Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keep protected against" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep protected against" de inglês para francês

Traduções de keep protected against

"keep protected against" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

keep a afin afin de aide aider aider à ainsi alors application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses comme comment confiance confidentialité conserver contenu continuer continuez créer dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux devez doit donc données dont du découvrez elles en encore entre entreprise est et et de faire fait faites fois fonctionnalités garantir garder gardez gestion grâce grâce à il il est ils informations je jour l la le les leur leurs lors lorsque maintenir mais mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons offre ont ou où par pas pendant personnel personnelles peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez produits propre protection protéger qu que quelques qui recherche reste restent rester restez répondre sa sans savoir se sera service services ses si simplement soient soit sommes son sont souhaitez suivre support sur sur le sécuriser sécurité temps tenez tenir toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y à également équipe été êtes être
protected a accéder afin afin de ainsi assurance assurer au aussi autre aux avec avez c ce cela cette chaque chez comme comment confidentialité contre cryptage dans dans le dans les de de l' de la de l’ des deux donc droits du d’un en entre est et et de faire fois garantir grâce à ils jusqu la le les lors lorsque mais même notre nous ont où par par le pas pendant plus plusieurs pour protection protéger protégez protégé protégée protégées protégés qu que qui s sans se secure security si soit sous sur sur la sur le sur les sécurisé sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez via vie privée voir votre vous à à la également être
against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de keep protected against

inglês
francês

EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

inglês francês
concept notion
disclosure divulgation
protected protégée
important importante
reprisal représailles
the la
of de
against contre
a une
is est
as telle

EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

inglês francês
concept notion
disclosure divulgation
protected protégée
important importante
reprisal représailles
the la
of de
against contre
a une
is est
as telle

EN Cloudflare’s DDoS mitigation has protected against some of the largest attacks ever launched on the Internet, so Touch of Modern is safely protected from volumetric attacks

FR L'atténuation DDoS de Cloudflare a permis de nous protéger contre certaines des plus grandes attaques jamais lancées sur Internet, de sorte que Touch of Modern est protégée en toute sécurité contre les attaques volumétriques

inglês francês
ddos ddos
attacks attaques
touch touch
modern modern
of of
launched lancé
internet internet
protected protégé
has a
ever plus
on sur

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

FR Nous mettons tout en œuvre pour garantir la protection de nos périphériques lors de leur livraison et pour vous permettre de les protéger facilement :

inglês francês
devices périphériques
easy facilement
ensure garantir
deliver livraison
our nos
we nous
you vous
when lors

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

FR Nous mettons tout en œuvre pour garantir la protection de nos périphériques lors de leur livraison et pour vous permettre de les protéger facilement :

inglês francês
devices périphériques
easy facilement
ensure garantir
deliver livraison
our nos
we nous
you vous
when lors

EN Your website can be protected against untimely spams or else against attacks of a denial of service attack (DDos) type for example, that make the server unstable or even unavailable.

FR Votre site peut par exemple être protégé contre les attaques de types déni de service (DDos), qui rendent le serveur instable voire indisponible.

inglês francês
denial déni
ddos ddos
unstable instable
unavailable indisponible
protected protégé
website site
service service
attacks attaques
server serveur
the le
your votre
type types
of de
example exemple
that qui
can peut

EN Your website can be protected against untimely spams or else against attacks of a denial of service attack (DDos) type for example, that make the server unstable or even unavailable.

FR Votre site peut par exemple être protégé contre les attaques de types déni de service (DDos), qui rendent le serveur instable voire indisponible.

inglês francês
denial déni
ddos ddos
unstable instable
unavailable indisponible
protected protégé
website site
service service
attacks attaques
server serveur
the le
your votre
type types
of de
example exemple
that qui
can peut

EN AXIS T91B57 Pole Mount has an IK10 rating for impact resistance, which safeguards it against vandalism. And it features a closed back and a cable gasket, which means it’s also protected against insect infestation.

FR AXIS T91B57 Pole Mount est doté d'un indice de protection IK10 pour résister aux chocs et empêcher le vandalisme. Il se caractérise également par un boîtier arrière fermé et un joint de câble qui empêche toute invasion par les insectes.

inglês francês
safeguards protection
vandalism vandalisme
cable câble
axis axis
pole pole
mount mount
impact chocs
closed fermé
it il
a un
also également
and et

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

inglês francês
calm calme
keep garder

EN Which means, if you think humans will keep inventing, keep making, keep selling, and keep buying things, then the stock market might be a good thing for you to invest in.

FR Donc si vous croyez que l’être humain continuera à inventer, à fabriquer, à vendre et à acheter, alors investir dans le marché boursier peut être une bonne option pour vous.

inglês francês
if si
selling vendre
good bonne
market marché
think croyez
the le
buying acheter
to à
invest investir
you vous
be peut
a une
in dans
for pour
humans humain

EN Our service is continuously monitored and is protected against unauthorized access, use and modification to keep your company and customer data safe and secure

FR Notre service est surveillé en permanence et protégé contre l'accès, l'utilisation et la modification non autorisés afin de protéger les données de votre entreprise et de vos clients

inglês francês
continuously en permanence
modification modification
customer clients
monitored surveillé
service service
protected protégé
use lutilisation
company entreprise
data données
is est
unauthorized non autorisé
our notre
and et
against de
safe protéger

EN Authentication as a service provides centralized security and ensures that banks can keep customers protected against fraud attacks, particularly social engineering and phishing attacks.

FR L'authentification en tant que service offre une sécurité centralisée et permet aux banques de protéger leurs clients contre les attaques frauduleuses, notamment les attaques par ingénierie sociale et le phishing.

inglês francês
banks banques
customers clients
attacks attaques
particularly notamment
social sociale
engineering ingénierie
service service
security sécurité
phishing phishing
a une
as tant
centralized centralisé
provides offre
ensures permet
that que
and et
keep les
against de

EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.

FR Prenez le contrôle de votre vie numérique et découvrez pourquoi plus de 30 millions d'utilisateurs du monde entier nous ont choisis pour leur protection contre les cybermenaces et virus.

inglês francês
digital numérique
million millions
viruses virus
choose choisis
control contrôle
world monde
your votre
of de
find et

EN This allows your users to browse the web, while you keep them protected against threats from those pages that may impact them or their devices.

FR Vos utilisateurs peuvent ainsi naviguer sur Internet tout en étant protégés des menaces présentes sur ces pages pouvant les impacter eux ou leurs terminaux.

inglês francês
users utilisateurs
impact impacter
pages pages
or ou
threats menaces
your vos
may peuvent
to browse naviguer
web internet
to en
while tout en
against des

EN Keep your dedicated infrastructures protected against DDo...

FR Vos infrastructures dédiées protégées contre les attaques...

inglês francês
infrastructures infrastructures
against contre
your vos
keep les
dedicated dédié
protected protégé

EN Keep your dedicated infrastructures protected against DDo...

FR Vos infrastructures dédiées protégées contre les attaques...

inglês francês
infrastructures infrastructures
against contre
your vos
keep les
dedicated dédié
protected protégé

EN Keep your dedicated infrastructures protected against DDo...

FR Vos infrastructures dédiées protégées contre les attaques...

inglês francês
infrastructures infrastructures
against contre
your vos
keep les
dedicated dédié
protected protégé

EN Keep your dedicated infrastructures protected against DDo...

FR Vos infrastructures dédiées protégées contre les attaques...

inglês francês
infrastructures infrastructures
against contre
your vos
keep les
dedicated dédié
protected protégé

EN Keep your dedicated infrastructures protected against DDo...

FR Vos infrastructures dédiées protégées contre les attaques...

inglês francês
infrastructures infrastructures
against contre
your vos
keep les
dedicated dédié
protected protégé

EN Keep your dedicated infrastructures protected against DDo...

FR Vos infrastructures dédiées protégées contre les attaques...

inglês francês
infrastructures infrastructures
against contre
your vos
keep les
dedicated dédié
protected protégé

EN Keep your dedicated infrastructures protected against DDo...

FR Vos infrastructures dédiées protégées contre les attaques...

inglês francês
infrastructures infrastructures
against contre
your vos
keep les
dedicated dédié
protected protégé

EN Keep your dedicated infrastructures protected against DDo...

FR Vos infrastructures dédiées protégées contre les attaques...

inglês francês
infrastructures infrastructures
against contre
your vos
keep les
dedicated dédié
protected protégé

EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.

FR Prenez le contrôle de votre vie numérique et découvrez pourquoi plus de 30 millions d'utilisateurs du monde entier nous ont choisis pour leur protection contre les cybermenaces et virus.

inglês francês
digital numérique
million millions
viruses virus
choose choisis
control contrôle
world monde
your votre
of de
find et

EN An industry first, extra layer of security to keep users protected against evolving threats as soon as they exhibit malicious behavior

FR Cette couche de sécurité, innovante et inédite, protège les utilisateurs contre des menaces en constante évolution dès qu'elle détecte le moindre comportement malveillant

inglês francês
layer couche
users utilisateurs
malicious malveillant
behavior comportement
evolving évolution
threats menaces
security sécurité
extra le
of de

EN Air pollution forecast, pollution alerts and much more to help you plan your days and keep protected against air pollution

FR Prévisions de pollution de l'air, alertes de pollution et bien plus encore pour vous aider à planifier vos journées et à rester protégé contre la pollution de l'air

inglês francês
forecast prévisions
alerts alertes
plan planifier
air lair
protected protégé
pollution pollution
to à
your vos
more plus
you vous
against de
to help aider

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

inglês francês
very forts
of de

EN The authentication app needs to be protected with mobile app shielding. The banking app may be protected, but it is not required in the final draft RTS.

FR L'application d'authentification doit être protégée par un blindage d'application mobile. L'application bancaire peut être protégée, mais elle n'est pas requise dans le projet final de RTS.

inglês francês
mobile mobile
shielding blindage
banking bancaire
draft projet
rts rts
app lapplication
required requise
the le
protected protégé
in dans
final final
but un
not pas

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

FR Les deux clés sont nécessaires pour accéder aux données protégées, ce qui garantit que Microsoft et d’autres tiers n’ont jamais accès directement aux données protégées.

inglês francês
required nécessaires
data données
microsoft microsoft
ensuring garantit
other dautres
that ce
third tiers
keys clés
access accès
and et
are sont
protected protégé
never jamais

EN Software cannot be protected forever, but it can definitely be protected long enough - i.e., until a new version of the product is released

FR Les logiciels ne peuvent pas être protégés indéfiniment, mais ils peuvent certainement être protégés assez longtemps, soit jusqu’à la mise sur le marché d’une nouvelle version du produit

inglês francês
enough assez
new nouvelle
version version
software logiciels
cannot ne
definitely certainement
product produit
until jusqu
but mais

EN This new version should be protected again, with a protection system that was also improved in parallel, thus assuring a long and profitable sales life for the protected application.

FR Cette nouvelle version devrait être protégée, elle aussi, avec un système de protection amélioré, garantissant ainsi un cycle de vente long et lucratif pour l’application protégée.

inglês francês
protection protection
long long
sales vente
a un
system système
new nouvelle
version version
improved amélioré
protected protégé
with avec
thus de
and et
be devrait

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

inglês francês
owner détenteur
register enregistrer
it il
be est
a une
protected protégé
by par
to pour
does le

EN CIPF protected - Your accounts are held with our custodial broker, Canadian ShareOwner, and are protected within specified limits in the event of its insolvency by CIPF.

FR Assurance du FCPE - Vos comptes sont détenus par notre société de courtage, Canadian ShareOwner (ShareOwner), et protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants, dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner.

inglês francês
accounts comptes
held tenus
specified spécifié
limits limites
canadian canadien
your vos
in en
of de
the le
are sont
by par
our notre
and et

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN As a result of the project, the areas within the project are gaining registration as the first legally recognized terrestrial protected areas in Solomon Islands since the Protected Areas Act (PA Act) came into force in 2010

FR Les régions couvertes par le projet sont les premières zones terrestres des îles Salomon à être officiellement reconnues comme zones protégées depuis l’entrée en vigueur de la loi correspondante (Protected Area Act) en 2010

inglês francês
recognized reconnues
terrestrial terrestres
solomon salomon
force vigueur
islands îles
act act
project projet
in en
as comme
of de
areas zones
are sont
protected protégé

EN While the former is based on the protection of Protected Areas and land use management, the latter is based on strengthening the resilience of local communities from Protected Areas.

FR Quand le premier repose sur la protection d'Aires Protégées et l'aménagement du territoire, le second, quant à lui, consiste à accroître la résilience des communautés riveraines des Aires Protégées.

inglês francês
resilience résilience
communities communautés
from du
protection protection
is consiste
and à
on sur
protected protégé

EN Rose gold. Sapphire crystal case back. UV-protected sapphire crystal glass. Humidity- and dust-protected only (not water-resistant). Diameter: 42 mm. Height: 12.13 mm.

FR Or rose. Fond verre saphir. Glace saphir anti-UV. Non étanche, protégée contre l’humidité et la poussière. Diamètre : 42 mm. Épaisseur : 12,13 mm.

inglês francês
rose rose
gold or
sapphire saphir
diameter diamètre
protected protégée
dust poussière
mm mm
glass verre
not non
and et
only la

EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.

FR Avant d'utiliser cette solution pour stocker des données PROTECTED, pensez à suivre les instructions dans le package IRAP PROTECTED disponible sur AWS Artifact.

inglês francês
follow suivre
guidance instructions
irap irap
package package
available disponible
aws aws
solution solution
to store stocker
to à
data données
the le
this cette
protected protected
on sur
in dans

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

FR Les deux clés sont nécessaires pour accéder aux données protégées, ce qui garantit que Microsoft et d’autres tiers n’ont jamais accès directement aux données protégées.

inglês francês
required nécessaires
data données
microsoft microsoft
ensuring garantit
other dautres
that ce
third tiers
keys clés
access accès
and et
are sont
protected protégé
never jamais

EN CIPF protected - Your accounts are held with our custodial broker, Canadian ShareOwner, and are protected within specified limits in the event of its insolvency by CIPF.

FR Assurance du FCPE - Vos comptes sont détenus par notre société de courtage, Canadian ShareOwner (ShareOwner), et protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants, dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner.

inglês francês
accounts comptes
held tenus
specified spécifié
limits limites
canadian canadien
your vos
in en
of de
the le
are sont
by par
our notre
and et

EN You may make use of password-protected services on our web pages that are protected by your Master Password

FR Vous pouvez utiliser les services protégés par mot de passe de nos pages Web qui sont protégées par votre mot de passe principal

inglês francês
services services
web web
use utiliser
are sont
pages pages
password passe
that qui
of de
by par
you vous
our nos
your votre
on principal

EN While protected areas were slightly more effective at reducing road-related animal mortality, the data shows that roads inside protected areas still restrict animal movement.

FR Si les zones protégées ont été légèrement plus efficaces pour réduire la mortalité animale liée aux routes, les données montrent que les routes à l?intérieur des zones protégées restreignent toujours les mouvements des animaux.

inglês francês
effective efficaces
reducing réduire
shows montrent
restrict restreignent
movement mouvements
mortality mortalité
related liée
at à
data données
the la
areas zones
slightly légèrement
more plus
were été
animal animale
inside intérieur
that que
while des
protected protégé
roads routes
still toujours

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

inglês francês
owner détenteur
register enregistrer
it il
be est
a une
protected protégé
by par
to pour
does le

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

inglês francês
owner détenteur
register enregistrer
it il
be est
a une
protected protégé
by par
to pour
does le

EN All data protection and privacy laws are abided to, and all personal information is stored in a protected environment protected by state-of-the-art technology.

FR Toutes les lois sur la protection des données et la confidentialité sont respectées et toutes les informations personnelles sont stockées dans un environnement protégé par une technologie de pointe.

inglês francês
environment environnement
technology technologie
laws lois
information informations
data données
privacy confidentialité
protected protégé
of de
the la
protection protection
stored stockées
a un
are sont
in dans
by par
and et

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN Your store is also protected by DDoS attack prevention, and automated backups ensure your data is protected.

FR Votre boutique est également protégée par la prévention des attaques DDoS, et des sauvegardes automatisées garantissent la protection de vos données.

inglês francês
attack attaques
data données
store boutique
ddos ddos
backups sauvegardes
is est
by par
also également
prevention prévention
automated automatisé
protected protégé
and et

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

FR Leur philosophie : garder les pieds sur terre, prendre la vie avec légèreté et toujours se faire plaisir

inglês francês
fun plaisir
and et
most la

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

FR Leur philosophie : garder les pieds sur terre, prendre la vie avec légèreté et toujours se faire plaisir

inglês francês
fun plaisir
and et
most la

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.

inglês francês
checks vérifications
large grandes
lists listes
applications applications
posting publier
easily facilement
or ou
actions actions
quick rapides
block blocage
write et
to aux
protected protégé
other de

EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.

FR Votre expérience doit être protégée contre les menaces, qu'elle optimise la vitesse et réduise les temps de chargement.

inglês francês
experience expérience
threats menaces
load chargement
your votre
speed vitesse
protected protégé
and et

Mostrando 50 de 50 traduções