Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "matthieu boré" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matthieu boré" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de matthieu boré

inglês
francês

EN Pierre-yves Plat, Leila Olivesi, Matthieu Boré, and Margeaux Lampley

FR Pierre-yves Plat, Leila Olivesi, Matthieu Boré, et Margeaux Lampley

inglês francês
and et

EN The last thing you want to do is bore your guest with generic-sounding questions they?ve already answered a hundred times.

FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.

inglês francês
guest invité
generic génériques
do faire
questions questions
hundred centaine
your votre
already déjà
the la
last dernière
with avec
a une
times de

EN The tidal bore is a natural phenomenon that occurs during important tides

FR Le mascaret est un phénomène naturel qui intervient lors des marées importantes

inglês francês
natural naturel
phenomenon phénomène
important importantes
tides marées
a un
the le
is est
that qui
during lors

EN Keywords used by Olivier Sorondo to describe this photograph: tidal bore, surf, aquitaine, dordogne, garonne, gironde, southwestern, surf,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : mascaret, surf, aquitaine, dordogne, garonne, gironde, sud-ouest, surf,

inglês francês
surf surf
southwestern sud-ouest
aquitaine aquitaine
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration

FR Le territoire de la Suisse actuelle a été marqué autrefois par d’intenses flux migratoires

inglês francês
territory territoire
present actuelle
switzerland suisse
of de
by par

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

inglês francês
region région
violent violents
rains pluies
roofs toits
structures structures
severe graves
flooding inondations
the la
winds vents
away de
and et

EN Despite government measures to control the spread of COVID-19, migrant workers bore the brunt of the pandemic’s impact

FR Malgré les mesures prises par le gouvernement pour endiguer la propagation du COVID-19, les travailleuses et travailleurs migrants ont été les personnes les plus exposées aux effets de cette pandémie

inglês francês
spread propagation
impact effets
despite malgré
government gouvernement
of de
workers travailleurs
measures mesures

EN The strategic shift taken in the 1990s bore fruit in this era. The company's innovative force, the quality of its products, and the satisfaction of its customers cemented its reputation.

FR Le virage stratégique opéré dans les années 1990 porte ses fruits. La force d'innovation de l'entreprise, la qualité de ses produits et la satisfaction des clients lui permettent d'asseoir sa réputation.

inglês francês
strategic stratégique
customers clients
reputation réputation
quality qualité
of de
in dans
force force
products produits
satisfaction satisfaction
fruit fruits
and et

EN The modules can be securely fastened, thanks to the movable stainless steel pressure plate, in wall or device surfaces (bore diameter 48 to 53 mm) with a maximum wall thickness of 14 mm

FR La forme imprimante amovible en acier inoxydable permet de fixer les modules dans des revêtements de murs ou d’appareils (diamètre de perçage 48 à 53 mm) ayant une épaisseur de mur de 14 mm maximum

inglês francês
or ou
diameter diamètre
maximum maximum
can permet
mm mm
thickness épaisseur
modules modules
wall mur
of de
the la
to à
stainless inoxydable
steel acier
in en
a une
thanks les

EN Some of the victims’ bodies bore marks and bruises, suggesting that they were tortured before being killed.

FR Les corps de certaines des victimes portaient des marques et des contusions, ce qui laisse penser qu’elles ont été torturées avant d’être tuées.

inglês francês
victims victimes
bodies corps
killed tué
that ce
marks marques
were été
of de
and et
being être

EN The problem, however, is not that history can bore seventh-grade students

FR Le problème, toutefois, n’est pas que l’histoire est une matière ennuyeuse pour des étudiantes et étudiants de septième année

inglês francês
problem problème
the le
students étudiants
seventh septième
however toutefois
is est
not pas
that que

EN After Years of Gains, Women Bore Brunt of Pandemic-Related Layoffs

FR Après des années de gains, les femmes ont subi le poids des licenciements liés à la pandémie

inglês francês
gains gains
women femmes
related liés
pandemic pandémie
of de

EN This and the different sex positions you can choose from make it a come-back-to game that doesn?t bore you so easily. For interactions, I’ll rate is a 4/5.

FR Cette situation et les différentes positions sexuelles que vous pouvez choisir en font un jeu de retour qui ne vous ennuie pas si facilement. Pour les interactions, je note un 4/5.

inglês francês
positions positions
choose choisir
interactions interactions
back retour
easily facilement
to en
a un
game jeu
you vous
and et
that qui

EN Grandson bore witness to the famous battle of 1476 that opposed Charles the Bold and the Confederates

FR Grandson a été témoin de la célèbre bataille de 1476 opposant Charles le Téméraire aux Confédérés

inglês francês
witness témoin
famous célèbre
battle bataille
charles charles
grandson grandson
of de

EN During the winter of 1975-1976, Jean Rondeau, with good advice and a team of loyal friends, made his first cars, which bore the name of the wallpaper manufacturer “Inaltera”.

FR C’est durant l’hiver 1975-76 que Jean Rondeau, entouré par une équipe d’amis fidèles et très bien conseillé, que Jean Rondeau fabrique ses premières machines, qui portent le nom des papiers peints « Inaltera ».

inglês francês
team équipe
good bien
and et
name nom
first premières
the le
during durant
a une

EN The automobiles which bore that name as months went by actually came out of Mathis’ workshops.

FR Les automobiles qui portent ce nom au fil des mois sortent en fait des ateliers de Mathis.

inglês francês
automobiles automobiles
months mois
actually en fait
workshops ateliers
of de
that ce
name nom
the les

EN And yes, other Twin Otters bore the colours of Canadian and foreign mining and oil firms.

FR Et oui, d’autres Twin Otter portent les couleurs de firmes minières et pétrolières canadiennes et étrangères.

inglês francês
canadian canadiennes
firms firmes
foreign étrangères
yes oui
of de
and et

EN Drop in to the historic Treitz Haus, located next to Bore Park in downtown Moncton, for information about Moncton and South East New Brunswick. This full-service centre has friendly, knowledgeable staff and accessible washrooms.

FR Arrêtez-vous à l'historique Maison Treitz, à côté du parc du Mascaret, au centre-ville de Moncton, pour obtenir de l'information touristique sur la ville et le sud-est du Nouveau-Brunswick.

inglês francês
park parc
moncton moncton
new nouveau
brunswick brunswick
south sud
to à
centre centre
located est
next de

EN The mild climate allows for almost year round golf and with dozens of golf clubs, Tuscany will definitely not bore you.

FR Le climat doux permet de jouer presque toute l'année et, avec ses dizaines de clubsf, la Toscane ne vous ennuiera certainement pas.

inglês francês
mild doux
climate climat
allows permet
almost presque
tuscany toscane
definitely certainement
of de
dozens dizaines
you vous
and et
with toute

EN The last thing you want to do is bore your guest with generic-sounding questions they?ve already answered a hundred times.

FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.

inglês francês
guest invité
generic génériques
do faire
questions questions
hundred centaine
your votre
already déjà
the la
last dernière
with avec
a une
times de

EN The problem, however, is not that history can bore seventh-grade students

FR Le problème, toutefois, n’est pas que l’histoire est une matière ennuyeuse pour des étudiantes et étudiants de septième année

inglês francês
problem problème
the le
students étudiants
seventh septième
however toutefois
is est
not pas
that que

EN If you’ve never experienced the Tidal Bore in Moncton, this is an absolute must! Come see the highest tides in the world, where over 100 billion tons of water come in and out of the Bay of Fundy each day!

FR Si vous n’avez jamais vu le mascaret à Moncton, c’est un phénomène à voir absolument! Venez voir les plus hautes marées du monde! Plus de 100 milliards de tonnes d’eau affluent et refluent dans la baie de Fundy chaque jour!

inglês francês
moncton moncton
tides marées
world monde
billion milliards
tons tonnes
fundy fundy
if si
highest hautes
see voir
of de
bay baie
an un
this venez
and à
never jamais
in dans

EN The modules can be securely fastened, thanks to the movable stainless steel pressure plate, in wall or device surfaces (bore diameter 48 to 53 mm) with a maximum wall thickness of 14 mm

FR La forme imprimante amovible en acier inoxydable permet de fixer les modules dans des revêtements de murs ou d’appareils (diamètre de perçage 48 à 53 mm) ayant une épaisseur de mur de 14 mm maximum

inglês francês
or ou
diameter diamètre
maximum maximum
can permet
mm mm
thickness épaisseur
modules modules
wall mur
of de
the la
to à
stainless inoxydable
steel acier
in en
a une
thanks les

EN Most commonly, laser drilling is used to bore tiny “microvias” into PCBs during circuit board assembly

FR Plus communément, le perçage au laser est utilisé pour percer des microvias dans les cartes de circuit imprimé lors de leur assemblage

inglês francês
commonly communément
laser laser
used utilisé
circuit circuit
assembly assemblage
to au
during lors
is est
drilling perçage

EN With THE NIGHT HOUSE, the CREEPSHOW anthology contributor returns with full-bore, feature-length terror

FR On se souvient que Bruckner a collaboré à des anthologies de CREEPSHOW, et le voici justement de retour dans l’horreur pure et dure avec THE NIGHT HOUSE

inglês francês
returns retour
night night
the le
house house
with avec

EN Model kit of the Flower class, which as escort of Allied ship convoys bore the brunt of the fight against the German U-boats in the Second World War.

FR Modèle réduit de la classe Flower, qui, en tant qu'escorte des convois de navires alliés, a subi le plus fort de la guerre de Corée de la lutte contre les sous-marins allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

inglês francês
model modèle
class classe
world mondiale
flower flower
fight lutte
war guerre
in en
of de
german allemands
ship les

EN Epiroc is the sole OEM of the entire raise bore system – drill rigs and rock drilling tools (drill string, reamers, cutters and pilot bits).

FR Epiroc est l'unique fabricant de matériel d'origine de l'ensemble du système de forage ascendant, d'engins de forage et d'outils de forage (train de forage, aléseurs, outils de coupe et couronnes pilotes).

inglês francês
drilling forage
tools outils
pilot pilotes
system système
and et
of de
the train
is est

EN A wide range of sizes Our raise bore reaming systems covers a wide range of sizes from the integral 70 centimeter to 8 meter diameter modular designs

FR Large éventail de tailles Nos systèmes d'alésage pour forage ascendant couvrent un large éventail de tailles allant du modèle intégral de 70 centimètres à des conceptions modulaires de 8 mètres de diamètre

inglês francês
systems systèmes
integral intégral
meter mètres
diameter diamètre
modular modulaires
designs conceptions
a un
wide large
sizes tailles
to à
of de
our nos
from du
the allant

EN Nicolas developed an optimization and linking strategy that bore fruit throughout the contest

FR Nicolas a développé une stratégie d’optimisation et de linking qui a porté ses fruits tout au long du concours

inglês francês
nicolas nicolas
strategy stratégie
contest concours
developed développé
linking linking
that qui
and et
fruit fruits
throughout de

EN We want to spend our working life doing something that doesn’t bore us and leave us feeling at a dead end

FR Nous voulons consacrer notre vie professionnelle à exercer une profession dans laquelle nous ne ressentons pas d?ennui, et qui ne nous donne pas l?impression de nous trouver dans une impasse

inglês francês
feeling impression
life vie
a une
to à
our notre
we nous

EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration

FR Le territoire de la Suisse actuelle a été marqué autrefois par d’intenses flux migratoires

inglês francês
territory territoire
present actuelle
switzerland suisse
of de
by par

EN We spoke to Matthieu Eyriès, director of this entity, which has eight members based in Paris and San Francisco.

FR Rencontre avec Matthieu Eyriès, directeur de cette entité, qui compte huit membres basés à Paris et à San Francisco.

inglês francês
director directeur
members membres
paris paris
francisco francisco
entity entité
san san
of de
eight huit
this cette
to à

EN Fine art photography | Photo Gallery | Matthieu Ever

FR Photographie d'art | Galerie Photo | Matthieu Ever

inglês francês
gallery galerie
ever ever
photography photographie
photo photo

EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher, groupe

inglês francês
wild sauvage
namibia namibie
behavior comportement
social social
movement déplacement
family famille
group groupe
big big
elephant éléphant
animal animal
africa afrique
photograph la photographie
five five
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN - See all photos from Matthieu Ever

FR - Voir toutes les photos de Matthieu Ever

inglês francês
photos photos
ever ever
see voir

EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher,

inglês francês
wild sauvage
namibia namibie
behavior comportement
social social
family famille
big big
moving déplacement
elephant éléphant
animal animal
africa afrique
photograph la photographie
five five
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Fine art photography | Photo Gallery | Matthieu camille Colin

FR Photographie d'art | Galerie Photo | Matthieu camille Colin

inglês francês
gallery galerie
colin colin
photography photographie
photo photo

EN - See all photos from Matthieu camille Colin

FR - Voir toutes les photos de Matthieu camille Colin

inglês francês
photos photos
colin colin
see voir

EN Flight over the lakeby Naturagency Photo - Matthieu Lumenfrom

FR Ile de Nuky Hivapar Le Figaro - Eric Martinà partir de

inglês francês
the le
over de

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | French Rock Music | M Matthieu Chedid | Goodbye M photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Francaise | M Matthieu Chedid | Photographie Au revoir M

inglês francês
themes thématiques
rock rock
m m
photography photographie
and et
concert concert
music musique
goodbye au revoir
french au

EN Keywords used by Béranger Tillard to describe this photograph: M, Matthieu, Chedid, Francofolies, concert

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : M , Matthieu , Chedid , Francofolies , concert

inglês francês
concert concert
photograph la photographie
m m
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Matthieu Galtié Head of Digital, Volcom Europe

FR Alice Benoît, Directice Marketing et Digital, LE TANNEUR

inglês francês
digital digital

EN Matthieu Giard is currently Vice President supervising Hydrogen activities and the Industrial Merchant business line. He is also in charge of the Procurement and the Efficiency programs at Group level.

FR Matthieu Giard est actuellement Directeur des activités Hydrogène et de la branche d’activité Industriel Marchand. Il est également en charge de la Fonction globale Achats et des programmes d’Efficacité du Groupe.

inglês francês
currently actuellement
hydrogen hydrogène
merchant marchand
charge charge
procurement achats
programs programmes
president directeur
industrial industriel
he il
in en
group groupe
the la
is est
activities activités
also également
of de
and et
business activité

EN After a first experience in the consulting industry, Matthieu Giard joined Air Liquide in 2004 in the Benelux, in the Industrial Merchant operations

FR Après une première expérience dans le conseil, Matthieu Giard rejoint Air Liquide Benelux en 2004, dans les opérations Industriel Marchand

inglês francês
experience expérience
consulting conseil
air air
liquide liquide
merchant marchand
operations opérations
benelux benelux
the le
after après
in en
industrial industriel
joined rejoint

EN Matthieu Giard's educational background is in engineering and management.

FR Matthieu Giard est diplômé d’une école d’ingénieur et en management.

inglês francês
in en
management management
educational école
and et
is est

EN Ra Ra Riot is an indie rock band which formed in Syracuse, New York, United States in 2006. The band consists of Wes Miles (vocals, keyboards), Milo Bonacci (guitar), Matthieu Santos (bass)… read more

FR Ra Ra Riot est un groupe Américain formé en 2006. Il s'est fait connaître à New-York lors des concerts improvisés sur le campus de l'Université de Syracuse et ses environs. Le … en lire plus

EN Ra Ra Riot is an indie rock band which formed in Syracuse, New York, United States in 2006. The band consists of Wes Miles (vocals, keyboards), Milo Bonacci (guitar), Matthieu Santos (bass), Rebecca Zeller (violin, keyboards) and Kenny… read more

FR Ra Ra Riot est un groupe Américain formé en 2006. Il s'est fait connaître à New-York lors des concerts improvisés sur le campus de l'Université de Syracuse et ses environs. Le premier EP 6 titres du groupe américain sort e… en lire plus

EN We also organized a workshop during which Matthieu tried to communicate his passion for Rubik?s Cubes (he has dozens) to the whole team

FR Nous avons aussi organisé un atelier pendant lequel Matthieu a communiqué sa passion pour les Rubik’s Cube (il en a des dizaines) à toute l?équipe

inglês francês
workshop atelier
organized organisé
team équipe
to à
a un
whole toute
we nous
has a
dozens dizaines

EN It seems that after me (Matthieu taught me a few months ago), Anthony is the next cuber in the band!

FR Il semble qu?après moi (Matthieu m’a appris comment faire il y a quelques mois), Anthony soit le prochain cuber du groupe !

inglês francês
me moi
taught appris
months mois
anthony anthony
it il
ago il y a
band groupe
the le
after après
a prochain
next du
seems il semble
that faire

EN Matthieu Rougemont: I’m head of QHSE for TotalEnergies’ renewables activities in France

FR Matthieu Rougemont : Je suis le responsable QHSE pour les activités de TotalEnergies dans les énergies renouvelables en France

inglês francês
rougemont rougemont
head responsable
renewables renouvelables
france france
of de
activities activités
in en

Mostrando 50 de 50 traduções