EN Insurer.com (mail.com) provides IMAP access to your Insurer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
EN Insurer.com (mail.com) provides IMAP access to your Insurer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Insurer.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Insurer.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Date: when purchasing a new or used vehicle or when changing insurer by giving due notice to the previous insurer
FR Quand: au moment de l’acquisition d’un véhicule neuf ou d’occasion ou lors d’un changement d’assurance dans le respect du délai de résiliation de la précédente assurance
inglês | francês |
---|---|
changing | changement |
or | ou |
vehicle | véhicule |
giving | de |
when | quand |
EN Date: when purchasing a new or used motorcycle or when changing insurer by giving due notice to the previous insurer
FR Quand: au moment de l’acquisition d’une moto neuve ou d’occasion ou lors d’un changement d’assurance dans le respect du délai de résiliation de la précédente assurance
inglês | francês |
---|---|
motorcycle | moto |
changing | changement |
or | ou |
new | neuve |
a | dun |
giving | de |
when | quand |
EN A number of variables can impact the insurer to which you should send your claim. Before you make a claim with an insurer, it is important to understand your insurance coverage options.
FR Un certain nombre de facteurs détermineront à quel assureur vous enverrez votre demande d’indemnité. Avant de faire une réclamation auprès d’un assureur, il importe de comprendre les options de couverture d’assurance.
inglês | francês |
---|---|
insurer | assureur |
claim | réclamation |
it | il |
coverage | couverture |
options | options |
a | un |
your | votre |
is | importe |
of | de |
you | vous |
the | nombre |
with | auprès |
EN Carefully review the information provided by your ridesharing or carsharing company, their insurer and any other insurer that may cover you, such as your personal auto insurance policy
FR Lisez attentivement les renseignements fournis par votre société de covoiturage ou d’autopartage, son assureur et tout autre assureur qui vous couvre, comme votre police d’assurance-automobile personnelle
inglês | francês |
---|---|
carefully | attentivement |
insurer | assureur |
company | société |
or | ou |
and | lisez |
information | renseignements |
your | votre |
as | comme |
by | par |
you | vous |
that | qui |
auto | les |
other | de |
EN Insurer.com (mail.com) provides IMAP access to your Insurer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Insurer.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Insurer.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Compare premiums Premium prices can vary significantly from insurer to insurer, and new products are always arriving on the market. It is therefore well worth comparing deals and switching to a different product.
FR Comparer les primes Le montant des primes peut varier considérablement selon l’assureur, et de nouveaux produits sont constamment mis sur le marché. Il peut donc être utile de comparer les différentes offres et de changer d’assurance.
inglês | francês |
---|---|
premiums | primes |
significantly | considérablement |
new | nouveaux |
always | constamment |
vary | varier |
it | il |
switching | changer |
the | le |
can | peut |
market | marché |
deals | offres |
are | sont |
compare | comparer |
and | et |
products | produits |
on | sur |
therefore | de |
to | mis |
EN If you are a new keeper, you can take out a new insurance policy with your existing insurer or with a new insurer of your choice
FR Vous faites l’acquisition d’un nouveau véhicule : vous pouvez souscrire un nouveau contrat d’assurance auprès de votre assureur actuel ou vous tourner vers un autre prestataire de votre choix
inglês | francês |
---|---|
insurer | assureur |
new | nouveau |
or | ou |
choice | choix |
with | auprès |
a | un |
of | de |
your | votre |
you | vous |
EN Specialty insurer, Beazley, chose Unit4 FP&A (Prevero) for flexible, cost-effective expense planning and management.
FR L’assureur spécialisé Beazley a choisi Unit4 FP&A (Prevero) pour une planification et une gestion des dépenses flexibles et rentables.
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexibles |
planning | planification |
management | gestion |
and | et |
for | pour |
unit | des |
a | une |
expense | dépenses |
chose | choisi |
EN Largest health insurer in Australia increased return member rate 15% with Sitecore XP and Microsoft Azure
FR La plus grande compagnie d’assurance maladie d’Australie a augmenté le taux de fidélité de ses adhérents de 15 % avec Sitecore XP et Microsoft Azure
inglês | francês |
---|---|
rate | taux |
sitecore | sitecore |
xp | xp |
microsoft | microsoft |
increased | augmenté |
azure | azure |
with | avec |
and | et |
EN Enabling this leading workers’ compensation insurer to cut its Allocation-to-Validation process from 3 days to 5 hours.
FR Unit4 permet à cette grande compagnie d’assurance spécialisée dans les accidents du travail de réduire son processus d’attribution-validation de 3 jours à 5 heures.
inglês | francês |
---|---|
enabling | permet |
leading | grande |
cut | réduire |
process | processus |
hours | heures |
to | à |
this | cette |
days | jours |
from | du |
its | de |
EN , announced today that a longtime customer and top five P&C insurer has significantly expanded its deployment of Silanis. The P&C carrier is expanding its
FR , a annoncé aujourd’hui qu’un client de longue date et les cinq principaux assureurs de la P-C a considérablement élargi son déploiement de Silanis. Le transporteur de la société
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
p | p |
significantly | considérablement |
deployment | déploiement |
carrier | transporteur |
announced | annoncé |
expanded | élargi |
top | principaux |
c | c |
today | aujourdhui |
five | cinq |
of | de |
and | et |
EN Access your Insurer.com (mail.com) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
FR Accédez à votre messagerie Insurer.com (mail.com) avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
your | votre |
imap | imap |
october | octobre |
mailbird | mailbird |
messagerie | |
with | avec |
EN To access your Insurer.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Insurer.com à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
messagerie | |
desktop | bureau |
program | logiciel |
imap | imap |
smtp | smtp |
settings | paramètres |
need | besoin |
access | accéder |
to | à |
your | votre |
account | compte |
below | dessous |
the | ci-dessous |
a | dun |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Insurer.com automatically for you.
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Insurer.com.
inglês | francês |
---|---|
mailbird | mailbird |
server | serveur |
settings | paramètres |
automatically | automatiquement |
be | peut |
detect | détecter |
you | votre |
for | de |
to | les |
EN Here are some frequently asked questions for Insurer.com with their answers
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Insurer.com avec leurs réponses
inglês | francês |
---|---|
frequently | fréquemment |
with | avec |
asked | questions |
their | leurs |
answers | réponses |
for | pour |
are | plus |
EN How can I manually set up Insurer.com on Mailbird?
FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Insurer.com dans Mailbird?
inglês | francês |
---|---|
manually | manuellement |
mailbird | mailbird |
how | comment |
can | puis-je |
i | je |
set up | configurer |
on | dans |
EN Once you add your Insurer.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
FR Après avoir ajouté votre compte Insurer.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
inglês | francês |
---|---|
mailbird | mailbird |
action | action |
immediately | immédiatement |
no | aucune |
required | requise |
will | seront |
add | ajouté |
account | compte |
to | après |
EN 7. How can I manually set up Insurer.com on Mailbird?
FR 7. Comment puis-je configurer manuellement mon compte Insurer.com dans Mailbird?
inglês | francês |
---|---|
manually | manuellement |
mailbird | mailbird |
how | comment |
can | puis-je |
i | je |
set up | configurer |
on | dans |
EN A global insurer to cut its nightly batch load time from 6-8 hours to under 10 minutes.
FR Une compagnie d’assurance mondiale a fait passer la durée de chargement par lots nocturnes de 6 - 8 heures à moins de 10 minutes.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
batch | lots |
load | chargement |
minutes | minutes |
to | à |
a | une |
hours | heures |
time | durée |
EN The insurer is AXA Insurance Ltd, General-Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur.
FR La société d’assurance est AXA Assurances SA, General-Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur.
inglês | francês |
---|---|
axa | axa |
insurance | assurances |
winterthur | winterthur |
the | la |
is | est |
EN Change your contract (accident risk, deductible, insurer) and ask us questions about your policy.
FR Modifiez votre contrat (risque accident, franchise, assureur) et posez-nous des questions sur votre contrat.
inglês | francês |
---|---|
change | modifiez |
contract | contrat |
accident | accident |
risk | risque |
deductible | franchise |
insurer | assureur |
us | nous |
about | sur |
your | votre |
questions | questions |
and | et |
ask | des questions |
EN A recent external and neutral audit gave a very good rating to the Martigny-based insurer for the quality of its financial investments
FR Le Groupe Mutuel a adapté les conditions de l’assurance indemnité journalière collective pour les rendre conformes à la révision de la LCA au 1er janvier 2022
inglês | francês |
---|---|
audit | révision |
of | de |
to | à |
good | les |
EN As the only global personal insurer in Switzerland, we aim to be a preferred partner for health and personal risk insurance, at the service of both private individuals and corporate customers.
FR Seul assureur global de personnes en Suisse, nous voulons être reconnus comme un partenaire de référence en santé et en prévoyance, aussi bien pour les clients privés que les entreprises.
inglês | francês |
---|---|
global | global |
insurer | assureur |
switzerland | suisse |
partner | partenaire |
health | santé |
in | en |
a | un |
of | de |
as | comme |
we | nous |
customers | clients |
the | seul |
and | et |
corporate | entreprises |
be | être |
EN Health insurance is the flagship activity of Groupe Mutuel. As of 1 January 2019, more than 1.3 million people had taken out compulsory or supplemental health insurance with an insurer from Groupe Mutuel.
FR L’assurance Santé constitue le domaine d’activité phare du Groupe Mutuel. Au 1er janvier 2019, plus de 1,3 million de personnes avaient conclu une assurance-maladie obligatoire ou complémentaire auprès d’un assureur du Groupe Mutuel.
inglês | francês |
---|---|
insurance | assurance |
mutuel | mutuel |
january | janvier |
million | million |
compulsory | obligatoire |
insurer | assureur |
health | santé |
groupe | groupe |
with | auprès |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
the | le |
an | une |
more | plus |
from | du |
EN Groupe Mutuel simplifies the relationship between the company and its insurer. - Groupe Mutuel
FR Le Groupe Mutuel simplifie le lien entre l’entreprise et son assureur. - Groupe Mutuel
inglês | francês |
---|---|
mutuel | mutuel |
simplifies | simplifie |
insurer | assureur |
groupe | groupe |
relationship | lien |
and | et |
the | le |
company | lentreprise |
between | entre |
EN Getting Value from Data: An Insurer’s Perspective
FR Rapport Celent : Tirer de la valeur des données : point de vue d'un assureur
inglês | francês |
---|---|
getting | point |
value | valeur |
an | des |
perspective | vue |
data | données |
EN "Equisoft/illustrate Should Be on an Insurer’s Short List When Considering a New Illustration System.” – Karen Monks, Sr. Analyst
FR "Equisoft/illustrate devrait figurer sur la liste restreinte d'un assureur lorsqu'il envisage un nouveau système d'illustration". Karen Monks, Analyste Senior
inglês | francês |
---|---|
equisoft | equisoft |
list | liste |
new | nouveau |
system | système |
analyst | analyste |
a | un |
on | sur |
should | devrait |
EN Individuals and companies can make their contribution at any time, irrespective of their vehicle policy, even if it is with another insurer.
FR Les particuliers et les entreprises peuvent verser leur contribution à tout moment et indépendamment de leur police de véhicules à moteur, et ce même s’ils sont assurés auprès d’une autre compagnie.
inglês | francês |
---|---|
contribution | contribution |
individuals | particuliers |
companies | entreprises |
with | auprès |
can | peuvent |
even | même |
irrespective | indépendamment de |
of | de |
is | sont |
and | à |
time | moment |
EN If your current insurance is over 12 months, we'll just need to give your old insurer 30 days notice in advance
FR Si vous avez votre assurance actuelle depuis plus de 12 mois, il vous suffit de donner un préavis d'au moins 30 jours à votre ancien assureur
inglês | francês |
---|---|
current | actuelle |
insurance | assurance |
old | ancien |
insurer | assureur |
notice | avis |
if | si |
months | mois |
days | jours |
your | votre |
just | un |
over | de |
EN Access your Insurer.com (mail.com) email with IMAP - November 2021 - Mailbird
FR Accédez à votre messagerie Insurer.com (mail.com) avec IMAP - novembre 2021 - Mailbird
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
your | votre |
imap | imap |
november | novembre |
mailbird | mailbird |
messagerie | |
with | avec |
EN Please consult your vehicle insurer before installation
FR Veuillez consulter votre assureur automobile avant l?installation
inglês | francês |
---|---|
consult | consulter |
vehicle | automobile |
insurer | assureur |
before | avant |
installation | installation |
please | veuillez |
your | votre |
EN Building relationships is at the root of our success as a leading insurer in Canada.
FR Notre réussite en tant que chef de file dans le secteur des assurances au Canada repose sur notre capacité d’établir des relations.
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
leading | chef |
is | repose |
canada | canada |
relationships | relations |
of | de |
in | en |
the | le |
as | tant |
our | notre |
EN and is a leading Canadian insurer
FR et un assureur canadien de premier plan
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
insurer | assureur |
a | un |
is | premier |
and | et |
EN Insurance cover is also refused in the event of sanctions, which directly or indirectly prevent the insurer from providing insurance cover
FR La couverture d’assurance est également refusée en cas de sanctions qui empêchent directement ou indirectement l’assureur de fournir une couverture d’assurance
inglês | francês |
---|---|
sanctions | sanctions |
directly | directement |
indirectly | indirectement |
prevent | empêchent |
providing | fournir |
or | ou |
also | également |
in | en |
of | de |
refused | refusé |
the | la |
is | est |
EN The basic insurance benefits are defined in the Health Insurance Act (KVG/LAMal) and are the same irrespective of health insurer
FR Les prestations de l'assurance de base sont clairement définies dans la loi sur l'assurance maladie (LAMal) et sont identiques quelle que soit la caisse maladie
inglês | francês |
---|---|
benefits | prestations |
defined | définies |
act | loi |
basic | de base |
of | de |
the | la |
are | sont |
in | dans |
insurance | sur |
and | et |
EN Since prices vary from one insurer to another, it pays to compare. You have the following comparison options:
FR D’un assureur à l’autre, les prix sont variables. Comparer peut être utile. Sur quel sujet souhaitez-vous vous pencher ?
inglês | francês |
---|---|
insurer | assureur |
to | à |
you | vous |
prices | les prix |
the | quel |
to compare | comparer |
EN Don’t cancel this policy until you have received confirmation that you have been accepted by the new insurer.
FR Ne résiliez votre assurance actuelle qu’après avoir reçu votre confirmation d’affiliation à la nouvelle.
inglês | francês |
---|---|
confirmation | confirmation |
received | reçu |
new | nouvelle |
the | la |
dont | ne |
you | votre |
EN Always remember to wait for the new insurer to confirm your acceptance for supplemental insurance before cancelling your current policy.
FR Vous trouverez d’autres informations dans l’article consacré à la « souscription de l’assurance complémentaire ».
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | la |
before | de |
your | vous |
EN You do not necessarily have to take out basic and supplemental insurance with the same insurer. However, having separate insurance policies may incur administration fees.
FR L’assurance de base et la complémentaire n’ont pas nécessairement à être contractées auprès de la même caisse maladie. Toutefois, si vous souhaitez les dissocier, les frais de dossier pourront être majorés.
inglês | francês |
---|---|
necessarily | nécessairement |
fees | frais |
basic | de base |
the | la |
however | toutefois |
same | même |
not | pas |
you | vous |
with | auprès |
EN If something happens abroad, we recommend contacting your insurer at once. Take the emergency phone number of the 24h helpline and your policy number with you.
FR En cas de problèmes à l'étranger, il est recommandé de contacter immédiatement son assureur -> Ayez le numéro d'urgence pour l'assistance 24h/24 et votre numéro de police sur vous.
inglês | francês |
---|---|
insurer | assureur |
recommend | recommandé |
your | votre |
the | le |
and | à |
of | de |
you | ayez |
EN An existing insurance policy with a previous insurer can be terminated by giving due notice, with effect from the end of the specified contractual period
FR Vous pouvez résilier votre assurance existante auprès d’une assurance précédente au terme du contrat défini en observant le délai de résiliation réglementaire
inglês | francês |
---|---|
insurance | assurance |
previous | précédente |
contractual | contrat |
the | le |
period | délai |
with | auprès |
a | s |
can | pouvez |
existing | existante |
of | de |
be | vous |
from | du |
EN If the premium changes If the insurer changes the amount of the premium or the excess, or if they reduce the benefits, you can cancel with effect from the date of the contract amendment
FR En cas de modification de la prime Si l’assurance révise le montant de la prime ou de la franchise ou si les prestations se dégradent, vous pouvez dénoncer le contrat au moment de sa modification
inglês | francês |
---|---|
amount | montant |
benefits | prestations |
contract | contrat |
if | si |
or | ou |
of | de |
you | vous |
changes | modification |
EN In the event of a claim If the insurer pays compensation in the event of a claim, you may terminate the policy
FR En cas de sinistre Lorsque l’assurance verse une indemnité en cas de sinistre, vous pouvez résilier le contrat
inglês | francês |
---|---|
terminate | résilier |
in | en |
of | de |
you | vous |
the | le |
a | une |
EN cancellation letter template. All you need to do is add a few details before sending it to your insurer.
FR lettre de résiliation préremplie qu’il suffit de compléter avec quelques données avant de pouvoir l’envoyer.
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
details | données |
letter | lettre |
it | quil |
to | suffit |
before | de |
EN Great Lakes Insurance in Cham Insurer for liability insurance, partial and collision cover
FR Great Lakes Insurance à Cham Assureur pour l’assurance responsabilité civile, casco partielle et casco collision
inglês | francês |
---|---|
insurer | assureur |
partial | partielle |
collision | collision |
great | great |
lakes | lakes |
insurance | insurance |
liability | responsabilité |
and | à |
for | pour |
EN Great Lakes is a subsidiary of the Munich Re Group (one of the leading reinsurers worldwide for various insurance companies) and is the insurer for personal liability insurance, partial and collision cover.
FR Great Lakes Insurance est une filiale du Groupe Munich Re (comptant parmi les réassureurs leaders mondiaux pour différentes assurances) et prend en charge l’assurance responsabilité civile ainsi que les assurances casco partielle et casco collision.
inglês | francês |
---|---|
subsidiary | filiale |
munich | munich |
worldwide | mondiaux |
partial | partielle |
collision | collision |
great | great |
lakes | lakes |
liability | responsabilité |
group | groupe |
insurance | insurance |
and | et |
leading | leaders |
a | une |
various | différentes |
for | pour |
EN In the event of a claim: if the insurer pays compensation in the event of a claim, you may cancel the policy
FR En cas de sinistre: lorsque l’assurance verse une indemnité en cas de sinistre, vous pouvez résilier le contrat
inglês | francês |
---|---|
cancel | résilier |
in | en |
of | de |
you | vous |
the | le |
a | une |
EN For the first time, the insurer based in Canton Valais has published the results of its new legal structure, Groupe Mutuel Holding SA
FR Pour la première fois, l’assureur valaisan publie les résultats de sa nouvelle structure juridique Groupe Mutuel Holding SA
inglês | francês |
---|---|
structure | structure |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
holding | holding |
new | nouvelle |
sa | sa |
the | la |
results | résultats |
of | de |
legal | juridique |
the first | première |
EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023
FR GMF devient Sponsor Officiel et Assureur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023
inglês | francês |
---|---|
becomes | devient |
official | officiel |
insurer | assureur |
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
france | france |
sponsor | sponsor |
of | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções