Traduzir "leila has always" para francês

FR Animations, enseignement, design, numérique…, Leïla exerce ensuite diverses activités où elle combine ses deux passions : la pédagogie et la créativité

• Animations
• enseignement
• design
• Leïla exerce ensuite
• passions
• pédagogie
• créativité

FR Malheureux en couple, il entretient depuis peu une relation avec Leïla, dont il est très amoureux

• Malheureux en couple
• entretient depuis peu
• relation avec Leïla
• amoureux

FR Malheureux en couple, il entretient depuis peu une relation avec Leïla, dont il est très amoureux

• Malheureux en couple
• entretient depuis peu
• relation avec Leïla
• amoureux

FR Pierre-yves Plat, Leila Olivesi, Matthieu Boré, et Margeaux Lampley

• Pierre-yves Plat
• Leila Olivesi
• Matthieu Boré
• Margeaux Lampley

FR Luxor accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Juse Ju, Niobe, et Telquist, ayant précédemment accueilli les artistes comme BSÍ (IS), 13 year Cicada, et Leila Akinyi.

• genres d'artistes tels
• Juse Ju
• Niobe
• Telquist
• ayant précédemment accueilli
• artistes comme BSÍ
• IS
• year Cicada
• Leila

FR CCUS : Soutenir l’ambition de neutralité carbone, par Leila Faramarzi et Ali Meschi Amoli

• CCUS
• Soutenir
• neutralité carbone
• Leila Faramarzi
• Ali Meschi Amoli

FR Dans l’un des carrefours, près de Picadilly, nous voyons une jeune femme traverser la rue sûre d´elle-même, vérifiant le trafic du coin de ? [Lire la suite...]

• carrefours
• près de Picadilly
• voyons une jeune
• traverser la rue
• vérifiant le trafic

FR Au programme, des rencontres avec des auteur·es français·es parmi lesquel·les Mathias Enard, Didier Eribon, Olivier Guez et Leïla Slimani, des personnalités clés du débat public en France

• programme
• parmi
• Mathias Enard
• Didier Eribon
• Olivier Guez
• Leïla Slimani
• public en France

FR 19:30 L'écriture de soi comme langue pour autrui : rencontre littéraire avec Dima Abdallah, Katia Al Tawil, modérée par Leila Shahid 20:00 Pause

• L'écriture de soi
• langue pour autrui
• Abdallah
• Katia Al Tawil
• modérée par Leila
• Pause

FR Le projet ‘LEILA – Arabic Literature in European Languages’ est co-financé par le programme Europe Créative de l'Union européenne.

• projet
• Arabic Literature in

FR Leïla Méziane est coordinatrice pédagogique et médiatrice numérique du projet Fablab Mobile Brussels, plateforme d’initiation et de formation des jeunes au numérique

• pédagogique
• Fablab Mobile Brussels
• plateforme
• formation des jeunes
• numérique

FR Pour Leïla, Bruxelles est innovante parce qu’elle offre de nombreuses opportunités pour prendre des initiatives et les faire grandir.

• Leïla
• Bruxelles est innovante
• offre de nombreuses
• prendre des initiatives

FR Leïla aime avant tout les rencontres et la découverte.

• rencontres

FR Après avoir étudié aux Beaux-Arts en France, Leïla effectue un master en Design graphique et Typographie à l’École nationale supérieure des Arts visuels de La Cambre, à Bruxelles

• étudié aux Beaux-Arts
• France
• Design graphique
• visuels de La
• Bruxelles

FR « J'étais tellement choquée que j'ai beaucoup pleuré ; je ne m'y attendais pas », se souvient Leila Rodrigues au sujet du test de dépistage prénatal de routine qui avait détecté le virus.

• J'étais tellement choquée
• j'ai beaucoup pleuré
• je ne m'y
• souvient Leila Rodrigues
• sujet du test

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

• données soient utiles
• faut qu'elles soient
• là
• qu'elles soient toujours
• qu'elles soient filtrées

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

• Toujours
• Cela ne signifie
• faut toujours clôturer
• vente
• faut savoir clôturer
• chapitre pour passer
• suivant
• Shane Gibson

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

• a toujours quelque
• cochon sur lequel
• concentrer
• gémit
• manger
• elles

FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»

• mes questions
• aimables
• mon

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

• L'équipe de réussite
• simplement exceptionnelle
• toujours présente
• idées

FR On ne se sentait jamais isolés quand on vivait à Africville. On se sentait toujours chez soi; les portes étaient toujours ouvertes. C’est une des choses les plus importantes qui me sont restées au cours de ma vie. 

• sentait jamais isolés
• vivait à Africville
• sentait toujours chez
• portes étaient toujours
• me sont restées
• cours de ma

FR Le client est responsable du fonctionnement de son téléphone pour que la validité de la Zürich Card puisse être vérifiée dans les transports publics

• client est responsable
• transports publics

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

• toujours doit dépendre
• a beaucoup d'activité
• réseaux sociaux
• devons toujours veiller
• type d'activité exercée

FR La vie privée : tout le monde s?accorde à reconnaître son importance, en particulier dans un contexte où les technologies adoptées deviennent de plus en plus globales

• privée
• accorde à reconnaître
• importance
• où les technologies
• globales

FR Le progrès industriel a toujours été tributaire des inspections de qualité et de sécurité - et les experts en inspection ont toujours utilisé les nouvelles technologies pour travailler plus rapidement et plus intelligemment

• progrès industriel a
• tributaire des inspections
• qualité
• sécurité
• experts en inspection
• technologies pour travailler
• rapidement
• intelligemment

FR La participation à ces activités est toujours volontaire et l'internaute a toujours le choix de révéler ou non ces informations.

• toujours volontaire
• l'internaute a toujours
• choix de révéler

FR ARIADNEXT a toujours tenu à réaliser en interne sa propre R&D pour proposer des solutions toujours à la pointe de la technologie.

• ARIADNEXT a toujours
• réaliser en interne
• propre
• proposer des solutions

FR «Je suis assuré chez SWICA depuis 25 à 30 ans, et j'ai toujours été très satisfait. Je n'ai jamais envisagé de changer d'assurance. SWICA un jour, SWICA toujours.»

• suis assuré chez
• satisfait
• Je n'ai jamais
• changer d'assurance
• SWICA

FR Je souhaite donner un avis très favorable sur la disponibilité et la compétence de l’équipe de gestion. Mon avis porte sur des contacts répétés au cours de ces dernières années et la qualité est toujours au rendez-vous ! Très bien.

• Je souhaite donner
• avis très favorable
• disponibilité
• gestion
• Mon avis porte
• dernières années
• qualité est toujours
• rendez-vous

FR Le progrès industriel a toujours été tributaire des inspections de qualité et de sécurité - et les experts en inspection ont toujours utilisé les nouvelles technologies pour travailler plus rapidement et plus intelligemment

• progrès industriel a
• tributaire des inspections
• qualité
• sécurité
• experts en inspection
• technologies pour travailler
• rapidement
• intelligemment

FR La participation à ces activités est toujours volontaire et l'internaute a toujours le choix de révéler ou non ces informations.

• toujours volontaire
• l'internaute a toujours
• choix de révéler

FR La participation à ces activités est toujours volontaire et l'internaute a toujours le choix de révéler ou non ces informations.

• toujours volontaire
• l'internaute a toujours
• choix de révéler

FR ARIADNEXT a toujours tenu à réaliser en interne sa propre R&D pour proposer des solutions toujours à la pointe de la technologie.

• ARIADNEXT a toujours
• réaliser en interne
• propre
• proposer des solutions

FR Plus rapide, plus léger, avec une connectivité qui va toujours plus loin, le téléphone mobile est devenu un outil que nous gardons toujours à portée de main et qu’il est rare que nous oubliions

• rapide
• léger
• connectivité qui va
• loin
• toujours à portée
• main

FR Ce ne sont pas les moments de génie qui stimulent le progrès, mais bien la collaboration. Il en a toujours été ainsi et il en sera toujours ainsi.

• moments de génie
• stimulent le progrès
• collaboration
• sera toujours

FR On ne se sentait jamais isolés quand on vivait à Africville. On se sentait toujours chez soi; les portes étaient toujours ouvertes. C’est une des choses les plus importantes qui me sont restées au cours de ma vie. 

• sentait jamais isolés
• vivait à Africville
• sentait toujours chez
• portes étaient toujours
• me sont restées
• cours de ma

FR Au cours de mes 20 années d'expérience avec le casino Jackpot City, j'ai gagné de bonnes sommes et bien sûr aussi perdu, j'ai toujours été payé mes gains et le support a toujours été de première classe

• cours de mes
• Jackpot City
• sommes
• sûr aussi perdu
• mes gains
• support a toujours
• première classe

FR J'ai toujours aimé que Lucky Nugget ait de nombreuses promotions, et c'est toujours un plaisir de parler à l'équipe de support utile, ce qui ne peut être dit de beaucoup d'autres casinos en ligne

• J'ai toujours aimé
• Lucky Nugget ait
• nombreuses promotions
• parler à l'équipe
• support utile
• dit de beaucoup
• casinos en ligne

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

• toujours doit dépendre
• a beaucoup d'activité
• réseaux sociaux
• devons toujours veiller
• type d'activité exercée

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

• toujours doit dépendre
• a beaucoup d'activité
• réseaux sociaux
• devons toujours veiller
• type d'activité exercée

FR La sécurisation des titres a toujours eu (et aura toujours) une composante physique. La répartition de ce risque peut le minimiser, mais pas l'éliminer complètement.

• sécurisation des titres
• toujours eu
• aura toujours
• composante physique
• minimiser
• l'éliminer

FR "Park Place a toujours été sans problème. Ils sont rapides à répondre à mon appel, et les pièces arrivent toujours à temps. "

• problème
• rapides à répondre
• mon appel
• pièces arrivent toujours

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

• toujours doit dépendre
• a beaucoup d'activité
• réseaux sociaux
• devons toujours veiller
• type d'activité exercée

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

• toujours doit dépendre
• a beaucoup d'activité
• réseaux sociaux
• devons toujours veiller
• type d'activité exercée

FR Même si cela semble probablement évident, la sauvegarde conserve la même place dans le processus TI qu’elle l’a toujours eu : une chose à laquelle on pense souvent trop tard, malgré sa grande importance

• cela semble probablement
• processus TI
• toujours eu
• chose à laquelle
• pense souvent trop
• malgré sa grande

FR Le trafic vers l'utilisateur final sera toujours chiffré, ce qui signifie que votre site Web bénéficiera toujours des avantages de HTTPS

• trafic vers l'utilisateur
• sera toujours chiffré
• Web bénéficiera toujours
• avantages de HTTPS

FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare

• Illimitée
• toujours active
• web
• HTTP
• HTTPS
• issues du réseau

FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !

• Ça vaut toujours
• coup de créer
• design unique