Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doors were always" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doors were always" de inglês para francês

Traduções de doors were always

"doors were always" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

doors accès accéder bien de des portes entrée permet porte portes un une
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
always a afin afin de assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce cela ces cette chaque chez comme comment constamment constante contenu continu créer c’est dans dans le de de plus dernière des données dont du elle elles en continu en permanence ensemble est et facile faire fois grâce grâce à il il est ils informations jamais jour la le le plus les les données leur leurs lorsque mais meilleur meilleure moment même n ne ne sont pas non notre nous nous avons n’est obtenir ont ou où page par pas personne peut plus plus de pour pour le pouvez qu quand que quelque quelques qui répondre sa sans se ses si site soit son sont sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers vos votre vous vous avez à à tout moment également équipe été être

Tradução de inglês para francês de doors were always

inglês
francês

EN Stop drafts by checking that there are no gaps under garage doors or pet doors, that all doors and windows close well, and that the weather-stripping is in good condition

FR Assurez-vous également qu'il n'y ait pas de jeu sous la porte de garage ou la chatière, et que le calfeutrant des portes et des fenêtres soit en bon état

inglês francês
garage garage
windows fenêtres
good bon
doors portes
or ou
in en
stop de
and et

EN There are those who make the wall closet in plasterboard, including the doors, those who instead only the internal structure and then choose a metal finish for the doors rather than wooden doors

FR Certaines personnes réalisent le dressing en plaques de plâtre, y compris les portes, alors que d’autres ne font que la structure interne dans ce matériau et choisissent ensuite pour les portes une finition en métal ou encore des portes en bois

inglês francês
doors portes
structure structure
choose choisissent
metal métal
finish finition
wall plâtre
wooden en bois
including compris
internal interne
in en
a une
and et
then de

EN You weren’t isolated at any time living in Africville, You always felt at home; the doors were always open. That is one of the most important things that has stayed with me throughout my life.

FR On ne se sentait jamais isolés quand on vivait à Africville. On se sentait toujours chez soi; les portes étaient toujours ouvertes. C’est une des choses les plus importantes qui me sont restées au cours de ma vie. 

inglês francês
doors portes
stayed resté
my ma
me me
always toujours
were étaient
isolated isolé
of de
life vie
is soi
important importantes
the une
with à

EN You weren’t isolated at any time living in Africville, You always felt at home; the doors were always open. That is one of the most important things that has stayed with me throughout my life.

FR On ne se sentait jamais isolés quand on vivait à Africville. On se sentait toujours chez soi; les portes étaient toujours ouvertes. C’est une des choses les plus importantes qui me sont restées au cours de ma vie. 

inglês francês
doors portes
stayed resté
my ma
me me
always toujours
were étaient
isolated isolé
of de
life vie
is soi
important importantes
the une
with à

EN Want to see 3 Doors Down in concert? Find information on all of 3 Doors Down’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir 3 Doors Down en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de 3 Doors Down en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
doors doors
down down
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN They will be equipped with six double doors of 1.30 m per side, including doors at the end of the trams, to make it easier for passengers to get on and off

FR Ils seront dotés de six portes doubles de 1,30 m par côté, y compris aux extrémités, afin de faciliter la montée et la descente des voyageurs

inglês francês
equipped doté
doors portes
easier faciliter
passengers voyageurs
side côté
m m
the la
six six
of de
including compris
and et

EN For any future aspiring Canadian delegates, my advice is to come with a giving mentality: The more doors you are willing to open for others, the more doors could be opened for you and your business

FR À tous les futurs délégués du Canada, je conseille de venir avec une mentalité de générosité : Plus vous êtes prêts à ouvrir de portes aux autres, plus de portes pourront être ouvertes pour vous et votre entreprise

inglês francês
future futurs
canadian canada
delegates délégués
doors portes
willing prêts
business entreprise
others autres
giving de
more plus
open ouvrir
to pour
a une
and et

EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors

FR Le Closet Bar de Buster + Punch est un produit conçu pour s'adapter parfaitement à vos portes pleines ou à vos portes intérieures en verre ou pleines

inglês francês
bar bar
great parfaitement
doors portes
glass verre
buster buster
punch punch
a un
or ou
to à
the le
your vos
product produit
designed pour
interior en

EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor

FR Par exemple, les buffets hauts à portes coulissantes permettent une ouverture sans encombrement et sont parfaits lorsque l’espace nécessaire à l’ouverture des portes manque pour être positionnés dans une niche ou dans un couleur étroit

inglês francês
allowing permettent
perfect parfaits
niche niche
narrow étroit
or ou
doors portes
space lespace
when lorsque
a un
enough pour
to à
the ouverture
are sont
example exemple
be être
in dans

EN Better to have a wardrobe with sliding doors or hinged doors?

FR Armoire avec portes battantes ou coulissantes ?

inglês francês
doors portes
or ou
with avec

EN Auroral - Doors and Windows | Doors and windows

FR Auroral Portes et Fenêtres | Porte et Fenêtre

inglês francês
and et
auroral auroral
doors portes
windows fenêtres

EN Our doors | Auroral Doors and Windows

FR Nos portes | Auroral Portes et Fenêtres

inglês francês
doors portes
windows fenêtres
auroral auroral
our nos

EN Fiberglass doors will give you a rich looking wood doors without the Hassle

FR Plus qu’un simple élément architectural de votre résidence, les fenêtres Auroral sont à la base du confort et de la sécurité de votre foyer tout au long de l’année

inglês francês
the la
without les
looking de
you votre
a l

EN Wall units with flaps or folding/lifting doors offer a great overview of contents and are freely accessible, since no open doors are in the way

FR Les éléments hauts avec relevant ou portes lift pliantes donnent une formidable vue d’ensemble et un accès libre puisque qu’aucune porte ouverte n’en gène l’accès

inglês francês
overview vue
or ou
doors portes
accessible accès
are donnent
a un
and et
the ouverte
with avec
units les
of une

EN Elegance with a classic touch! Characteristic of this modern cottage style kitchen are the delicately profiled framed doors and framed glass doors

FR L’élégance accompagnée d’une note classique ! Les cadres au profilé fin et les portes à croisillons caractérisent cette cuisine Cottage moderne

inglês francês
elegance élégance
classic classique
modern moderne
kitchen cuisine
doors portes
cottage cottage
a l
and à
of au

EN It allows you to add two doors, with an extender for up to three doors all in one system

FR Il vous permet d?ajouter deux portes, avec une rallonge pour jusqu?à trois portes, le tout dans un seul système

inglês francês
doors portes
it il
allows permet
system système
to à
add ajouter
three trois
you vous
two deux
up jusqu
an un
in dans
for pour
with avec

EN They will be equipped with six double doors of 1.30 m per side, including doors at the end of the trams, to make it easier for passengers to get on and off

FR Ils seront dotés de six portes doubles de 1,30 m par côté, y compris aux extrémités, afin de faciliter la montée et la descente des voyageurs

inglês francês
equipped doté
doors portes
easier faciliter
passengers voyageurs
side côté
m m
the la
six six
of de
including compris
and et

EN For any future aspiring Canadian delegates, my advice is to come with a giving mentality: The more doors you are willing to open for others, the more doors could be opened for you and your business

FR À tous les futurs délégués du Canada, je conseille de venir avec une mentalité de générosité : Plus vous êtes prêts à ouvrir de portes aux autres, plus de portes pourront être ouvertes pour vous et votre entreprise

inglês francês
future futurs
canadian canada
delegates délégués
doors portes
willing prêts
business entreprise
others autres
giving de
more plus
open ouvrir
to pour
a une
and et

EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors

FR Le Closet Bar de Buster + Punch est un produit conçu pour s'adapter parfaitement à vos portes pleines ou à vos portes intérieures en verre ou pleines

inglês francês
bar bar
great parfaitement
doors portes
glass verre
buster buster
punch punch
a un
or ou
to à
the le
your vos
product produit
designed pour
interior en

EN The Buster + Punch Precious Bar is all you need for your console units, free-standing furniture, cabinet doors, and all other items with 2 side-by-side openable doors

FR Le Precious Bar de Buster + Punch est tout ce dont vous avez besoin pour vos consoles, meubles sur pied, portes d'armoires et tous les autres articles comportant 2 portes ouvrables côte à côte

inglês francês
bar bar
furniture meubles
doors portes
buster buster
punch punch
console consoles
with comportant
the le
is est
your vos
need besoin
and à
you dont
other autres

EN T-Bar works effectively on wardrobe drawers, cabinet doors, kitchen units, and cabinet doors among other things that can open.

FR Le T-Bar fonctionne efficacement sur les tiroirs de penderies, les portes d'armoires, les éléments de cuisine et les portes de placards,...

inglês francês
works fonctionne
effectively efficacement
drawers tiroirs
doors portes
kitchen cuisine
units les
on sur
and et
other de

EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.

FR Favorisez le suivi des contacts grâce à une liste de portes auxquelles une personne potentiellement infectée a accédé. Vérifiez les personnes à risque qui ont accédé aux mêmes portes dans un délai spécifié.

inglês francês
doors portes
potentially potentiellement
verify vérifiez
accessed accédé
risk risque
time délai
specified spécifié
people personnes
contact contacts
infected infecté
tracing le suivi
a un
list liste
of de
the le
the same mêmes
has a
support des
with à
that qui

EN Our delivery teams are not permitted to remove interior doors, handrails, banisters, screen doors or any personal possessions.

FR Notre équipe de livraison n’a pas la permission de retirer des portes intérieures, rampe d’escalier, rampe, porte moustiquaire ou toute autre effet personnel.

inglês francês
delivery livraison
interior intérieures
teams équipe
or ou
not pas
doors portes
remove retirer
our notre
to la

EN Exterior doors and windows: The gift card value is calculated on the price before tax of the exterior doors and/or windows and their installation cost

FR Portes extérieures et fenêtres : la remise est calculée sur les prix avant taxes des portes et/ou fenêtres et de la main-d’œuvre pour leur installation

inglês francês
exterior extérieures
windows fenêtres
installation installation
price prix
doors portes
is est
calculated calculé
tax taxes
or ou
of de
and et

EN Want to see 3 Doors Down in concert? Find information on all of 3 Doors Down’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir 3 Doors Down en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de 3 Doors Down en 2022-2023.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
doors doors
down down
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN We are proud to support CAMFED’s Open Doors Appeal, an initiative aiming to keep classroom doors open for vulnerable young women in sub-Saharan Africa.

FR Nous sommes fiers de soutenir l'Open Doors Appeal de CAMFED, qui vise à garder les portes des écoles ouvertes pour les jeunes femmes vulnérables en Afrique subsaharienne.

inglês francês
proud fiers
vulnerable vulnérables
women femmes
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
open ouvertes
to support soutenir
to à
young jeunes
doors portes
in en
we nous
are sommes
support des
to keep garder
keep les

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

FR Avec de nombreux salariés en télétravail et des entreprises qui se sont adaptées comme elles pouvaient, les pirates ont eu l'opportunité parfaite pour exploiter les faiblesses des entreprises débutantes en télétravail.

inglês francês
remote télétravail
advantage exploiter
companies entreprises
work travail
of de
as comme
with avec
the pouvaient
many des
and et

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

FR Avec de nombreux salariés en télétravail et des entreprises qui se sont adaptées comme elles pouvaient, les pirates ont eu l'opportunité parfaite pour exploiter les faiblesses des entreprises débutantes en télétravail.

inglês francês
remote télétravail
advantage exploiter
companies entreprises
work travail
of de
as comme
with avec
the pouvaient
many des
and et

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

inglês francês
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

inglês francês
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

inglês francês
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN Lausanne is home to the annual Roller Contest and the doors of the Skate Park are always open to visitors.

FR Lausanne, capitale du Roller Contest, vous ouvre les portes de son Skate-Park.

inglês francês
lausanne lausanne
doors portes
park park
of de
the ouvre
is son
to vous

EN Even though the industry has always had to contend with changing conditions, this is the first time it has had to close its doors on a global scale.

FR Même si cette industrie est habituée de vivre dans des conditions changeantes, elle n?a jamais entièrement fermé ses portes à l?échelle mondiale.

inglês francês
industry industrie
changing changeantes
conditions conditions
doors portes
global mondiale
scale échelle
to à
has a
always n
its de
a l
the même
is est
this cette
though si

EN Crossing the majestic doors of Shangri-La Paris is always a kind of magic

FR Il a y toujours un je ne sais quoi empreint de magie à franchir le seuil du Shangri-La Paris

inglês francês
paris paris
a un
magic magie
of de
the le
is quoi
always toujours

EN For maximum energy efficiency, the buildings were fitted with high-speed doors and the wall bases sealed.

FR Pour un rendement énergétique optimal, les structures modulaires ont été équipés de portes à enroulement rapide et d’une étanchéité murs - soubassements.

inglês francês
efficiency rendement
doors portes
wall murs
energy énergétique
were été
speed rapide
buildings les
and à

EN Two high-speed roller shutter doors were integrated into the longitudinal walls to ensure efficient processes within the building.

FR Deux portes à enroulement à grande vitesse ont été intégrées dans les parois longitudinales pour faciliter les opérations en interne.

inglês francês
doors portes
walls parois
processes opérations
high grande
speed vitesse
to à
were été
integrated intégré
within en

EN Whether heading to the best restaurants, the finest boutiques or simply to work, guests can experience the city in a new way through the pod's glass doors and enjoy the view as if they were at the theatre.

FR En direction des meilleurs restaurants, des plus belles boutiques, ou simplement pour travailler, il offre une perspective unique de la ville avec ses portières en verre pour profiter de la vue comme au théâtre.

inglês francês
restaurants restaurants
boutiques boutiques
glass verre
enjoy profiter
theatre théâtre
or ou
heading direction
city ville
in en
the la
as comme
simply simplement
way de
the best meilleurs
a une
view vue
to work travailler

EN The central doors made of bronze were previously used at the Roman Senate House (the Curia Julia) within the Roman Forum.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

inglês francês
doors portes
bronze bronze
roman romaine
curia curie
forum forums
the la
within en
previously dans
house les

EN The central doors made of bronze were previously used at the Roman Senate House (the Curia Julia) within the Roman Forum.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

inglês francês
doors portes
bronze bronze
roman romaine
curia curie
forum forums
the la
within en
previously dans
house les

EN The central doors made of bronze were previously used at the Roman Senate House (the Curia Julia) within the Roman Forum.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

inglês francês
doors portes
bronze bronze
roman romaine
curia curie
forum forums
the la
within en
previously dans
house les

EN The central doors made of bronze were previously used at the Roman Senate House (the Curia Julia) within the Roman Forum.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

inglês francês
doors portes
bronze bronze
roman romaine
curia curie
forum forums
the la
within en
previously dans
house les

EN The central doors made of bronze were previously used at the Roman Senate House (the Curia Julia) within the Roman Forum.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

inglês francês
doors portes
bronze bronze
roman romaine
curia curie
forum forums
the la
within en
previously dans
house les

EN The result: If both sliding windows on the right side of the cabin were closed, the CO2 concentration increased almost linearly to the next stop, when the doors opened again

FR Les résultats : Si les deux fenêtres coulissantes du côté droit de la gondole étaient fermées, la valeur augmentait presque linéairement jusqu'au prochain arrêt, lorsque les portes s'ouvraient

inglês francês
result résultats
windows fenêtres
almost presque
doors portes
side côté
if si
when lorsque
were étaient
the la
right droit
closed fermé
of de
to valeur

EN Sport dans la Ville gave me the keys that allowed me to open the doors that were close in front of me

FR Sport dans la Ville m?a donné les clés qui m?ont permis d?ouvrir les portes qui se fermaient devant moi

inglês francês
sport sport
ville ville
allowed permis
doors portes
gave donné
la la
dans dans
me moi
keys clés
in devant

EN Some of them come from the BATTERY kit “Berlin Headquarters” – those bleeps and bloops were sampled from the electronic doors in our Kreuzberg offices.

FR Certaines d?entre elles proviennent du kit BATTERY ?Berlin Headquarters? – ces bleeps et bloops ont été samplés à partir des portes électroniques de nos bureaux de Kreuzberg.

EN The Philosopher Seeds seed bank opened its doors in 2008, aiming to offer cannabis strains that were bred with love and dedication over commercial goals

FR La banque de graines Philosopher Seeds a ouvert ses portes en 2008, dans le but d’offrir des variétés de cannabis qui ont été croisés avec amour et dévouement à des fins commerciales

inglês francês
bank banque
doors portes
cannabis cannabis
dedication dévouement
commercial commerciales
goals but
in en
to à
were été
that qui
seeds seeds
with avec

EN The main issue was the wifi not working and a lack of security because a few doors for the luggages above the customers were still open when the driver left, and for the whole run.

FR Bus confortable mais nous avons eu très froid et les informations sur les changements de bus par exemple n’étaient pas claires.

inglês francês
issue exemple
were étaient
of de
whole très
and et
security sur

EN The central doors made of bronze were previously used at the Roman Senate House (the Curia Julia) within the Roman Forum.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

inglês francês
doors portes
bronze bronze
roman romaine
curia curie
forum forums
the la
within en
previously dans
house les

EN The central doors made of bronze were previously used at the Roman Senate House (the Curia Julia) within the Roman Forum.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

inglês francês
doors portes
bronze bronze
roman romaine
curia curie
forum forums
the la
within en
previously dans
house les

EN The central doors made of bronze were previously used at the Roman Senate House (the Curia Julia) within the Roman Forum.

FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.

inglês francês
doors portes
bronze bronze
roman romaine
curia curie
forum forums
the la
within en
previously dans
house les

Mostrando 50 de 50 traduções