour créer des pains frais et variés
EN Best bread machine 2021: Top bread makers for creating fresh and varied breads
francês | inglês |
---|---|
créer | creating |
pains | breads |
frais | fresh |
machine | machine |
meilleures | best |
varié | varied |
pour | for |
à | and |
les | bread |
FR Verre de Nebbiolo Angelo Negro et planche de petits pains maison aux 5 céréales et fromage – 8 €
EN Glass of Nebbiolo Angelo Negro and a platter of “homemade” 5-grain bread rolls and cheese ? €8
FR Pains en tout genre, fromage de Suisse centrale et spécialités de viande, plats chauds et sucrerie pour finir: les estomacs sont pleins et les visages radieux.
EN Every Sunday, an impressive spread is served during the 2 1/2-hour cruise: various breads, cheese and meat specialities of central Switzerland, hot dishes and something sweet to finish with will leave you feeling pleasantly full.
francês | inglês |
---|---|
pains | breads |
suisse | switzerland |
centrale | central |
spécialités | specialities |
viande | meat |
chauds | hot |
finir | finish |
pleins | full |
fromage | cheese |
de | of |
plats | dishes |
et | and |
FR Tous faits maison, les pains, mignardises, viennoiseries, chocolats et bonbons sont confectionnés chaque matin par la brigade de cuisine de la Maison Wenger. Le beurre artisanal est produit à la fromagerie des Reussilles.
EN The dishes served at Truube are based on top-class produce. The kitchen team aims to prepare everything themselves.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
cuisine | kitchen |
sont | are |
FR L'accord des fromages, des vins, bières et pains
EN Pairing cheeses with wines, beers and breads
francês | inglês |
---|---|
fromages | cheeses |
vins | wines |
bières | beers |
pains | breads |
et | and |
FR Commencez le repas sur une note décontractée en servant quelques salades prêtes à manger déposées dans de jolis plats de service, ou disposez un plateau de fromages et de charcuteries accompagné d'un ou deux pains Première Moisson.
EN Kick off the meal casually with a few ready-to-eat salads served in attractive serving dishes or offer a cheese and charcuterie platter accompanied by one or several types of bread from Première Moisson.
francês | inglês |
---|---|
salades | salads |
prêtes | ready |
accompagné | accompanied |
plats | dishes |
ou | or |
repas | meal |
service | serving |
le | the |
manger | eat |
de | of |
un | a |
à | to |
FR Il peut accompagner une grande variété de crudités, de craquelins et de pains et se prête également à une foule d’assaisonnements, salés ou sucrés
EN Perfect accompaniment for a wide variety of raw veggies, crackers and breads, it lends itself equally well to a variety of seasonings, sweet or savoury
francês | inglês |
---|---|
pains | breads |
prête | lends |
il | it |
ou | or |
grande | wide |
de | of |
à | to |
sucré | sweet |
et | and |
variété | variety |
une | a |
FR D'une couleur tirant vers le brun acajou, les bières brunes sont élaborées avec des malts torréfiés. Elles ont généralement une mousse onctueuse en bouche et des arômes de pains d'épices ou de cacao.
EN With a colour tending towards mahogany brown, brown beers are made with roasted malts. They generally have a creamy foam in the mouth and aromas of gingerbread or cocoa.
francês | inglês |
---|---|
bières | beers |
mousse | foam |
bouche | mouth |
arômes | aromas |
cacao | cocoa |
brun | brown |
ou | or |
le | the |
en | in |
de | of |
et | and |
sont | are |
avec | with |
une | a |
généralement | generally |
FR Autres farines, autres saveurs, autres pains!
EN More Flours, More Flavours, More Breads!
francês | inglês |
---|---|
autres | more |
saveurs | flavours |
pains | breads |
FR Les pains, ici la tourte de seigle, préparés au levain naturel bénéficient tous d’une excellente conservation.
EN The loaves, which here are all made using rye flour, are prepared using natural yeast and all have excellent keeping qualities.
francês | inglês |
---|---|
seigle | rye |
naturel | natural |
conservation | keeping |
la | the |
par | using |
les | excellent |
de | all |
préparé | prepared |
FR Dans tous les cas, les gâteaux ou les pains sont déjà emballés, dans des boîtes blanches ou des sacs kraft si bien que lorsque les clients demandent une recyclerie, le service est rapide et facilité
EN In each case, the cakes and bread are already wrapped, in white boxes or kraft paper bags, meaning that when customers ask for a recycling deal, service is quick and easy
francês | inglês |
---|---|
sacs | bags |
kraft | kraft |
ou | or |
boîtes | boxes |
lorsque | when |
rapide | quick |
facilité | easy |
gâteaux | cakes |
service | service |
et | and |
les | bread |
sont | are |
déjà | already |
clients | customers |
dans | in |
si | ask |
une | a |
le | the |
FR Le puissant mid-ranger arrive en Europe après sêtre vendu comme des petits pains en Chine et en Inde
EN The powerful mid-ranger is coming to Europe after selling like hotcakes in China and India
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
europe | europe |
vendu | selling |
chine | china |
inde | india |
être | is |
le | the |
en | in |
et | and |
après | to |
FR As-tu plus de courgettes fraîches dans le jardin ? Alors pourquoi ne pas essayer le croustillant Petits pains feuilletés à la courgette ou évoque un Sauce à la crème de courgette pour vos pâtes.
EN Do you have more fresh zucchini in the garden? Then try crispy Puff pastry buns with zucchini or conjures up a Zucchini cream sauce for your pasta from it.
francês | inglês |
---|---|
jardin | garden |
essayer | try |
croustillant | crispy |
sauce | sauce |
ou | or |
un | a |
courgettes | zucchini |
plus | more |
crème | cream |
vos | your |
pâtes | pasta |
dans | in |
à | with |
FR Faire son propre pain indien Naan sans levure ♨ a été une grande découverte pour nous : une excellente alternative au riz, rapide et surtout les enfants trouvent les petits pains plats.... miam miam.
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
FR Nous, les grands, aimons aussi la variante avec de l'ail finement ha ha ha avec de l'ail finement ha ha ha sur les pains naan. Pour les réaliser vous-même, il suffit de préparer la pâte selon notre recette et de hacher 4 gousses d'ail.
EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.
francês | inglês |
---|---|
grands | big |
finement | finely |
pains | breads |
recette | recipe |
naan | naan |
la | the |
réaliser | to make |
suffit | to |
pâte | dough |
vous | we |
aimons | like |
avec | with |
de | of |
notre | our |
sur | on |
les | ones |
préparer | make |
FR Façonnez-le en boules d'environ 50g et étalez-le en petits pains plats.
EN Shape this into balls about 50g and roll out into small flatbreads.
francês | inglês |
---|---|
boules | balls |
petits | small |
et | and |
le | out |
en | into |
FR Bonjour, Ansi, bonne idée - les petits pains naan sont également bons à prendre avec vous.
EN Hello, Ansi, good idea - the small naan breads are also good to take with you.
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
petits | small |
pains | breads |
ansi | ansi |
naan | naan |
à | to |
également | also |
sont | are |
avec | with |
les | good |
vous | you |
FR Il est préférable d'utiliser une poêle bien enduite, car nous trouvons que les pains naan sont meilleurs avec très peu d'huile.
EN It is best to use a well coated pan, because we find the naan breads are best with very little oil.
francês | inglês |
---|---|
poêle | pan |
trouvons | find |
pains | breads |
naan | naan |
il | it |
bien | well |
très | very |
préférable | best |
dutiliser | use |
nous | we |
sont | are |
avec | with |
une | a |
car | to |
FR Apprenez les techniques de réalisation de pains français traditionnels et les procédés de fabrication du pain en général
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread
francês | inglês |
---|---|
techniques | techniques |
procédés | processes |
apprenez | and |
et | learn |
français | french |
les | bread |
FR Fabriquez des viennoiseries spéciales, des pains artisanaux et régionaux et apprenez à appliquer les méthodes de production avancées à base de levure de boulanger.
EN Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
francês | inglês |
---|---|
pains | breads |
régionaux | regional |
méthodes | methods |
levure | yeast |
fabriquez | make |
production | production |
à | to |
et | learn |
apprenez | and |
appliquer | apply |
avancées | advanced |
FR Chez nous, on ne plaisante pas avec la qualité. ? Frites et sauces « fait maison » ? Viandes de qualité hachées sur place ? Pains et bun?s French quality recette artisanale
EN Here, we don?t mess with the quality ? Fries and sauces “homemade” ? Meats of quality chopped on site ? French quality and traditional recipe for the breads and buns
francês | inglês |
---|---|
frites | fries |
fait | don |
viandes | meats |
place | site |
pains | breads |
french | french |
recette | recipe |
on | we |
et | and |
quality | quality |
avec | with |
la | the |
sur | on |
FR Le buffet propose une grande variété de jus de fruits frais, viennoiseries, charcuteries, fromages, fruits, yaourts, pains et bien d’autres choses
EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more
francês | inglês |
---|---|
buffet | buffet |
frais | fresh |
fromages | cheeses |
pains | breads |
jus de fruits | juices |
de | of |
et | and |
le | the |
bien | wide |
variété | variety |
une | a |
fruits | fruit |
FR Au bord du lac de Zurich sont proposés pains frais, Birchermüesli maison et bien plus encore. Et vers midi des plats chauds complètent le buffet.
EN Fresh bread, homemade Bircher muesli and much more on Lake Zurich. At noon, the buffet is supplemented with warm dishes.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
frais | fresh |
midi | noon |
plats | dishes |
chauds | warm |
buffet | buffet |
lac | lake |
le | the |
au | on |
bien | at |
et | and |
FR Date de la Saint-Valentin.Fromage avec fruits et petits pains avec verres de vin blanc sur une table avec fleurs, vue sur le dessus.
EN Valentine's day date. Cheese with fruits and buns with glasses of white wine on a table with flowers, top view.
francês | inglês |
---|---|
verres | glasses |
table | table |
fleurs | flowers |
vue | view |
fromage | cheese |
fruits | fruits |
vin | wine |
blanc | white |
de | of |
date | date |
et | and |
avec | with |
une | a |
sur | on |
FR Date de la Saint-Valentin.Fromage avec fruits et petits pains avec verres de vin blanc sur une table, vue de dessus, espace copie.
EN Valentine's day date. Cheese with fruits and buns with glasses of white wine on a table, top view, copy space.
francês | inglês |
---|---|
verres | glasses |
table | table |
vue | view |
espace | space |
copie | copy |
fromage | cheese |
fruits | fruits |
vin | wine |
blanc | white |
de | of |
date | date |
et | and |
avec | with |
sur | on |
une | a |
FR Date de la Saint-Valentin.Fromage aux fruits et petits pains aux verres de vin blanc sur une table aux fleurs.
EN Valentine's day date. Cheese with fruits and buns with glasses of white wine on a table with flowers.
francês | inglês |
---|---|
verres | glasses |
table | table |
fleurs | flowers |
fromage | cheese |
fruits | fruits |
vin | wine |
blanc | white |
de | of |
date | date |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR Face à dix millions de visiteurs uniques par mois dans plus de 60 pays, je suis convaincu que ces objets collectors se vendront comme des petits pains. »
EN With 10 million unique visitors per month in over 60 countries, I’m confident these collectibles will sell like hot cakes.”
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
visiteurs | visitors |
uniques | unique |
pays | countries |
convaincu | confident |
mois | month |
ces | these |
plus | over |
comme | like |
à | with |
FR Face à dix millions de visiteurs uniques par mois dans plus de 60 pays, je suis convaincu que ces objets collectors se vendront comme des petits pains.
EN With 10 million unique visitors per month in over 60 countries, I’m confident these collectibles will sell like hot cakes.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
convaincu | confident |
mois | month |
pays | countries |
comme | like |
millions | million |
à | with |
de | unique |
ces | these |
FR Pains pitas aux œufs et au cari | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
EN Curried egg pitas | Heart and Stroke Foundation
francês | inglês |
---|---|
œufs | egg |
fondation | foundation |
cœur | heart |
et | and |
FR Mais faites-vite ! Il n’y a que 500 paquets et ils partent comme des petits pains.
EN But be quick! Packs are limited to 500 and are sure to sell out fast.
francês | inglês |
---|---|
paquets | packs |
vite | fast |
mais | but |
et | and |
ils | are |
Mostrando 50 de 50 traduções