FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
"bons petits plats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
frais | fresh |
restaurants | restaurants |
font | kind |
juste | just |
plats | dishes |
de | of |
vous | you |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
locaux | locals |
rien | nothing |
produits | the |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant des plats cantonais authentiques ainsi que de nouveaux plats orientaux et occidentaux, des Dim Sum quotidiens et des plats chinois canadiens favoris.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both Authentic Cantonese as well as new East meets West dishes, daily Dim Sum and Canadian Chinese favourites.
francês | inglês |
---|---|
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
authentiques | authentic |
nouveaux | new |
sum | sum |
canadiens | canadian |
favoris | favourites |
cadre | setting |
asiatique | asian |
menu | menu |
chinois | chinese |
un | a |
ainsi | as |
à | and |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001
EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
bons | good |
compétence | skill |
particulièrement | particularly |
écoles | schools |
et | and |
partager | share |
communauté | community |
locale | local |
notre | our |
passion | passion |
cuisine | food |
à | to |
avec | with |
pour | for |
en | in |
FR La cuisine se décline selon les ambiances : bistronomie, lunch du boléro et formule du jour le midi, puis bistronomie, bar à tartare & ceviche et carte du comptoir le soir, sans oublier les beaux et bons petits plats revisités du Bistro.
EN A unique culinary journey at the highest level awaits you in the restaurant.
francês | inglês |
---|---|
du | journey |
et | you |
s | a |
FR Vous aimez cuisiner ou appréciez plus simplement les bons petits plats ? Partagez vos recettes, ainsi que vos expériences et photographies culinaires sur un blog de cuisine.
EN You love to cook or just love to eat? Share your recipes, food adventures, and beautiful food photography with a food blog.
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
photographies | photography |
blog | blog |
expériences | adventures |
ou | or |
recettes | recipes |
cuisiner | cook |
vos | your |
un | a |
vous | you |
aimez | with |
les | food |
et | and |
plus | to |
FR Que vous aimiez cuisinez ou appréciez plus simplement les bons petits plats, partagez vos recettes, expériences culinaires et photos appétissantes sur votre blog de cuisine.
EN If you love to cook or just love to eat, share your recipes, food adventures, and beautiful food photography with a food blog.
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
photos | photography |
blog | blog |
expériences | adventures |
ou | or |
recettes | recipes |
simplement | a |
vous | you |
les | food |
et | and |
plus | to |
FR Pas d’égos ni de joueurs en solo, mais une équipe soudée qui partage la même passion pour le content marketing et… les bons petits plats.
EN No egos or loners, but a close-knit team with a shared passion for content marketing and? good food.
francês | inglês |
---|---|
partage | shared |
marketing | marketing |
une | a |
pas | no |
mais | but |
les | good |
passion | passion |
le | food |
et | and |
FR Mettre en lumière de bons petits plats avec les lampes de plafond
EN Shed a light on delicious dishes with ceiling lamps
francês | inglês |
---|---|
plafond | ceiling |
lumière | light |
avec | with |
lampes | lamps |
plats | dishes |
FR Panive, Nadia et Berlude sont trois mamans qui donnent de leur temps pour concocter de bons petits plats aux élèves de l’école primaire Bernadette Bayonne.
EN Panive, Nadia and Berlude are three mothers who volunteer their time preparing tasty dishes for students at the Bernadette Bayonne primary school.
francês | inglês |
---|---|
nadia | nadia |
mamans | mothers |
plats | dishes |
élèves | students |
école | school |
bons | at |
primaire | primary |
temps | time |
et | and |
trois | three |
FR Qui travaille chez nobilia aime la cuisine. Et les belles cuisines donnent envie de préparer de bons petits plats. Retrouvez dans ce livre de recettes les recettes préférées de nos employés et employées.
EN When you work at nobilia, you love kitchens. And we all enjoy cooking more when the kitchen is beautiful. This cookbook contains our employees’ favourite recipes.
francês | inglês |
---|---|
travaille | work |
belles | beautiful |
ce | this |
recettes | recipes |
cuisines | kitchens |
la | the |
chez | at |
nos | our |
employés | employees |
préféré | favourite |
FR Vous raffolez de bons petits plats sains faits maison et aimez cuisiner selon des recettes transmises de génération en génération? Vous trouvez ici un choix de recettes de la région du Lucerne-Lac des Quatre-Cantons
EN Love healthy home cooking and recipes that have been passed down the generations? Here you will find a selection of recipes from the Lake Lucerne Region
francês | inglês |
---|---|
sains | healthy |
choix | selection |
génération | generations |
lac | lake |
lucerne | lucerne |
recettes | recipes |
région | region |
un | a |
aimez | love |
de | of |
du | from |
vous | you |
cuisiner | cooking |
la | the |
et | find |
FR Panive, Nadia et Berlude sont trois mamans qui donnent de leur temps pour concocter de bons petits plats aux élèves de l’école primaire Bernadette Bayonne.
EN Panive, Nadia and Berlude are three mothers who volunteer their time preparing tasty dishes for students at the Bernadette Bayonne primary school.
francês | inglês |
---|---|
nadia | nadia |
mamans | mothers |
plats | dishes |
élèves | students |
école | school |
bons | at |
primaire | primary |
temps | time |
et | and |
trois | three |
FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001
EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
bons | good |
compétence | skill |
particulièrement | particularly |
écoles | schools |
et | and |
partager | share |
communauté | community |
locale | local |
notre | our |
passion | passion |
cuisine | food |
à | to |
avec | with |
pour | for |
en | in |
FR L'éplucheur est un outil indispensable dans la cuisine, surtout lorsqu'il s'agit d'éplucher des fruits ou légumes pour préparer de bons petits plats
EN The peeler is an indispensable tool in the kitchen, especially when it comes to peeling fruit or vegetables to make delicious meals
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
indispensable | indispensable |
surtout | especially |
cuisine | kitchen |
ou | or |
un | an |
légumes | vegetables |
plats | meals |
dans | in |
la | the |
fruits | fruit |
FR Circuit des crêtes du Jura: panoramas et bons petits plats pour toute la famille.
EN A tour in the Jura hills: great views and great food for the whole family
francês | inglês |
---|---|
circuit | tour |
bons | great |
jura | jura |
plats | food |
la | the |
famille | family |
et | and |
toute | a |
pour | for |
FR En savoir plus sur: Circuit des crêtes du Jura: panoramas et bons petits plats pour toute la famille.
EN Find out more about: A tour in the Jura hills: great views and great food for the whole family
francês | inglês |
---|---|
circuit | tour |
jura | jura |
plats | food |
en | in |
la | the |
famille | family |
plus | more |
et | find |
toute | a |
bons | great |
pour | for |
FR En savoir plus sur: + Circuit des crêtes du Jura: panoramas et bons petits plats pour toute la famille.
EN Find out more about: + A tour in the Jura hills: great views and great food for the whole family
francês | inglês |
---|---|
circuit | tour |
jura | jura |
plats | food |
en | in |
la | the |
famille | family |
plus | more |
et | find |
toute | a |
bons | great |
pour | for |
FR Vous aimez cuisiner ou appréciez plus simplement les bons petits plats ? Partagez vos recettes, ainsi que vos expériences et photographies culinaires sur un blog de cuisine.
EN You love to cook or just love to eat? Share your recipes, food adventures, and beautiful food photography with a food blog.
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
photographies | photography |
blog | blog |
expériences | adventures |
ou | or |
recettes | recipes |
cuisiner | cook |
vos | your |
un | a |
vous | you |
aimez | with |
les | food |
et | and |
plus | to |
FR Que vous aimiez cuisinez ou appréciez plus simplement les bons petits plats, partagez vos recettes, expériences culinaires et photos appétissantes sur votre blog de cuisine.
EN If you love to cook or just love to eat, share your recipes, food adventures, and beautiful food photography with a food blog.
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
photos | photography |
blog | blog |
expériences | adventures |
ou | or |
recettes | recipes |
simplement | a |
vous | you |
les | food |
et | and |
plus | to |
FR Pas d’égos ni de joueurs en solo, mais une équipe soudée qui partage la même passion pour le content marketing et… les bons petits plats.
EN No egos or loners, but a close-knit team with a shared passion for content marketing and? good food.
francês | inglês |
---|---|
partage | shared |
marketing | marketing |
une | a |
pas | no |
mais | but |
les | good |
passion | passion |
le | food |
et | and |
FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001
EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
bons | good |
compétence | skill |
particulièrement | particularly |
écoles | schools |
et | and |
partager | share |
communauté | community |
locale | local |
notre | our |
passion | passion |
cuisine | food |
à | to |
avec | with |
pour | for |
en | in |
FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001
EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
bons | good |
compétence | skill |
particulièrement | particularly |
écoles | schools |
et | and |
partager | share |
communauté | community |
locale | local |
notre | our |
passion | passion |
cuisine | food |
à | to |
avec | with |
pour | for |
en | in |
FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001
EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
bons | good |
compétence | skill |
particulièrement | particularly |
écoles | schools |
et | and |
partager | share |
communauté | community |
locale | local |
notre | our |
passion | passion |
cuisine | food |
à | to |
avec | with |
pour | for |
en | in |
FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001
EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
bons | good |
compétence | skill |
particulièrement | particularly |
écoles | schools |
et | and |
partager | share |
communauté | community |
locale | local |
notre | our |
passion | passion |
cuisine | food |
à | to |
avec | with |
pour | for |
en | in |
FR Bons d'achat : Vous avez la possibilité de transformer une partie de votre crédit en bons d'achat que vous pouvez alors offrir à vos proches. Les bons d'achat peuvent être utilisés notamment pour recharger les comptes des membres de votre famille.
EN Vouchers: You can transfer some of your credit to a voucher, to give to others. Vouchers can be used, for example, to add credit to family members’ accounts.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
comptes | accounts |
membres | members |
famille | family |
bons | vouchers |
à | to |
de | of |
utilisé | used |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Lorsque vous avez de la difficulté à trouver les bons mots, les bons versets ou les bons souvenirs à propos de la personne décédée sont d'autres façons de démontrer que vous êtes touchés
EN When you?re having a difficult time finding the right words, spiritual verses or happy memories about the deceased are other ways to show you care
francês | inglês |
---|---|
difficulté | difficult |
trouver | finding |
bons | right |
souvenirs | memories |
lorsque | when |
ou | or |
façons | ways |
la | the |
à | to |
propos | about |
décédé | deceased |
de | other |
FR Trouver les bons canaux, construire les bons messages, acheter les bons emplacements. Nos équipes conçoivent et pilotent les campagnes qui développent votre business.
EN Pinpoint the right channels, craft the right messages and buy the right spaces. Our teams design and manage campaigns withthe power to grow your business.
francês | inglês |
---|---|
bons | right |
canaux | channels |
acheter | buy |
campagnes | campaigns |
développent | grow |
emplacements | spaces |
équipes | teams |
business | business |
messages | messages |
votre | your |
nos | our |
construire | to |
FR Bons d'achat : Vous avez la possibilité de transformer une partie de votre crédit en bons d'achat que vous pouvez alors offrir à vos proches. Les bons d'achat peuvent être utilisés notamment pour recharger les comptes des membres de votre famille.
EN Vouchers: You can transfer some of your credit to a voucher, to give to others. Vouchers can be used, for example, to add credit to family members’ accounts.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
comptes | accounts |
membres | members |
famille | family |
bons | vouchers |
à | to |
de | of |
utilisé | used |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Trouver les bons canaux, construire les bons messages, acheter les bons emplacements. Nos équipes conçoivent et pilotent les campagnes qui développent votre business.
EN Pinpoint the right channels, craft the right messages and buy the right spaces. Our teams design and manage campaigns withthe power to grow your business.
francês | inglês |
---|---|
bons | right |
canaux | channels |
acheter | buy |
campagnes | campaigns |
développent | grow |
emplacements | spaces |
équipes | teams |
business | business |
messages | messages |
votre | your |
nos | our |
construire | to |
FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.
EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
fauteuils | armchairs |
éléments | elements |
polyvalents | versatile |
espaces | spaces |
ou | or |
comme | as |
de | such |
sont | are |
qui | that |
chambres | rooms |
les | in |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
francês | inglês |
---|---|
festival | festival |
spécialités | specialties |
saison | season |
occasions | occasions |
plats | dishes |
toujours | always |
nouveaux | new |
classiques | classics |
la | the |
nous | we |
à | and |
avec | with |
sommes | are |
de | appropriate |
chaque | each |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
francês | inglês |
---|---|
cabane | hut |
nouveaux | new |
serge | serge |
james | james |
propose | offers |
saison | seasonal |
locaux | local |
la | the |
cuisine | cuisine |
plats | dishes |
par | by |
et | and |
FR - Repas de midi sous la forme d’un menu 3 plats (4 plats avec forfait à CHF 125.00), eaux minérales et café/thé
EN - Lunch in the form of a 3-course menu (4 courses with the CHF 125 seminar), mineral water and coffee/tea
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
menu | menu |
chf | chf |
eaux | water |
café | coffee |
thé | tea |
la | the |
de | of |
repas | lunch |
dun | a |
à | and |
avec | with |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
francês | inglês |
---|---|
asiatique | asian |
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
cadre | setting |
menu | menu |
nouveaux | new |
un | a |
à | and |
FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats
EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits
francês | inglês |
---|---|
pointe | tip |
cône | cone |
offre | provides |
nécessaire | needed |
percer | drill |
matériau | material |
vibration | vibration |
fileté | threaded |
moins | less |
vitesse | speed |
avec | with |
et | and |
autres | other |
FR Les plats québécois dérivent de la cuisine française du 16ème siècle. Lisez notre guide et découvrez les meilleurs restaurants où manger des plats emblématiques à Montréal.
EN Traditional Quebec dishes developed from the 16th-century French cuisine. Read our guide and find out the best restaurants where to eat iconic Canadian food in Montreal.
francês | inglês |
---|---|
québécois | quebec |
siècle | century |
montréal | montreal |
restaurants | restaurants |
plats | dishes |
cuisine | cuisine |
la | the |
guide | guide |
manger | eat |
à | to |
lisez | and |
notre | our |
et | find |
meilleurs | the best |
du | from |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
francês | inglês |
---|---|
asiatique | asian |
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
cadre | setting |
menu | menu |
nouveaux | new |
un | a |
à | and |
FR Des plats cantonais authentiques ainsi que des plats orientaux et occidentaux.
EN Authentic Cantonese as well as East meets West dishes.
francês | inglês |
---|---|
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
authentiques | authentic |
ainsi | as |
FR Choisissez-les soigneusement et ils résisteront à tous les plats et cycles du lave-vaisselle pour couper, trancher et vous aider à savourer les plats en toute simplicité pendant des années
EN Select carefully and it will tackle a myriad of courses and dishwasher cycles and still cut, slice and help you devour dishes with ease for years
francês | inglês |
---|---|
soigneusement | carefully |
cycles | cycles |
simplicité | ease |
choisissez | select |
plats | dishes |
couper | cut |
vous | you |
en | it |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções