Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "making an image" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making an image" de inglês para francês

Traduções de making an image

"making an image" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

making a activités afin afin de ainsi améliorer application assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment création créer dans dans le de de la depuis des donc données du d’un d’une elle elles en ensemble entre entreprise est et et de fabrication faire faisant fait fonctionnalités gestion grâce à il il est ils je jour la le les les données leur leurs lors lorsque mais mettre mise même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre processus projet qu quand que qui rend rendant rendre réaliser sa sans savoir se service services ses si site web soit son sont sous sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vie vos votre vous vous pouvez vue à à faire également équipes été être
image afficher ainsi au aux avoir cas ce contenu des données des fichiers des images document données d’image d’images enregistrer exemple fichier fichiers fonction formats graphique graphiques icônes identité il image images informations la vidéo le le fichier les données les fichiers logo lors lorsque marque non page photo photographie photos pour pour le projet si site temps texte un une vidéo voir vous vous avez à écran

Tradução de inglês para francês de making an image

inglês
francês

EN Hotlinking an image is putting the URL of an image (in this case, your image) on their site, so it displays the image instead of uploading the image to their server.

FR Hotlinking Une image met l'url d'une image (dans ce cas, votre image) sur leur site, de sorte qu'il affiche l'image au lieu de télécharger l'image sur son serveur.

inglês francês
server serveur
image image
displays affiche
this ce
site site
of de
your votre
instead au lieu
uploading télécharger

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.

FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image, ou cliquez sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive.

inglês francês
mobile mobile
add ajouter
or ou
search rechercher
reuse réutiliser
image image
upload charger
images images
under de
click cliquez
a une
to pour

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image. 

FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image. Vous pouvez aussi cliquer sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive. 

inglês francês
mobile mobile
add ajouter
search rechercher
reuse réutiliser
or ou
image image
upload charger
images images
under de
click cliquez
a une

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.

FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.

inglês francês
image image
or ou
reuse réutiliser
add ajouter
upload charger
click cliquez
a une
for pour

EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.

FR Convertir une image de plus de 120 formats différents au format WBMP lisible sur mobile. Il est ensuite possible d'appliquer des filtres numériques pour améliorer la qualité de l'image.

inglês francês
image image
filters filtres
enhance améliorer
formats formats
additionally plus
a numériques

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.

inglês francês
rights droits
recipes recettes
respective respectif
named nommé
or ou
user utilisateur
of de
concerned concerné
the le
are sont
case cas
website site
in dans
different différents
displayed affiché
with à

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Main Image (size limit 50MB), then click to Preview the image, edit it using the Image Editor, and set the Image Focus Point.

FR Image principale (taille limite 50 Mo), puis cliquez pour prévisualiser l'image, modifiez-la à l'aide de l'éditeur d'images et définissez le point de focalisation de l'image.

inglês francês
main principale
size taille
limit limite
mb mo
click cliquez
point point
set définissez
focus focalisation
image image
editor éditeur
edit modifiez
the le
preview prévisualiser
to à
then de

EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.

FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.

inglês francês
image image
or ou
reuse réutiliser
add ajouter
upload charger
click cliquez
a une
for pour

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.

FR Convertir une image de plus de 120 formats différents au format WBMP lisible sur mobile. Il est ensuite possible d'appliquer des filtres numériques pour améliorer la qualité de l'image.

inglês francês
image image
filters filtres
enhance améliorer
formats formats
additionally plus
a numériques

EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image

FR Pour ajouter une superposition d’image, activez l’option Miniature de vidéo, puis cliquez sur Image pour charger une image enregistrée sur votre ordinateur, ou sur Rechercher des images pour ajouter une image d’archive

inglês francês
overlay superposition
thumbnail miniature
computer ordinateur
or ou
image image
upload charger
images images
add ajouter
video vidéo
click cliquez
your votre
on sur
a une

EN As with Alt texts, search engines crawl your image file names to know your image topic. Creating a descriptive name that includes significant keywords will improve your image optimization.

FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.

inglês francês
engines moteurs
descriptive descriptif
includes inclut
significant significatifs
alt alt
will improve améliorera
names noms
optimization optimisation
search recherche
file fichiers
as comme
texts textes
name nom
to know connaître
a dun
topic sujet
keywords mots clés

EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN

FR Non : l’optimisation des images dépend de la capacité du service externe d’optimisation des images à récupérer l’image originale de votre site, à l’optimiser et à l’enregistrer sur le CDN

inglês francês
image images
external externe
original originale
site site
cdn cdn
ability capacité
of de
service service
to à
your votre
on sur
from du

EN Choose from millions of images in our premium image library to increase engagement, and use image effects, such as image reveal, to get students focused.

FR Choisir parmi des millions d?images dans notre bibliothèque d?images premium pour augmenter l?engagement, et utiliser des effets d?image, tels que la révélation d?images, pour que les élèves se concentrent.

inglês francês
choose choisir
premium premium
library bibliothèque
engagement engagement
effects effets
students élèves
use utiliser
images images
image image
increase augmenter
our notre
millions des millions
of parmi
in dans
and et

EN Click Add image to upload a file from your computer, or click and drag your image into the image uploader.

FR Cliquez sur Ajouter une image pour charger un fichier à partir de votre ordinateur, ou cliquez sur l’image et faites-la glisser dans l’outil de chargement d’images.

inglês francês
add ajouter
computer ordinateur
drag glisser
image image
or ou
file fichier
click cliquez
to à
upload charger
a un
your votre
from partir

EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page

FR Conteneurs d’images et recadrage – Chacune des images de votre site se trouve dans un conteneur, c’est-à-dire une zone invisible qui contrôle la façon dont l’image s’affiche par rapport aux autres contenus de la page

inglês francês
invisible invisible
controls contrôle
relation rapport
image images
your votre
site site
content contenus
in dans
container conteneurs
other autres
page page
every de
on le
and et
an un

EN If your image is saved upside-down, rotate the image with image editing software before loading it to your site

FR Si votre image est enregistrée à l’envers, faites-la pivoter avec un logiciel de retouche d’image avant de la charger sur votre site

inglês francês
image image
rotate pivoter
software logiciel
loading charger
site site
if si
saved enregistré
the la
your votre
is est
before de
to à
with avec

EN If you already added the image to your site, rotate the image using our built-in image editor.

FR Si vous avez déjà ajouté l’image à votre site, faites-la pivoter à l’aide de notre éditeur d’image intégré.

inglês francês
site site
rotate pivoter
editor éditeur
if si
to à
added ajouté
your votre
already déjà
you vous
our notre

EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.

FR Affichage d’Image » est utilisé pour présenter une image au sondé. Cette image couvre la partie visible de l’écran au-dessus de la barre de navigation et cache le sondage.

inglês francês
covers couvre
visible visible
navigation navigation
bar barre
hides cache
survey sondage
used utilisé
image image
screen écran
of de
and et

EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.

FR Boutons de partage d'image sont attachés à votre image (et non à votre page elle-même) pour permettre le partage de cette image sur les réseaux sociaux, ainsi qu'un lien vers la page d'où elle provient, en un seul clic.

inglês francês
image image
buttons boutons
click clic
to à
link lien
allow permettre
a un
attached attaché
your votre
page page
are sont
social media sociaux
on sur
shared partage

EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!

FR Si votre site est configuré avec des boutons de partage d'image vos lecteurs peuvent simplement survoler n'importe quelle image et cliquer sur le bouton approprié pour partager l'image sur la plateforme sociale de leur choix : facile !

inglês francês
image image
readers lecteurs
choice choix
set up configuré
if si
site site
buttons boutons
easy facile
simply simplement
social sociale
can peuvent
button bouton
platform plateforme
of de
with avec
share partager
on sur
and et

EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.

FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.

inglês francês
image image
focal focal
site site
built-in intégré
feature fonction
point point
built intégrée
the le
control contrôler
areas zones
your votre
is est
called appelé
you vous
many nombreuses
of de
centered centré

EN   Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.

FR   Utilisez og : image : largeur et og : image : hauteur pour permettre le chargement de la bonne image juste après son premier partage.

inglês francês
og og
image image
loaded chargement
shared partage
width largeur
height hauteur
use utilisez
allow permettre
and et
to après

EN Unless the text is part of the image itself (and if that’s the case a replacement image would need to be created), text overlaying an image can be automatically found and translated.

FR À moins que le texte ne fasse directement partie de l’image (dans ce cas, il sera nécessaire de créer une image de remplacement), le texte superposé à une image peut être automatiquement détecté et traduit.

inglês francês
part partie
image image
replacement remplacement
automatically automatiquement
text texte
be sera
created créer
can peut
of de
need nécessaire
case cas
an une
itself le
and et

EN Image software and image hardware, image files, cameras, photographic processing...

FR Les logiciels et le matériel d'édition d'images, les fichiers image, les appareils photo, les techniques photographiques...

inglês francês
cameras appareils photo
image image
files fichiers
software logiciels
hardware matériel
and et

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

FR Ce convertisseur gratuit permet de convertir des images au format EXR en utilisant la HDR. Il est possible d'appliquer certains filtres numériques pour modifier l'image.

inglês francês
image images
hdr hdr
format format
this ce
the la
you can possible
can permet
to modifier
your convertisseur

EN Use this free online image converter to convert your image to the TGA (Targa) format. Optionally apply enhancements and digital effects to alter your image.

FR Ce convertisseur TGA en ligne gratuit permet de télécharger des images au format TGA (Targa). Il est possible d'appliquer des effets numériques pour modifier l'apparence de l'image finale.

inglês francês
free gratuit
image images
tga tga
effects effets
online en ligne
format format
digital numériques
this ce
to modifier
converter convertisseur
and de

EN This free online image converter converts from more than 120 image formats. The upload size has been limited to 100 MB per image for now.

FR Ce convertisseur gratuit en ligne permet de convertir plus de 120 formats différents en JPG. La taille maximum du fichier chargé ne peut dépasser 100 Mo actuellement.

inglês francês
free gratuit
online en ligne
image fichier
mb mo
formats formats
this ce
size taille
the la
converter convertisseur
more plus
from du
per de

EN Upload and convert your image to the TIFF format with this free online image converter. Optionally select digital filters to improve your image or change the look.

FR Uploader et convertir une image en un format TIFF avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il est possible d'appliquer des filtres pour améliorer l'image et modifier son aspect (facultatif).

inglês francês
tiff tiff
format format
free gratuit
filters filtres
image image
online en ligne
this ce
improve améliorer
and et
to modifier
with avec
converter convertisseur
convert convertir

EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.

FR Une cellule ne peut contenir qu’une seule image. Si vous insérez une nouvelle image, la précédente sera remplacée.

inglês francês
image image
cell cellule
insert insérez
new nouvelle
replaced remplacé
if si
you vous
the la
will sera
can peut
a une

EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window. 

FR Pour effectuer un zoom avant sur l’image, changer le texte alternatif ou télécharger l’image, double-cliquez pour afficher la fenêtre d’affichage du zoom.

inglês francês
alt alternatif
or ou
zoom zoom
download télécharger
window fenêtre
to change changer
text texte
display afficher
to avant
for pour

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

FR Vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant votre fichier functions.php. Disons que vous souhaitez ajouter une taille d'image personnalisée pour votre image vedette. 

inglês francês
php php
say disons
featured vedette
image image
file fichier
size taille
sizes tailles
a une
add ajouter
your votre

EN Convert image from over 120 image formats to PNG with this free online image converter. Optionally add digital effects to enhance the images.

FR Convertir une image de plus de 120 formats différents en PNG avec ce convertisseur en ligne gratuit. Vous pouvez ajouter des effets numériques pour améliorer la qualité de l'image (facultatif).

inglês francês
free gratuit
effects effets
enhance améliorer
image image
formats formats
png png
online en ligne
add ajouter
this ce
the la
converter convertisseur
digital numériques
with avec

EN Convert your image to the WBMP format with this free online image converter. Optionally apply digital effects as needed to alter your image.

FR Convertir une image au format WBMP avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il est possible d'appliquer des effets numériques pour modifier l'image finale (facultatif).

inglês francês
image image
free gratuit
effects effets
online en ligne
format format
this ce
digital numériques
to modifier
with avec
converter convertisseur
convert convertir

EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.

FR Image de la catégorie - S'il y a une image représentant tous vos produits, vous pouvez télécharger cette image et le montrer à la page de la catégorie.

inglês francês
image image
category catégorie
show montrer
page page
and et
products produits
your vos
can pouvez
of de
there y
all tous
upload télécharger

EN This camera offers a special feature: It can locate the thermal image within the visual image by using a second image sensor module

FR Lors de l’utilisation d’un deuxième module capteur optique, l’appareil photo peut également placer l’image thermique sur l’image optique par le biais d’une fonction spéciale

inglês francês
feature fonction
can peut
thermal thermique
image photo
sensor capteur
module module
by par
the le
within de
a dun
second deuxième

EN Cloud Storage identifies the occupation of the server image in the cloud. This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud

FR Le Cloud Storage identifie l'occupation de l'image du serveur dans le cloud. Cette image peut être utilisée à la fois pour restaurer des fichiers, à la fois pour restaurer l'image entière, et pour allumer le serveur directement dans le cloud

inglês francês
cloud cloud
identifies identifie
restoring restaurer
entire entière
storage storage
image image
directly directement
server serveur
used utilisé
of de
files fichiers
and à
in dans
can peut

EN Image 14: On the image, we see the audio cuts are exactly the same as the ones we had on Blender?s timeline of our editing project (check Image 2, above).

FR Image 14: Sur l?image, on voit que les coupures audio sont exactement les mêmes que celles que nous avions sur la timeline de notre projet de montage dans Blender (regardez l?image 2, cidessus.)

inglês francês
image image
s l
timeline timeline
editing montage
blender blender
audio audio
project projet
of de
the la
are sont
the same mêmes
exactly exactement
ones les
our notre
on sur
we nous

EN Just specify the image size after our url and you’ll get a placeholder image. So the image URL should look this: https://plchldr.co/i/336x280

FR Spécifiez simplement la taille de l'image après notre URL et vous obtiendrez une image d'espace réservé. L'URL de l'image doit donc ressembler à ceci: https://plchldr.co/i/336x280

inglês francês
specify spécifiez
url url
https https
co co
image image
i i
size taille
the la
so donc
this ceci
our notre
a une
and à

EN This feature does limit the usage of this software extensively as if you were to place an image over an existing image, and the base image is often erased and replaced with the white background.

FR Cette caractéristique limite considérablement l'utilisation de ce logiciel, car si vous placez une image sur une image existante, l'image de base est souvent effacée et remplacée par un fond blanc.

inglês francês
feature caractéristique
limit limite
image image
replaced remplacé
background fond
software logiciel
if si
often souvent
this ce
of de
white blanc
an un
you vous
to car
and et

EN CVS is a proprietary image format used in Canvas. This image file can contain both raster and vector image information used for technical graphics and illustrations.

FR CVS est un format d'image propriétaire utilisé dans Canvas. Ce fichier d'image peut contenir des données d'image vectorielle ou matricielle utilisées pour les graphiques et les illustrations techniques.

inglês francês
canvas canvas
vector vectorielle
a un
technical techniques
illustrations illustrations
this ce
format format
used utilisé
can peut
file fichier
and et
proprietary les
in dans
contain contenir
graphics graphiques
for pour
is est

EN Image copyrights:Murambinda image: © UNICEF Zimbabwe/2021/Kudzai Tinago, We tell data-driven stories image: © Chris Gregory

FR Droits d’auteur:Murambinda: © UNICEF Zimbabwe/2021/Kudzai Tinago, Nous présentons des articles basés sur des données: © Chris Gregory

inglês francês
unicef unicef
zimbabwe zimbabwe
we nous
stories articles
chris chris
data données

EN Click with the pipette on the image area that is white in the original image. This balances colors for the image at the white point you have selected.

FR Cliquez avec la pipette sur une zone blanche de l'image. Cette fonction uniformise les valeurs de couleur de l'image avec le point blanc sélectionné.

inglês francês
click cliquez
area zone
point point
selected sélectionné
white blanc
with avec
for de
on sur

EN Convert image from over 120 image formats to PNG with this free online image converter. Optionally add digital effects to enhance the images.

FR Convertir une image de plus de 120 formats différents en PNG avec ce convertisseur en ligne gratuit. Vous pouvez ajouter des effets numériques pour améliorer la qualité de l'image (facultatif).

inglês francês
free gratuit
effects effets
enhance améliorer
image image
formats formats
png png
online en ligne
add ajouter
this ce
the la
converter convertisseur
digital numériques
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções