FR Il a été démontré que les végétariens ont des globules blancs plus efficaces que les non-végétariens, en raison d?un apport élevé en vitamines et d?une faible consommation de graisses.1
"végétariens sains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
végétariens | vegetarians |
sains | health healthy |
FR Il a été démontré que les végétariens ont des globules blancs plus efficaces que les non-végétariens, en raison d?un apport élevé en vitamines et d?une faible consommation de graisses.1
EN Vegetarians have been shown to have more effective white blood cells when compared to nonvegetarians, due to a high intake of vitamins and low intake of fat.1
francês | inglês |
---|---|
végétariens | vegetarians |
blancs | white |
efficaces | effective |
vitamines | vitamins |
graisses | fat |
consommation | intake |
faible | low |
été | been |
un | a |
élevé | high |
que | compared |
de | of |
en | due |
et | and |
plus | more |
FR Gros plan sur une table de fête familiale, servie avec des repas végétariens sains. table des fêtes de fin d'année pendant l'action de grâces ou noël - concept nourriture et boisson vidéo 4k
EN Chef adds salt to the dish, cooking in slow motion, falling liquid in 240 frames per second, cooking food
francês | inglês |
---|---|
nourriture | food |
de | per |
une | the |
vidéo | to |
FR Bâtons prenant des sushis végétariens de table, Gros plan sur des sushis végétaliens fourrés d'avocat. Restaurant de sushis, livraison de nourriture.
EN Smoking A Slab Of Fresh Salmon Meat, A process of preparation of sushi is Philadelphia, burning of smoking fire of fresh raw red fish salmon tuna eel, Video Shot in 4K Resolution
francês | inglês |
---|---|
sushis | sushi |
de | of |
s | a |
FR Ajouter du fromage aux plats végétariens pour augmenter la teneur en protéines.
EN Consider adding cheese in vegetarian meals to assist the transition away from meat proteins; it can also increase the protein content if needed.
francês | inglês |
---|---|
augmenter | increase |
plats | meals |
fromage | cheese |
teneur | content |
la | the |
protéines | protein |
ajouter | adding |
en | in |
du | from |
pour | away |
FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.
EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other elements of the meal the highlight.
francês | inglês |
---|---|
viande | beef |
végétaliens | vegan |
réduire | minimize |
dautres | other |
éléments | elements |
plats | dishes |
ou | or |
et | and |
mettre | the |
plat | meal |
FR Les amateurs de hamburgers, cheeseburgers, burgers au porc effiloché ou burgers végétariens doivent se rendre dans ces restaurants.
EN Lovers of hamburgers, cheeseburgers, or pulled pork or veggie burgers should be sure to visit these restaurants.
francês | inglês |
---|---|
amateurs | lovers |
hamburgers | burgers |
porc | pork |
doivent | should |
restaurants | restaurants |
ou | or |
de | of |
FR Le Cèdre ne propose pas uniquement des plats sans viande, mais la grande majorité des délicieux mezze libanais sont végétariens ou même végétaliens.
EN The Cèdre, too, is not completely meat-free – but the huge selection of Lebanese mezze dishes are largely vegetarian or entirely vegan.
francês | inglês |
---|---|
plats | dishes |
viande | meat |
libanais | lebanese |
végétaliens | vegan |
ou | or |
ne | not |
sont | are |
mais | but |
FR Végétaliens, végétariens, à base de plantes ou avec viande, les burgers du The Butcher & his Daughter sont un délice.
EN Whether vegan, vegetarian, plant-based, or with meat: The Butcher & his Daughter love burgers.
francês | inglês |
---|---|
végétaliens | vegan |
base | based |
plantes | plant |
viande | meat |
ou | or |
avec | with |
de | his |
un | love |
FR Cuisine décontractée dans le restaurant branché proposant des burgers, des wraps, des gaufres et des plats végétariens
EN Casual dining is on offer in the trendy restaurant, with burgers, wraps, waffles and vegetarian dishes available
francês | inglês |
---|---|
branché | trendy |
gaufres | waffles |
plats | dishes |
le | the |
restaurant | restaurant |
proposant | with |
et | and |
décontracté | casual |
dans | in |
FR Le «Madre Nostra» sert une cuisine italienne moderne, les délices végétariens du «Bazaar» évoquent l’Orient et le «Ferdinand» célèbre l’Alpine Swiss Casual Dining.
EN Restaurants: modern Italian cuisine in the Madre Nostra, oriental-inspired vegetarian delicacies in the Bazaar and Alpine casual dining in the Ferdinand.
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
casual | casual |
ferdinand | ferdinand |
cuisine | cuisine |
et | and |
italienne | the |
FR Tous les plats de riz sont végétariens ou végétaliens et donc purement végétaux et ne contiennent pas de viande
EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat
francês | inglês |
---|---|
riz | rice |
végétaliens | vegan |
purement | purely |
végétaux | plant |
contiennent | contain |
viande | meat |
ou | or |
plats | dishes |
sont | are |
de | therefore |
et | and |
FR Tous les plats de pâtes sont végétariens ou végétaliens et donc purement végétaux et ne contiennent pas de viande
EN All pasta dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat
francês | inglês |
---|---|
végétaliens | vegan |
purement | purely |
végétaux | plant |
contiennent | contain |
viande | meat |
ou | or |
plats | dishes |
sont | are |
pâtes | pasta |
de | therefore |
et | and |
FR Nous avons sélectionné les 15 meilleurs plats végétariens pour enfants. Tu les trouveras tous ici !
EN We have selected the 15 best vegetarian dishes for children. You can find them all here!
francês | inglês |
---|---|
sélectionné | selected |
enfants | children |
trouveras | find |
meilleurs | best |
plats | dishes |
nous | we |
ici | the |
pour | for |
tous | all |
FR Tous les plats végétariens sont Purement végétal. De cette façon, vous ne faites pas seulement une contribution à la nature, mais vous pouvez aussi vous assurer, à vous et à votre famille, une base saine et bonne pour l'avenir.
EN All vegetarian dishes are purely vegetable. In this way, you not only contribute to nature, but you can also provide yourself and your family with a healthy and good basis for the future.
francês | inglês |
---|---|
purement | purely |
végétal | vegetable |
contribution | contribute |
assurer | provide |
saine | healthy |
famille | family |
plats | dishes |
la | the |
sont | are |
à | to |
votre | your |
et | and |
nature | nature |
de | way |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Le repas d'hiver par excellence pour les végétariens - si crémeux, épicé et préparé avec peu d'ingrédients ♥ Les boulettes aux champignons et à la sauce à la crème ont tout simplement bon goût pour tout le monde !
EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!
FR Les plats végétaliens étant également végétariens, nous les présentons également ici.
EN Because vegan dishes are also vegetarian, we also show them here.
francês | inglês |
---|---|
végétaliens | vegan |
également | also |
ici | here |
nous | we |
plats | dishes |
étant | are |
FR Voici notre top 25 : les plats végétariens les plus populaires pour les enfants. ♥ Rapide & facile à préparer, avec évaluation des enfants et niveau de difficulté.
EN Here is our top 25: most popular vegetarian dishes for kids. ♥ Quick & easy to prepare, with kids rating and difficulty level.
FR Poivrons farcis végétariens à la feta et champignons
EN Stuffed peppers vegetarian with feta and mushrooms
francês | inglês |
---|---|
poivrons | peppers |
champignons | mushrooms |
à | and |
FR Notre recette éclair de la plus délicieuse bolognaise végétarienne à base de viande hachée, que vous pouvez préparer en seulement 25 minutes ! Tout simplement délicieux, ce plat préféré des végétariens !
EN Our lightning recipe for the most delicious vegetarian bolognese with minced meat, which you can prepare in only 25 minutes! Simply delicious, this favorite veggie dish!
francês | inglês |
---|---|
éclair | lightning |
végétarienne | vegetarian |
viande | meat |
préparer | prepare |
minutes | minutes |
préféré | favorite |
recette | recipe |
ce | this |
plat | dish |
la | the |
simplement | simply |
en | in |
vous | you |
délicieux | delicious |
notre | our |
à | with |
FR Sur familiekocht.com, nous fournissons uniquement végétarien et recettes végétaliennes parce que nous sommes nous-mêmes végétariens et que nous sommes convaincus de cette forme d'alimentation plus durable.
EN On familiekocht.com we only provide vegetarian and vegan recipes ready, because we ourselves live vegetarian and are convinced of this more sustainable form of nutrition.
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
forme | form |
durable | sustainable |
végétarien | vegetarian |
cette | this |
plus | more |
nous | we |
de | of |
sur | on |
et | and |
sommes | are |
FR Après la caramélisation, le le goût typique de l'oignon a disparu et il reste un arôme spécial qui se marie bien avec des plats salés tels que Hamburgers végétariens ou également à Purée de pomme de terre correspond.
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
francês | inglês |
---|---|
typique | typical |
reste | remains |
bien | well |
plats | dishes |
hamburgers | burgers |
correspond | fits |
il | it |
un | a |
ou | or |
arôme | aroma |
également | also |
de | goes |
à | to |
et | and |
goût | flavor |
avec | with |
FR Symbole des aliments non végétariens
EN Healthy Food Calories Calculator
francês | inglês |
---|---|
aliments | food |
FR Et un IMC plus faible est lié à une meilleure immunité.8 Les recherches montrent que les végétaliens ont tendance à être plus minces que les végétariens, qui à leur tour ont tendance à être plus minces que les consommateurs de viande.9
EN Fiber can also lower BMI, which is linked to improved immunity.8 Research shows that vegans tend to be slimmer than vegetarians, who in turn tend to be slimmer than meat eaters.9
francês | inglês |
---|---|
faible | lower |
lié | linked |
meilleure | improved |
immunité | immunity |
recherches | research |
montrent | shows |
végétariens | vegetarians |
tour | turn |
viande | meat |
à | to |
est | is |
de | than |
et | also |
une | in |
être | be |
FR Des menus thématiques, des plats végétariens, des produits locaux et des demandes spéciales pour vos événements, toujours préparés avec brio et servis de façon exemplaire, en boîtes à lunch ou à l’assiette.
EN Themed menus, vegetarian options, local products, and much more — always superbly prepared and served in stellar fashion, whether it?s a boxed lunch or a sit-down meal.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
locaux | local |
préparés | prepared |
servis | served |
lunch | lunch |
toujours | always |
et | and |
en | in |
produits | products |
ou | or |
FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
francês | inglês |
---|---|
diviser | divide |
newsletter | newsletter |
sexe | gender |
préférences | preferences |
végétariens | vegetarians |
etc | etc |
ou | or |
relation | relationship |
g | g |
client | customer |
pouvons | we can |
abonnés | subscribers |
potentiel | potential |
exemple | example |
nous | we |
FR Agrémentez et pimentez vos tacos végétariens avec cette recette épicée. Pour rehaus-ser la texture, il suffit de remplacer les tortillas de farine molles par des coquilles de maïs croustillantes.
EN Add some zip and fun to your vegetarian tacos with this spiced up version. For crunch be sure to use the crunchy corn shells or else soft whole wheat flour tortillas will do the trick as well.
francês | inglês |
---|---|
tacos | tacos |
texture | soft |
farine | flour |
coquilles | shells |
maïs | corn |
la | the |
suffit | to |
vos | your |
avec | with |
et | and |
FR Non-blanchies, ultra-fines et adaptées aux végétariens
EN Unbleached, ultra thin and vegan friendly
francês | inglês |
---|---|
ultra | ultra |
et | and |
FR Les cartons coniques RAW sont le choix parfait pour fumer avec style tout en ayant une touche "écolo". Les cartons sont fabriqués en fibres purement naturelles, sans chlore et conviennent aux végétariens. 32 cartons par paquet.
EN The cone shaped rolling tips by RAW are the perfect choice for stylish smoking with a "green" touch. The tips are made from purest natural, chlorine-free fibers and are vegan friendly. 32 tips per booklet.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
fumer | smoking |
touche | touch |
fibres | fibers |
chlore | chlorine |
style | stylish |
raw | raw |
naturelles | natural |
parfait | perfect |
le | the |
sont | are |
et | and |
par | by |
en | per |
avec | with |
une | a |
pour | for |
FR Les cartons pré-roulés par RAW sont fabriqués à partir de fibres purement naturelles, sans chlore et adaptées aux végétariens
EN The pre-rolled Rolling Tips by RAW are made from purest natural, chlorine free fibers and are vegan friendly
francês | inglês |
---|---|
fibres | fibers |
chlore | chlorine |
fabriqué | made |
raw | raw |
naturelles | natural |
sont | are |
par | by |
à | and |
partir | from |
FR Toutes nos capsules conviennent aux végétariens et sont fabriquées en cellulose végétale.
EN All our capsules are vegan and made from vegetable cellulose.
francês | inglês |
---|---|
capsules | capsules |
végétale | vegetable |
fabriqué | made |
sont | are |
nos | our |
en | all |
aux | from |
FR Coop exploite 15 marques de distributeur destinées à des clients divers, des amateurs de bio aux végétariens en passant par les fans de plats préparés
EN Coop has 15 own brands designed to appeal to different groups of consumers, from organic food lovers, to vegetarians, to fans of convenience
francês | inglês |
---|---|
bio | organic |
végétariens | vegetarians |
clients | consumers |
fans | fans |
de | of |
amateurs | lovers |
marques | brands |
à | to |
les | food |
FR Nous vous servons dans notre restaurant Arvenstube des plats suisse, végétariens et internationaux comme la fondue chinoise, du Rösti ou des spécialités de grillade. Notre carte des vins vous offre...
EN The restaurant Arvenstube offers Swiss, vegetarian and international cuisine such as Fondue Chinoise, Rösti and grill specialities. Our wine list offers a large selection of Valais and foreign wine...
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
internationaux | international |
fondue | fondue |
spécialités | specialities |
carte | list |
vins | wine |
offre | offers |
la | the |
restaurant | restaurant |
plats | cuisine |
comme | as |
de | of |
notre | our |
FR Pour les végétariens, il existe aussi des délices d’automne sans viande
EN Vegetarian guests can also enjoy seasonal delicacies that don’t involve meat
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
aussi | also |
existe | that |
FR La Burgerstube comble également les végétariens en servant d’irrésistibles assiettes d’accompagnements garnies de chou rouge, spätzli maison et champignons frais.
EN They also cater for vegetarians with tantalisingly tasty side dishes of red cabbage, home-made spätzli and fresh mushrooms.
francês | inglês |
---|---|
végétariens | vegetarians |
chou | cabbage |
champignons | mushrooms |
frais | fresh |
maison | home |
également | also |
de | of |
les | dishes |
rouge | red |
et | and |
la | they |
FR Ajouter du fromage aux plats végétariens pour augmenter la teneur en protéines.
EN Consider adding cheese in vegetarian meals to assist the transition away from meat proteins; it can also increase the protein content if needed.
francês | inglês |
---|---|
augmenter | increase |
plats | meals |
fromage | cheese |
teneur | content |
la | the |
protéines | protein |
ajouter | adding |
en | in |
du | from |
pour | away |
FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.
EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other elements of the meal the highlight.
francês | inglês |
---|---|
viande | beef |
végétaliens | vegan |
réduire | minimize |
dautres | other |
éléments | elements |
plats | dishes |
ou | or |
et | and |
mettre | the |
plat | meal |
FR Des menus thématiques, des plats végétariens, des produits locaux et des demandes spéciales pour vos événements, toujours préparés avec brio et servis de façon exemplaire, en boîtes à lunch ou à l’assiette.
EN Themed menus, vegetarian options, local products, and much more — always superbly prepared and served in stellar fashion, whether it?s a boxed lunch or a sit-down meal.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
locaux | local |
préparés | prepared |
servis | served |
lunch | lunch |
toujours | always |
et | and |
en | in |
produits | products |
ou | or |
FR Coop exploite 15 marques de distributeur destinées à des clients divers, des amateurs de bio aux végétariens en passant par les fans de plats préparés
EN Coop has 15 own brands designed to appeal to different groups of consumers, from organic food lovers, to vegetarians, to fans of convenience
francês | inglês |
---|---|
bio | organic |
végétariens | vegetarians |
clients | consumers |
fans | fans |
de | of |
amateurs | lovers |
marques | brands |
à | to |
les | food |
FR Le «Madre Nostra» sert une cuisine italienne moderne, les délices végétariens du «Bazaar» évoquent l?Orient et le «Ferdinand» célèbre l?Alpine Swiss Casual Dining.
EN Restaurants: modern Italian cuisine in the Madre Nostra, oriental-inspired vegetarian delicacies in the Bazaar and Alpine casual dining in the Ferdinand.
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
alpine | alpine |
casual | casual |
ferdinand | ferdinand |
cuisine | cuisine |
et | and |
italienne | the |
FR Végétariens groupes pour : France | Meetup
EN Vegetarian groups in Australia | Meetup
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
pour | in |
meetup | meetup |
france | australia |
FR Découvrez les Meetups des groupes Végétariens partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
EN Find out what's happening in Vegetarian Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
monde | world |
le | the |
et | find |
vous | you |
à | and |
les | ones |
de | near |
FR Cuisine décontractée dans le restaurant branché proposant des burgers, des wraps, des gaufres et des plats végétariens
EN Casual dining is on offer in the trendy restaurant, with burgers, wraps, waffles and vegetarian dishes available
francês | inglês |
---|---|
branché | trendy |
gaufres | waffles |
plats | dishes |
le | the |
restaurant | restaurant |
proposant | with |
et | and |
décontracté | casual |
dans | in |
FR Faites la connaissance d’une panoplie de personnages atypiques, de l’ogre à deux têtes aux dragons végétariens en passant par les zombies affables.
EN Meet a cast of crazy characters - from two-headed ogres and vegetarian dragons to good-natured zombies.
francês | inglês |
---|---|
connaissance | meet |
dragons | dragons |
de | of |
à | to |
deux | two |
FR La cuisine mise sur des plats végétariens et régionaux
EN Large conservatory, sunny terrace, diverse rooms for meetings or festive gatherings and a cuisine focussing on regional products and vegetarian dishes
francês | inglês |
---|---|
régionaux | regional |
plats | dishes |
cuisine | cuisine |
sur | on |
et | and |
FR Restaurant à la carte de renom, proposant des plats végétariens et sans gluten
EN Famous à la carte restaurant with vegetarian and gluten-free dishes on offer
francês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
plats | dishes |
carte | carte |
la | la |
à | and |
proposant | with |
FR L’amour passe par l’estomac – avec ou sans: 12 restaurants haut de gamme où les végétariens et les mangeurs de viande trouveront leur bonheur
EN The way to our hearts is through the stomach – with or without meat: 12 upscale restaurants to delight both vegetarians and meat eaters alike
FR Les 15 meilleurs restaurants entièrement ou partiellement végétariens et végans de Suisse
EN The 15 best fully or partially vegetarian and vegan restaurants in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
meilleurs | best |
restaurants | restaurants |
entièrement | fully |
partiellement | partially |
suisse | switzerland |
ou | or |
les | the |
et | and |
FR Le «Madre Nostra» sert une cuisine italienne moderne, les délices végétariens du «Bazaar» évoquent l’Orient et le «Ferdinand» célèbre l’Alpine Swiss Casual Dining.
EN Restaurants: modern Italian cuisine in the Madre Nostra, oriental-inspired vegetarian delicacies in the Bazaar and Alpine casual dining in the Ferdinand.
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
casual | casual |
ferdinand | ferdinand |
cuisine | cuisine |
et | and |
italienne | the |
FR «The Grill» avec spécialités au feu de bois et choix de plats végétariens
EN Breakfast buffet with regional ingredients
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
FR Les végétariens s'y sont intéressés plus récemment en tant qu'ingrédient alimentaire
EN More recently it has also been used by vegetarians and as a food ingredient in the western world
francês | inglês |
---|---|
végétariens | vegetarians |
récemment | recently |
en | in |
plus | more |
tant | the |
s | a |
Mostrando 50 de 50 traduções