EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.
Traduzir "case of user" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case of user" de inglês para francês
Traduções de case of user
"case of user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de case of user
inglês
francês
FR Convertissez le texte en minuscules, majuscules, camel, pascal, phrase, serpent, majuscules et minuscules inversées.
| inglês | francês |
|---|---|
| pascal | pascal |
| sentence | phrase |
| snake | serpent |
| camel | camel |
| text | texte |
| upper | en |
| case | le |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.
| inglês | francês |
|---|---|
| repository | dépôt |
| belongs | appartient |
| team | équipe |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| owns | possède |
| account | compte |
| a | un |
| the | le |
| case | cas |
| in | dans |
EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40 mm. Height: 10.53 mm.
FR Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 40 mm. Epaisseur: 10,53 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| white | gris |
| gold | or |
| interchangeable | interchangeables |
| full | plein |
| dust | poussière |
| resistant | contre |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| protected | protégé |
| mm | mm |
| not | non |
| and | et |
| only | la |
EN Case: platinum. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40.2 mm. Height: 13.23 mm.
FR Platine. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 40,2 mm. Epaisseur: 13,23 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| platinum | platine |
| interchangeable | interchangeables |
| full | plein |
| dust | poussière |
| resistant | contre |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| protected | protégé |
| mm | mm |
| not | non |
| and | et |
| only | la |
EN How do I get my CASETiFY case off? The easy way to remove a phone case is to first lift one side or one corner up from the bottom of the case, then gently remove the case.
FR Comment retirer ma coque CASETiFY ? La façon la plus simple de retirer une coque de téléphone est de commencer par soulever un côté ou un coin dans un mouvement de haut en bas, puis d'enlever délicatement l'étui.
| inglês | francês |
|---|---|
| my | ma |
| lift | soulever |
| corner | coin |
| side | côté |
| phone | téléphone |
| or | ou |
| case | coque |
| easy | simple |
| i | l |
| remove | retirer |
| a | un |
| first | commencer |
| of | de |
| how | comment |
| the | la |
| is | est |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN By default, case is ignored when matching the Find value. To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.
FR Par défaut, la casse est ignorée lors de la correspondance de la valeur de recherche. Pour s’assurer que la correspondance est sensible à la casse, sélectionnez l’option Correspondance de la casse dans le champ Restreindre à.
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| find | recherche |
| sensitive | sensible |
| restrict | restreindre |
| select | sélectionnez |
| matching | correspondance |
| value | valeur |
| to | à |
| by | par |
| in | dans |
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| vary | varient |
| testing | contrôle |
| institute | institut |
| directly | directement |
| contact | contacter |
| details | détails |
| costs | coûts |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| you should | devez |
| you | vous |
| in | dans |
EN Aluminium case, for Raspberry Pi 4 Passive case - Aluminium Passive cooling only Case with minimal space Robust and portable
FR Boîtier en aluminium, pour Raspberry Pi 4 Boîtier Passif - Aluminium Passif cooling uniquement Boîtier à encombrement minimal Robuste et portable
| inglês | francês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| case | boîtier |
| pi | pi |
| passive | passif |
| minimal | minimal |
| robust | robuste |
| portable | portable |
| raspberry | raspberry |
| for | pour |
| and | à |
EN From the most basic case to the more elabrated case, this category propose lot of models for professional application, DIY usage or a nice case to protect your Pi.
FR Du boîtier le plus économique, au plus sophistiqué en passant par le boîtier pour application semi-professionnelle, cette gamme a pour but de vous offrir un choix raisonnable sans vous noyer (car trop de choix tue le choix)
| inglês | francês |
|---|---|
| application | application |
| of | de |
| a | un |
| the | le |
| this | cette |
| professional | pour |
| more | plus |
| from | du |
EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)
FR Dans ce cas, il est nécessaire de renommer le fichier en "emz" (minuscules au lieu de majuscules)
| inglês | francês |
|---|---|
| this | ce |
| of | de |
| in | en |
| file | fichier |
| the | le |
| lower | dans |
| case | cas |
| instead | au lieu |
EN Case: yellow gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.
FR Or jaune. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 39 mm. Epaisseur: 9,71 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| interchangeable | interchangeables |
| full | plein |
| m | m |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| mm | mm |
| yellow | jaune |
| gold | or |
| to | à |
EN Case: white gold. White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.
FR Or gris. Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 39 mm. Epaisseur: 9,71 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| white | gris |
| gold | or |
| interchangeable | interchangeables |
| full | plein |
| m | m |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| mm | mm |
| to | à |
EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40 mm. Height: 11.13 mm.
FR Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 40 mm. Epaisseur: 11,13 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| white | gris |
| gold | or |
| interchangeable | interchangeables |
| full | plein |
| m | m |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| mm | mm |
| to | à |
EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 35.1 mm. Height: 8.7 mm.
FR Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 35,1 mm. Epaisseur: 8,7 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| white | gris |
| gold | or |
| interchangeable | interchangeables |
| full | plein |
| m | m |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| mm | mm |
| to | à |
EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back protected by a hand-engraved hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 38 mm. Height: 11.79 mm.
FR Or gris. Or gris. Fond verre saphir protégé par une cuvette à charnière gravée main. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 38 mm. Epaisseur: 11,79 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| white | gris |
| gold | or |
| m | m |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| protected | protégé |
| hand | main |
| mm | mm |
| to | à |
| a | une |
| by | par |
EN Case: rose gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40.2 mm. Height: 14.3 mm.
FR Or rose. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 40,2 mm. Epaisseur: 14,3 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| rose | rose |
| gold | or |
| interchangeable | interchangeables |
| full | plein |
| m | m |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| mm | mm |
| to | à |
EN Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 11.33 mm.
FR Or rose. Fond verre saphir. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 44 mm. Epaisseur: 11,33 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| rose | rose |
| gold | or |
| m | m |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| to | à |
| mm | mm |
EN White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 42 mm. Height: 12.2 mm.
FR Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 42 mm. Epaisseur: 12,2 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| white | gris |
| gold | or |
| interchangeable | interchangeables |
| full | plein |
| case | boîtier |
| dust | poussière |
| resistant | contre |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| protected | protégé |
| mm | mm |
| not | non |
| and | et |
| only | la |
EN Yellow gold. Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33 mm. Height: 8.35 mm.
FR Or jaune. Or jaune. Fond verre saphir. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 33 mm. Epaisseur: 8,35 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| m | m |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| to | à |
| mm | mm |
| yellow | jaune |
| gold | or |
EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33.3 mm. Height: 7.98 mm.
FR Or gris. Or gris. Fond verre saphir. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 33,3 mm. Epaisseur: 7,98 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| white | gris |
| gold | or |
| case | boîtier |
| m | m |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| to | à |
| mm | mm |
EN Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back protected by an invisibly-hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.24 mm.
FR Or jaune. Fond verre saphir protégé par une cuvette à charnière invisible. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 39 mm. Epaisseur: 9,24 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| m | m |
| diameter | diamètre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| protected | protégé |
| mm | mm |
| yellow | jaune |
| gold | or |
| to | à |
| by | par |
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| vary | varient |
| testing | contrôle |
| institute | institut |
| directly | directement |
| contact | contacter |
| details | détails |
| costs | coûts |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| you should | devez |
| you | vous |
| in | dans |
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case
FR Dans le cadre du traitement d’un dossier de demande d’assistance, l’application d’assistance routière, Roadside Assistance, copie les services fournis du dossier enfant Services vers le dossier Assistance Request
| inglês | francês |
|---|---|
| copies | copie |
| child | enfant |
| processing | traitement |
| services | services |
| of | de |
| the | le |
| request | demande |
| assistance | assistance |
| from | du |
EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case
FR Vous pouvez également transformer le texte en majuscules ou minuscules, mettre la première lettre en majuscule ou appliquer une casse normale
EN Repeat steps 2-6 to advance the case through the remainder of the case steps, using the Accessibility Inspector to display each view as seen by a user with the corresponding color vision impairment.
FR Répétez les étapes 2 à 6 pour faire avancer le dossier dans les autres étapes, en utilisant l’Accessibility Inspector pour afficher chaque vue telle que la verrait un utilisateur souffrant du trouble de la vision correspondant.
| inglês | francês |
|---|---|
| repeat | répétez |
| advance | avancer |
| corresponding | correspondant |
| inspector | inspector |
| user | utilisateur |
| to | à |
| a | un |
| steps | étapes |
| of | de |
| vision | vision |
| display | afficher |
| view | vue |
EN Configure permissions on the New Vendor case type to prevent anyone with the User role from performing any actions on the case type.
FR Configurez les autorisations sur le type de dossier New Vendor pour empêcher toute personne ayant le rôle d’utilisateur d’effectuer des actions sur ce type de dossier.
| inglês | francês |
|---|---|
| configure | configurez |
| permissions | autorisations |
| role | rôle |
| vendor | vendor |
| actions | actions |
| the | le |
| type | type |
| anyone | personne |
| with | toute |
| on | sur |
| from | de |
| new | new |
EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.
FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.
| inglês | francês |
|---|---|
| sections | rubriques |
| services | services |
| website | site |
| may | peut |
| user | utilisateur |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| account | compte |
| is | est |
| certain | certaines |
| creation | création |
| by | par |
| our | nos |
EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.
FR Dans ce cas, la poursuite de l'utilisation du Site par l'Utilisateur constitue l'acceptation de l'Utilisateur avec les conditions mises à jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| constitutes | constitue |
| updated | mises à jour |
| use | lutilisation |
| this | ce |
| site | site |
| of | de |
| conditions | conditions |
| the | la |
| case | cas |
| by | par |
| with | avec |
EN 14.8 Jimdo may terminate the contracts with the Jimdo user unilaterally and without stating reasons by giving at least three month’s notice. In such a case Jimdo will refund any fees paid by the User in advance on a pro rata basis.
FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | motifs |
| notice | avis |
| fees | honoraires |
| terminate | mettre fin |
| contracts | droit |
| months | mois |
| a | un |
| and | à |
| giving | de |
| will | seront |
| three | trois |
| in | dans |
| with | avec |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| recipes | recettes |
| respective | respectif |
| named | nommé |
| or | ou |
| user | utilisateur |
| of | de |
| concerned | concerné |
| the | le |
| are | sont |
| case | cas |
| website | site |
| in | dans |
| different | différents |
| displayed | affiché |
| with | à |
EN In any case, if the user uses different computers in different locations, they will need to ensure that each browser is set according to the user’s preferences with respect to cookies.
FR En tout état de cause, si l’utilisateur emploie différents ordinateurs dans divers endroits, il devra s’assurer que chaque explorateur est réglé selon ses préférences par rapport aux cookies.
| inglês | francês |
|---|---|
| computers | ordinateurs |
| locations | endroits |
| preferences | préférences |
| cookies | cookies |
| browser | explorateur |
| if | si |
| set | réglé |
| in | en |
| uses | emploie |
| will | devra |
| according | de |
| case | cause |
| different | différents |
| to | état |
EN We leave you the user guide in case you prefer to take a look at it before installation: https://docs.paterva.com/en/user-guide/.
FR Nous vous laissons le guide d'utilisation au cas où vous préféreriez y jeter un coup d'œil avant l'installation : https://docs.paterva.com/en/user-guide/.
| inglês | francês |
|---|---|
| user | user |
| https | https |
| docs | docs |
| guide | guide |
| it | il |
| in | en |
| a | un |
| we | nous |
| the | le |
| case | cas |
| to | avant |
| you | vous |
EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.
FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.
| inglês | francês |
|---|---|
| sections | rubriques |
| services | services |
| website | site |
| may | peut |
| user | utilisateur |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| account | compte |
| is | est |
| certain | certaines |
| creation | création |
| by | par |
| our | nos |
EN No user duplication, no matter what (not even the most convoluted edge case) so you’ll never keep paying for the same user
FR Aucune duplication d'utilisateur (même dans les situations complexes), pour que vous n'ayez jamais à payer deux fois pour le même utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| paying | payer |
| duplication | duplication |
| no | aucune |
| the | le |
| never | jamais |
| for | pour |
| keep | vous |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.
FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et personnaliser l’interface utilisateur pour chaque étape de workflow du dossier.
| inglês | francês |
|---|---|
| present | présentez |
| workflow | workflow |
| add | ajoutez |
| fields | champs |
| data | données |
| step | étape |
| case | dossier |
| define | définissez |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| to define | définir |
| user | utilisateur |
| views | vues |
| and | et |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | dépôt |
| plan | plan |
| user | utilisateur |
| billing | facturation |
| to | à |
| private | privé |
| as | comme |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| you | vous |
| with | toute |
| is | que |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| user | utilisateur |
| front | front |
| sdk | sdk |
| conversation | conversation |
| record | dossier |
| assigned | affecté |
| or | ou |
| end | end |
| a | un |
| their | et |
| to | à |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| licenses | licences |
| use | utiliser |
| the | le |
| manage | gérer |
| and | et |
| user | user |
| you | vous |
| for | pour |
| you must | devez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user case to case case by case case after case case the user case of user user 10 user user to user user user team user whose user user user case case diagrams case could case study case studies case until case strategies case something happens special case records case axis case insight case using either case scary case test case carbotech case stronger case business case case law case type great case case reports case report case studies page case size every case lower case letters upper case rare case customer case studies carrying case padded case each case case you’re case cbre edge case travel case assistance request case my case
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe