Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puisqu en règle générale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puisqu en règle générale" de francês para inglês

Traduções de puisqu en règle générale

"puisqu en règle générale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puisqu a about all also an and any are as as well as well as at at the be because been being both but by can can be do down each even first for for the from from the get had has have he if in in the including into is it it is its it’s many more most much need no not number of of the on on the once one only or other our out over part purchase questions service since site some such than that the their them there there are there is these they they are this through time to to be to the unique until up us use was way we when which while will with within without work you you can your
règle all any be but can create do each first for have information its just law may of of the one only other policies policy regulation right rule ruler rules set simple some terms that their them these they three to to be what will you are
générale a all any at every general generale generally global have one overall public see system that the time to two used usually year years

Tradução de francês para inglês de puisqu en règle générale

francês
inglês

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

francês inglês
clonage cloning
utile useful
règle rule
complexe complex
nouvelle new
cloner clone
flèche arrow
déroulante drop-down
de of
sélectionnez select
cliquez click
à to
et and
similaire similar
gauche left
une a
dans in
pour for

FR Les changements peuvent inclure la création d’une nouvelle règle, la modification d’une règle existante ou l’abrogation d’une règle existante.

EN Changes can include creating a new rule, changing an existing rule or getting rid of an existing rule.

francês inglês
inclure include
création creating
nouvelle new
règle rule
ou or
changements changes
les of

FR Pour désactiver temporairement une règle de mise en forme conditionnelle (si vous pensez par exemple la réutiliser ultérieurement), désactivez-la en cliquant sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Désactiver la règle

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

francês inglês
temporairement temporarily
règle rule
conditionnelle conditional
pensez think
flèche arrow
déroulante drop-down
mise en forme formatting
si if
utiliser use
la the
de of
à to
et and
exemple example
gauche left
une a
pour for
par by

FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

francês inglês
règle rule
flèche arrow
déroulante drop-down
supprimer delete
la the
sélectionnez select
cliquez click
à to
et and
de next

FR Pour supprimer toute la règle d'expédition (cela supprimera les tarifs définis dans la règle), vous pouvez sélectionner à partir des 3 points à côté de la règle et sélectionnez Effacer.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

francês inglês
règle rule
définis defined
points dots
supprimer delete
la the
tarifs rates
à to
et and
sélectionnez select
vous you
partir from

FR Double-cliquez sur une règle ou sélectionnez une règle et cliquez sur « Modifier la règle » pour ouvrir la fenêtre de modification.

EN Double-click a rule or select a rule and click ?Edit rule? to open the edit window.

francês inglês
règle rule
ou or
sélectionnez select
fenêtre window
cliquez click
une a
et and
la the

FR Bet365 ne fait pas non plus exception à la règle, puisqu?il donne aux joueurs la possibilité de choisir entre de nombreux moyens de paiement qui se sont avérés non seulement sûrs mais de surcroît fiables.

EN Hence, bet365 is not an exception either as it gives gamblers the chance to choose between plenty of payment methods that have proven to be not only secure but reliable as well.

francês inglês
exception exception
moyens methods
joueurs bet
paiement payment
fiables reliable
à to
il it
donne gives
sûrs secure
choisir choose
la the
nombreux plenty
de of
mais but

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

francês inglês
règle rule
pare-feu firewall
action action
http http
la the
qui that
de incoming
chaque each
requête request

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

francês inglês
règle rule
rules rules
ajouter add
cliquez sur clicking
page page
créer create
la to
une a
dans in
vos the

FR La Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis a annoncé en mars 2019 son intention de mettre en œuvre des modifications à la règle de sauvegarde et à la règle de confidentialité en vertu de la loi Gramm-Leach-Bliley. Il s’agit :

EN The US Federal Trade Commission (FTC) announced in March 2019 its plans to implement changes to the Safeguards Rule and Privacy Rule under the Gramm-Leach-Bliley Act. These include:

francês inglês
federal federal
trade trade
commission commission
annoncé announced
mars march
intention plans
modifications changes
règle rule
confidentialité privacy
loi act
ftc ftc
la the
en in
à to
mettre implement

FR La règle des garanties : En vigueur depuis 2003, la Règle des garanties exige des institutions financières qu'elles mettent en place des mesures pour assurer la sécurité des renseignements sur les clients

EN The Safeguards Rule: In effect since 2003, the Safeguards Rule requires financial institutions to put measures in place to keep customer information secure

francês inglês
exige requires
institutions institutions
financières financial
règle rule
clients customer
renseignements information
garanties safeguards
la the
en in
place place
mesures measures
depuis to

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.

francês inglês
membres members
générale general
syndicat corporation
copropriété condominium
règle rule
si if
la the
en in
de of
approuvé approved
jusqu until
pas not
par by
majorité majority

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

francês inglês
règle rule
sélectionnez select
forme format
appliquée applied
ajouter add
conditions conditions
mise more
plusieurs multiple
condition condition
la the
une a
à to
ce this
être be
en in

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

francês inglês
règle rule
champ field
source source
si if
ce this
à to
lien link
le the
ajouter add
cliquez click
autre another

FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

francês inglês
taux rate
édition edit
si if
ou or
supprimer delete
règle rule
fait done
un an
peut can

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

francês inglês
pare-feu firewall
ou or
règles rules
règle rule
à to
supprimer delete
de of
la the
vos your
cliquez click
gauche left
une a

FR –42 dBu (INPUT Volume réglé sur max.)+2 dBu (INPUT Volume réglé sur min.)

EN –42 dBu (INPUT Volume set to max.)+2 dBu (INPUT Volume set to min.)

FR Première règle proposée de l’ARSF en matière d’assurance et publiée pour consultation publique – Règle relative aux actes ou pratiques malhonnêtes ou mensongers (APMM)

EN FSRA’s First Proposed Insurance Rule Released for Public Consultation – the Unfair or Deceptive Acts or Practices (UDAP) Rule

FR Remplacée par la Règle 2019 – 002 Règle sur la promotion de l’assurance-dépôts par les caisses

EN Replaced by Rule 2019-002 Credit Union Deposit Insurance Advertising Rule

francês inglês
remplacé replaced
par by
règle rule
sur insurance
promotion advertising

FR la véritable règle est, justement, qu’il n’y a aucune règle !

EN the real rule is just not to have rules!

francês inglês
véritable real
règle rule
la the

FR Cette règle s'applique pour l'année d'imposition 2020 et pour au moins une partie de l'année d'imposition 2021. La date de fin d'application de cette règle sera déterminée plus tard, selon l'évolution de la situation liée à la pandémie.

EN This measure applies to the 2020 taxation year and at least part of the 2021 taxation year. It will end at a later date contingent on the pandemic.

francês inglês
pandémie pandemic
au moins least
de of
la the
à to
et and
date date
tard later
au on
une a
partie part

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

francês inglês
pare-feu firewall
ou or
règles rules
règle rule
à to
supprimer delete
de of
la the
vos your
cliquez click
gauche left
une a

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

francês inglês
règle rule
globale global
projet project
la the
de between
différence difference
une a
et and

FR Règle, guides de règle et de colonne

EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides

francês inglês
règle ruler
guides guides
colonne column
et and

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

francês inglês
règle rule
champ field
source source
si if
ce this
à to
lien link
le the
ajouter add
cliquez click
autre another

FR Utilisez une règle de tri dans le corps de la demande pour lister les résultats dans l'ordre croissant ou décroissant. Une seule règle de tri peut être appliquée à une recherche.

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

francês inglês
règle rule
tri sorting
lister list
croissant ascending
recherche search
demande request
ou or
corps body
à to
utilisez use
résultats results
dans in
appliqué applied
une a
peut can

FR La règle est associée lorsque le résultat d'exécution correspond à une valeur spécifique dans la règle. Prenons l'exemple de cet ensemble de règles

EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of

francês inglês
lorsque when
règle rule
résultat output
à to
valeur value
de of
dans in
correspond matches

FR en modifiant la règle de section qui affiche la liste. La modification d’une règle de section n’est pas abordée dans ce défi.

EN controls by editing the section rule that displays the list, which is outside the scope of this challenge.

francês inglês
règle rule
affiche displays
modification editing
défi challenge
liste list
la the
de of
ce this

FR , ou utilisez Records Explorer pour localiser la règle dans la catégorie de règle

EN class, or the Records Explorer to locate the rule in the

francês inglês
ou or
records records
règle rule
catégorie class
explorer explorer
la the
dans in

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

francês inglês
logiciels software
serais would be
clients customers
sprout sprout
gérer manage
je i
travail work
nos our
le would
mes my

FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

francês inglês
sembler seem
injuste unfair
citer quote
pdg ceo
clients customers
un a
peut may
de of
venu what
tout to

FR Relativement lent, il peut être bloqué par un pare-feu puisqu’il utilise un port souvent bloqué : UDP 500.

EN Relatively slow and can be blocked by firewalls, since it uses a port that?s often blocked: UDP 500

francês inglês
relativement relatively
lent slow
bloqué blocked
pare-feu firewalls
port port
souvent often
udp udp
il it
un a
utilise uses
par by
peut can

FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)

EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)

francês inglês
mode method
paiement payment
supplémentaires additional
nécessaire need
un a
compte account
de of
et and
la the

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

francês inglês
tracas hassle
liés associated
attribué assigned
actuelle actual
utilisateurs usage
la the
combien how
de of
licence license
gestion management
licences licenses
sont are
à and
et understanding

FR Le téléchargement Altova® MissionKit® vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.

francês inglês
téléchargement download
altova altova
missionkit missionkit
gamme line
contient contains
vous you
de of
toute with

FR XMLSpy, en tant qu'éditeur est un formidable outil pour les utilisateurs non-techniques, puisqu'il aide à visualiser /éditer/organiser le XML

EN XMLSpy, as an editor, is a great tool for non-technical users as well, as it helps to view/edit/organize the XML

francês inglês
xmlspy xmlspy
outil tool
utilisateurs users
aide helps
organiser organize
xml xml
éditer edit
éditeur editor
un a
à to
le the
pour for

FR La compétition entre génériqueurs est en train de faire la différence puisqu’elle favorise des prix plus bas et améliore la couverture des traitements. Les fabricants de médicaments génériques partenaires du MPP ont distribué près de

EN Generic competition is making a difference in fostering lower prices and improving treatment coverage. Generic partners have distributed

francês inglês
compétition competition
améliore improving
couverture coverage
traitements treatment
génériques generic
partenaires partners
distribué distributed
en in
différence difference
est is
prix prices

FR La plate-forme data accélère les projets puisqu'elle résout le phénomène de goulot d'étranglement lorsqu'il s'agit d'accéder aux données. Elle simplifie l'évolutivité grâce à un scope de données exhaustif.

EN The Data Platform speeds up project delivery by resolving the data access bottleneck and simplifies scalability with its exhaustive data scope.

francês inglês
plate-forme platform
simplifie simplifies
scope scope
projets project
données data
à and
de its

FR Nous utilisons des cookies qui sont à la fois des "First-party cookies", puisqu'ils suivent le comportement sur notre propre site web (avec Google Analytics), et des données tierces qui proviennent du réseau Google

EN We use cookies that are both “First-party cookies”, since they track behaviour on our own website (with Google Analytics), and third-party data that comes from the Google Network

francês inglês
cookies cookies
suivent track
comportement behaviour
google google
réseau network
analytics analytics
et and
données data
tierces third
utilisons use
sont are
notre our
propre own
nous we
qui that
sur on
site website
avec with

FR Il apporte à la société une expérience riche et une perspective réellement mondiale, puisqu’il a vécu et travaillé aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie/CEI

EN He brings rich experience and a truly global perspective having lived and worked in the US, Europe, Middle East, Africa, and Russia / CIS

francês inglês
apporte brings
expérience experience
riche rich
perspective perspective
réellement truly
mondiale global
vécu lived
travaillé worked
europe europe
afrique africa
russie russia
il he
la the
en in
moyen middle
orient east
à and
une a
au us

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

francês inglês
zendesk zendesk
difficile difficult
défis challenges
nouveaux new
modes ways
client customers
été was
nous we
notamment including
de unique
à and
chez in

FR Votre bot peut devenir votre plus précieux outil de conversion, puisqu'il redirige les utilisateurs vers leur destination finale.

EN Your bot can be your most valuable conversion tool by pushing users to their final destination.

francês inglês
bot bot
précieux valuable
outil tool
utilisateurs users
finale final
destination destination
conversion conversion
votre your
peut can
plus to

FR Des produits réduits en sodium. Bien qu’essentiel puisqu’il fournit des électrolytes, le sel en trop grande quantité est lié à un risque accru de problèmes cardiovasculaires.

EN Moderate salt intake. Salt is essential to the diet as an electrolyte in the body. However, overconsumption of salt can lead to increased incidence of cardiovascular problems.

francês inglês
sel salt
cardiovasculaires cardiovascular
le the
à to
de of
en in
problèmes problems
accru increased

FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.

EN This safeguards an account when the password has been compromised by adding another layer of authentication.

francês inglês
compromis compromised
ajout adding
niveau layer
compte account
le the
passe password
été been
de of
a has

FR Password Hub est donc la solution à tous les maux, puisqu’elle offre une gestion sécuritaire de mots de passe avec une interface Web intuitive et conviviale.

EN Password Hub delivers the best of both worlds: robust enterprise-grade password management security, with an intuitive and optimized user experience.

francês inglês
hub hub
offre delivers
sécuritaire security
intuitive intuitive
gestion management
passe password
la the
de of
à and
avec with

FR Outre StyleVision, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

EN In addition to StyleVision, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.

francês inglês
stylevision stylevision
missionkit missionkit
gamme line
altova altova
la the
contient contains
de of
outre in addition
vous you
toute with

FR Outre SchemaAgent, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

EN In addition to SchemaAgent, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.

francês inglês
missionkit missionkit
gamme line
altova altova
la the
contient contains
de of
outre in addition
vous you
toute with

FR Outre MapForce, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

EN In addition to MapForce, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.

francês inglês
mapforce mapforce
missionkit missionkit
gamme line
altova altova
la the
contient contains
de of
outre in addition
vous you
toute with

FR Note : ceci est uniquement possible avec SQLite et les bases de données Access puisqu’elles sont basées sur des fichiers

EN Note: this is only possible with SQLite and Access databases since they are file-based

francês inglês
note note
possible possible
access access
sqlite sqlite
bases de données databases
basées based
fichiers file
avec with
sont are
ceci this
est is
et and
de since

FR Cette méthode est nécessaire pour les licences d'utilisateur concurrentes et nominatives puisqu’elles doivent maintenant être administrées par le biais d’un Altova License Server installé sur votre réseau.

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

francês inglês
méthode method
altova altova
installé installed
maintenant now
server server
réseau network
nécessaire necessary
doivent must
votre your
cette this
pour for
licences licenses
et and
est is
être be

Mostrando 50 de 50 traduções