EN [3] ANNUAL REPORT OF OCI JUNE 26, 2015, ABC, TAB 13; AFFIDAVIT OF T.N., SWORN APRIL 21, 2017, ABC, TAB 14; AFFIDAVIT OF J.H., SWORN APRIL 20, 2017, ABC, TAB 15; AFFIDAVIT OF J.R., SWORN APRIL 20, 2017, ABC, TAB 12.
"language abc text" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN [3] ANNUAL REPORT OF OCI JUNE 26, 2015, ABC, TAB 13; AFFIDAVIT OF T.N., SWORN APRIL 21, 2017, ABC, TAB 14; AFFIDAVIT OF J.H., SWORN APRIL 20, 2017, ABC, TAB 15; AFFIDAVIT OF J.R., SWORN APRIL 20, 2017, ABC, TAB 12.
FR [3] RAPPORT ANNUEL DES OCI 26 JUIN 2015, ABC, ONGLET 13 ; AFFIDAVIT DE TN, ASSERMENTÉ LE 21 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 14 ; AFFIDAVIT DE JH, ASSERMENTÉ LE 20 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 15 ; AFFIDAVIT DE JR, ASSERMENTÉ LE 20 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 12.
inglês | francês |
---|---|
annual | annuel |
report | rapport |
oci | oci |
abc | abc |
tab | onglet |
june | juin |
april | avril |
of | de |
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !
inglês | francês |
---|---|
conversions | conversions |
jpg | jpg |
png | png |
tiff | tiff |
svg | svg |
bmp | bmp |
webp | webp |
currently | actuellement |
and | et |
we | nous |
text | texte |
to | en |
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.
inglês | francês |
---|---|
editor | éditeur |
or | ou |
link | lien |
blocks | blocs |
the | le |
text | texte |
to | envoyer |
a | un |
adding | plus |
in | en |
block | bloc |
example | exemple |
us | nous |
EN To search for a series of numbers where you know part of the series, you can use an asterisk as a wildcard. For example, a search for 123* will return all of these: 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4
FR pour rechercher une série de chiffres dont vous connaissez une partie, vous pouvez utiliser un astérisque comme caractère générique. Si par exemple, vous recherchez 123*, les résultats seront les suivants : 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4
inglês | francês |
---|---|
series | série |
asterisk | astérisque |
you know | connaissez |
use | utiliser |
of | de |
as | comme |
will | seront |
part | partie |
example | exemple |
a | un |
numbers | les |
you | dont |
EN Victoria Towers ABC&D is located in the vibrant city of Quezon City, Metro Manila. Victoria Towers ABC&D is strategically located on Panay Avenue in the heart of Quezon City. Homeowners of Victoria...
FR Victoria Towers ABC & D est situé dans la ville animée de la ville de Quezon, Métro Manille. Victoria Towers ABC & D est située stratégiquement sur Panay Avenue au cœur de la ville de Quezon. Les prop...
inglês | francês |
---|---|
victoria | victoria |
towers | towers |
abc | abc |
d | c |
city | ville |
metro | métro |
manila | manille |
strategically | stratégiquement |
avenue | avenue |
heart | cœur |
of | de |
the | la |
vibrant | animé |
in | dans |
is | située |
located | situé |
EN ABC Life Literacy Canada (ABC) is pleased to announce the top and honourable mention winners of the 2019 Canada Life Literacy Innovation Award (LIA)
FR ABC Alpha pour la vie Canada (ABC) est heureuse d’annoncer le nom du lauréat et des candidats ayant reçu une mention honorable dans le cadre de la remise du Prix 2019 de l’innovation en littératie de la Canada Vie
inglês | francês |
---|---|
abc | abc |
literacy | littératie |
canada | canada |
honourable | honorable |
mention | mention |
life | vie |
of | de |
is | heureuse |
and | et |
EN While it is debatable whether practices based on ABC analysis can be considered as good practices (see section below on the limits of ABC analysis), certain practices are widespread such as:
FR Bien que considérer l'analyse ABC comme une "bonne pratique" est une question qui peut être débattue, (voir la section ci-dessous sur les limites de l'analyse ABC), certaines pratiques sont très répandues, notamment :
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
abc | abc |
limits | limites |
while | bien que |
as | comme |
see | voir |
below | dessous |
are | sont |
on | sur |
of | de |
can | peut |
good | les |
EN Worse, as assessing the stability of the ABC analysis is more complicated than performing the ABC analysis itself, most companies are not even aware of the problem
FR Pire encore, comme l'évaluation de la stabilité de l'analyse ABC est plus compliquée que la réalisation de l'analyse ABC elle-même, la plupart des entreprises ne sont même pas conscientes du problème
inglês | francês |
---|---|
worse | pire |
assessing | évaluation |
abc | abc |
complicated | compliqué |
problem | problème |
stability | stabilité |
companies | entreprises |
of | de |
as | comme |
more | plus |
are | sont |
the | la |
EN Our general perspective on ABC analysis is the following: anything that the ABC analysis can do, even simpler methods perform better, like item scoring, rather than item classification
FR Notre point de vue général sur l'analyse ABC est le suivant : tout ce que l'analyse ABC peut faire, des méthodes encore plus simples le font mieux, comme la notation des articles, plutôt que leur classification
inglês | francês |
---|---|
perspective | vue |
abc | abc |
simpler | simples |
methods | méthodes |
classification | classification |
general | général |
scoring | notation |
that | ce |
can | peut |
our | notre |
than | de |
on | sur |
rather | plutôt |
EN To search for a series of numbers where you know part of the series, use an asterisk as a wildcard. For example, searching for 123* will return all of these: 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4
FR Pour rechercher une série de chiffres dont vous connaissez une partie, utilisez un astérisque comme caractère générique. Par exemple, si vous recherchez 123*, les résultats seront les suivants : 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4
inglês | francês |
---|---|
series | série |
asterisk | astérisque |
you know | connaissez |
use | utilisez |
of | de |
as | comme |
will | seront |
part | partie |
example | exemple |
a | un |
numbers | les |
you | dont |
EN letter character type font language abc text keyboard caps lock
FR lettre personnage type police de caractère la langue abc texte clavier verrouillage des majuscules
inglês | francês |
---|---|
abc | abc |
lock | verrouillage |
letter | lettre |
type | type |
font | police |
text | texte |
keyboard | clavier |
language | langue |
EN letter character type font language abc text keyboard caps lock
FR lettre personnage type police de caractère la langue abc texte clavier verrouillage des majuscules
inglês | francês |
---|---|
abc | abc |
lock | verrouillage |
letter | lettre |
type | type |
font | police |
text | texte |
keyboard | clavier |
language | langue |
EN letter character type font language abc text keyboard caps lock
FR lettre personnage type police de caractère la langue abc texte clavier verrouillage des majuscules
inglês | francês |
---|---|
abc | abc |
lock | verrouillage |
letter | lettre |
type | type |
font | police |
text | texte |
keyboard | clavier |
language | langue |
EN letter character type font language abc text keyboard caps lock
FR lettre personnage type police de caractère la langue abc texte clavier verrouillage des majuscules
inglês | francês |
---|---|
abc | abc |
lock | verrouillage |
letter | lettre |
type | type |
font | police |
text | texte |
keyboard | clavier |
language | langue |
EN letter character type language font abc text keyboard caps lock
FR lettre personnage type la langue police de caractère abc texte clavier verrouillage des majuscules
inglês | francês |
---|---|
abc | abc |
lock | verrouillage |
letter | lettre |
type | type |
font | police |
text | texte |
keyboard | clavier |
language | langue |
EN letter character type language font abc text keyboard caps lock
FR lettre personnage type la langue police de caractère abc texte clavier verrouillage des majuscules
inglês | francês |
---|---|
abc | abc |
lock | verrouillage |
letter | lettre |
type | type |
font | police |
text | texte |
keyboard | clavier |
language | langue |
EN letter character type language font abc text keyboard caps lock
FR lettre personnage type la langue police de caractère abc texte clavier verrouillage des majuscules
inglês | francês |
---|---|
abc | abc |
lock | verrouillage |
letter | lettre |
type | type |
font | police |
text | texte |
keyboard | clavier |
language | langue |
EN letter character type language font abc text keyboard caps lock
FR lettre personnage type la langue police de caractère abc texte clavier verrouillage des majuscules
inglês | francês |
---|---|
abc | abc |
lock | verrouillage |
letter | lettre |
type | type |
font | police |
text | texte |
keyboard | clavier |
language | langue |
EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.
FR La sélection de la langue de l'interface utilisateur changera la langue dans laquelle le programme est présenté pour la langue choisie, immédiatement après que la sélection.
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
chosen | choisie |
presented | présenté |
immediately | immédiatement |
user | utilisateur |
change | changera |
program | programme |
upon | de |
in | dans |
to | après |
EN This problem is even more pronounced on text-to-speech assistive technologies like screen readers, where if no language has been specified, they tend to read the text in the default user language.
FR Ce problème est encore plus prononcé sur les technologies d’assistance de synthèse vocale telles que les lecteurs d’écran qui, si aucune langue n’a été spécifiée, ont tendance à lire le texte dans la langue utilisateur par défaut.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
specified | spécifié |
default | défaut |
user | utilisateur |
readers | lecteurs |
if | si |
this | ce |
technologies | technologies |
to | à |
screen | écran |
no | aucune |
text | texte |
been | été |
they | de |
read | lire |
on | sur |
in | dans |
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
includes | contient |
types | types |
designs | designs |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
based | basés |
reports | rapports |
log | logs |
converting | conversion |
mapping | mappage |
text | texte |
files | fichiers |
as | comme |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
inglês | francês |
---|---|
mapforce | mapforce |
includes | contient |
types | types |
designs | designs |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
based | basés |
reports | rapports |
log | logs |
converting | conversion |
mapping | mappage |
text | texte |
files | fichiers |
as | comme |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
inglês | francês |
---|---|
primary | principal |
site | site |
headings | titres |
links | liens |
quotes | citations |
blocks | blocs |
use | utiliser |
lists | listes |
the | le |
text | texte |
your | votre |
add | ajouter |
you | vous |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
field | champ |
metadata | métadonnées |
if | si |
name | nom |
your | votre |
text | texte |
product | produit |
the | le |
dont | pas |
you | vous |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
field | champ |
metadata | métadonnées |
if | si |
name | nom |
your | votre |
text | texte |
product | produit |
the | le |
dont | pas |
you | vous |
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
includes | contient |
types | types |
designs | designs |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
based | basés |
reports | rapports |
log | logs |
converting | conversion |
mapping | mappage |
text | texte |
files | fichiers |
as | comme |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
FR Convertissez vos images en texte. Extrayez le texte figurant sur des images et des photos. Ce convertisseur OCR gratuit vous permet d'extraire le texte qui figure sur des images et de le convertir au format TXT.
inglês | francês |
---|---|
extract | extrayez |
free | gratuit |
allows | permet |
ocr | ocr |
txt | txt |
images | images |
photos | photos |
this | ce |
text | texte |
file | format |
other | de |
converter | convertisseur |
your | vos |
and | et |
you | vous |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
inglês | francês |
---|---|
characters | caractères |
if | si |
of | de |
to | à |
name | nom |
add | ajouter |
text | texte |
product | produit |
you | vous |
dont | pas |
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
inglês | francês |
---|---|
mapforce | mapforce |
includes | contient |
types | types |
designs | designs |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
based | basés |
reports | rapports |
log | logs |
converting | conversion |
mapping | mappage |
text | texte |
files | fichiers |
as | comme |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
inglês | francês |
---|---|
primary | principal |
site | site |
headings | titres |
links | liens |
quotes | citations |
blocks | blocs |
use | utiliser |
lists | listes |
the | le |
text | texte |
your | votre |
add | ajouter |
you | vous |
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
FR Sélectionner l'outil «texte» dans la barre d'outils du haut. Cliquer sur des textes existants pour commencer à éditer. Rendre le texte gras ou italique, changer la taille de la police, la police et la couleur du texte.
inglês | francês |
---|---|
existing | existants |
bold | gras |
select | sélectionner |
or | ou |
font | police |
click | cliquer |
editing | éditer |
size | taille |
text | texte |
to | à |
to start | commencer |
color | couleur |
in | dans |
EN ABC Life Literacy Canada® is a non-profit organization that aims to strengthen organizations that promote adult learning by developing and supporting the use of high-quality introductory learning materials and resources written in clear language
FR ABC Alpha pour la vie Canada est une organisation à but non lucratif dont la mission est de renforcer les groupes promouvant l’apprentissage chez les adultes par le soutien et le développement de matériel et de ressources faciles à comprendre
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
non-profit | non lucratif |
aims | but |
adult | adultes |
organization | organisation |
resources | ressources |
strengthen | renforcer |
materials | matériel |
life | vie |
of | de |
to | à |
developing | développement |
by | par |
abc | abc |
a | une |
supporting | soutien |
written | et |
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")
inglês | francês |
---|---|
consider | considérons |
identifier | identifiant |
file | fichier |
it | il |
column | colonne |
and | et |
columns | colonnes |
a | un |
text | texte |
abc | abc |
example | exemple |
with | avec |
EN In addition, remembering the initial example of a text document with two columns, where "abc" corresponds to "34"; You should note that it has not been indicated at any time what those "34" are
FR Aussi, rappelons-nous l'exemple initial d'un document texte à deux colonnes, où « abc » correspond à « 34 » ; Vous devez noter qu'il n'a été indiqué à aucun moment ce que sont ces "34"
inglês | francês |
---|---|
columns | colonnes |
corresponds | correspond |
note | noter |
indicated | indiqué |
document | document |
to | à |
been | été |
that | ce |
text | texte |
you | vous |
are | sont |
time | moment |
abc | abc |
it | quil |
initial | initial |
the | ces |
you should | devez |
two | deux |
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir votre langue préférée dans le menu déroulant situé en haut à gauche de la page de configuration du produit.
inglês | francês |
---|---|
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
setup | configuration |
if | si |
to | à |
left | gauche |
your | votre |
preferred | préféré |
in | en |
product | produit |
page | page |
select | choisir |
of | de |
from | du |
EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!
FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
office | bureau |
localized | localisé |
marketing | marketing |
industry | secteur |
working | travail |
a | un |
of | de |
our | notre |
and | à |
very | très |
EN Rocket Languages is a language learning app that provides various language learning programs of your own choice. It allows you to learn the language quickly, correctly, and confidently.
FR Rocket Languages est une application d'apprentissage des langues qui propose divers programmes d'apprentissage des langues de votre choix. Il vous permet d'apprendre la langue rapidement, correctement et en toute confiance.
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
quickly | rapidement |
correctly | correctement |
confidently | en toute confiance |
app | application |
programs | programmes |
allows | permet |
languages | langues |
is | est |
a | une |
language | langue |
various | divers |
of | de |
learn | et |
it | il |
EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 5 even if your first language is English or French;
FR prouver que vos compétences linguistiques correspondent au niveau 5 des Niveaux de compétence linguistique canadiens/Canadian Language Benchmark, même si votre langue maternelle est le français ou l’anglais;
inglês | francês |
---|---|
prove | prouver |
benchmark | benchmark |
level | niveau |
if | si |
or | ou |
language | language |
canadian | canadiens |
english | de |
is | est |
french | français |
even | même |
EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 4 even if your first language is English or French;
FR démontrer votre compétence linguistique en répondant aux critères du Niveau 4 selon le Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC) même si leur langue maternelle est l’anglais ou le français ;
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
ability | compétence |
if | si |
or | ou |
level | niveau |
your | votre |
is | est |
english | de |
prove | du |
language | langue |
french | français |
even | même |
EN A first step for most language learners is to do a language assessment to find their language level through Learn English Nova Scotia (LENS)
FR Pour la plupart des apprenants, la première étape est l’évaluation de leurs compétences langagières par l’organisme LENS (Learn English Nova Scotia) pour déterminer leur niveau de connaissances
inglês | francês |
---|---|
learners | apprenants |
assessment | évaluation |
level | niveau |
nova | nova |
step | étape |
lens | lens |
scotia | scotia |
is | est |
find | déterminer |
english | english |
learn | connaissances |
a | première |
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.
inglês | francês |
---|---|
publishing | publiez |
magazine | magazine |
reader | lecture |
tool | outil |
if | si |
easy | facile |
select | sélectionnez |
settings | paramètres |
display | afficher |
options | options |
a | un |
the | la |
language | langue |
same | même |
our | notre |
with | avec |
in | dans |
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.
inglês | francês |
---|---|
warned | averti |
hreflang | hreflang |
specify | spécifier |
canonical | canonique |
or | ou |
if | si |
when | lorsque |
possible | possible |
no | aucune |
has | a |
you | vous |
page | page |
the | la |
you should | devez |
a | une |
language | langue |
same | même |
in | dans |
the best | meilleure |
EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
FR Spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre centre d'aide Zendesk a été créé à l'origine), puis la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
inglês | francês |
---|---|
specify | spécifiez |
website | site |
zendesk | zendesk |
center | centre |
original | dorigine |
was | été |
created | créé |
of | de |
your | votre |
to | à |
in | dans |
EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site web (la langue dans laquelle votre boutique Magento a été créée à l'origine) et ensuite la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez la traduire.
inglês | francês |
---|---|
specify | indiquez |
magento | magento |
store | boutique |
original | dorigine |
was | été |
created | créé |
of | de |
your | votre |
to | à |
the | la |
language | langue |
website | site |
in | dans |
EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
FR Spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle vous l'avez créé), ainsi que la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
inglês | francês |
---|---|
specify | spécifiez |
website | site |
original | dorigine |
created | créé |
of | de |
your | votre |
in | dans |
as | ainsi |
EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
FR Indiquez votre nom de domaine, la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle vous l'avez créé), ainsi que la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
inglês | francês |
---|---|
original | dorigine |
created | créé |
website | site |
domain | domaine |
name | nom |
of | de |
specify | indiquez |
your | votre |
in | dans |
as | ainsi |
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
inglês | francês |
---|---|
specify | indiquez |
website | site |
original | dorigine |
created | créé |
of | de |
your | votre |
to | à |
in | dans |
EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.
FR Vous souhaitez que les personnes qui visitent votre site multilingue se sentent les bienvenus, quelle que soit la langue qu'ils parlent ? Pour cela, placez votre sélecteur de langue dans un endroit facile à trouver.
inglês | francês |
---|---|
website | site |
easy | facile |
to | à |
language | langue |
your | votre |
feel | sentent |
they | de |
speak | la |
multi | un |
find | trouver |
what | quelle |
that | qui |
EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.
FR De nombreux sites web multilingues détectent la langue maternelle du navigateur web pour définir automatiquement la langue principale des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
primary | principale |
browser | navigateur |
set | définir |
users | utilisateurs |
web | web |
the | la |
language | langue |
of | de |
EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!
FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !
inglês | francês |
---|---|
working | travail |
a | un |
the | la |
language | langue |
is | est |
our | notre |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções