EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
"just final testing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques
inglês | francês |
---|---|
series | série |
including | notamment |
physical | physique |
disease | maladies |
drug | drogues |
testing | tests |
exam | examen |
of | de |
a | un |
EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing
FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels
inglês | francês |
---|---|
thoroughly | minutieusement |
involves | implique |
approach | approche |
pyramid | pyramide |
visual | visuelle |
manual | manuels |
api | api |
applications | applications |
levels | niveaux |
testing | tests |
the | la |
your | vos |
comprehensive | globale |
of | de |
to | à |
a | une |
unit | des |
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
devops | devops |
comprehensive | complète |
view | vue |
teams | équipes |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
reviews | revues |
of | de |
the | la |
a | une |
unit | des |
and | et |
to | fournir |
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
devops | devops |
view | vue |
teams | équipes |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
of | de |
the | la |
a | une |
comprehensive | complète |
unit | des |
and | et |
to | fournir |
from | du |
EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing
FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
comprehensive | complète |
view | vue |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
in | en |
reviews | revues |
of | de |
the | la |
a | une |
unit | des |
to | fournir |
and | et |
metrics | métriques |
EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
FR Événement collaboratif FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV - Le nocturne des héros 2021 | FINAL FANTASY XIV : The Lodestone
inglês | francês |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
collaboration | collaboratif |
heroes | héros |
lodestone | lodestone |
the | le |
for | des |
EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
FR Événement collaboratif FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV - Le nocturne des héros 2021 | FINAL FANTASY XIV : The Lodestone
inglês | francês |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
collaboration | collaboratif |
heroes | héros |
lodestone | lodestone |
the | le |
for | des |
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles
inglês | francês |
---|---|
hat | hat |
technology | technologies |
environment | environnement |
combines | combine |
virtual | virtuels |
vw | vw |
used | utilisé |
real | réelles |
the | le |
group | groupe |
a | un |
red | red |
create | créer |
testing | tests |
and | et |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production
inglês | francês |
---|---|
subject | soumis |
testing | test |
standard | standards |
pressures | pression |
production | production |
current | sont |
process | processus |
our | nos |
products | produits |
to | aux |
accordance | conformément |
all | de |
and | et |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN LIMALAB is accredited according to DIN EN ISO / IEC 17025 and offers independent material testing services in the areas of mechanical or destructive testing as well as non-destructive testing methods
FR LIMALAB propose des prestations d’essais sur matériaux dans les domaines des essais mécaniques, des essais destructifs ainsi que des essais non-destructifs
inglês | francês |
---|---|
material | matériaux |
testing | essais |
areas | domaines |
mechanical | mécaniques |
offers | propose |
in | dans |
as | ainsi |
services | des |
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production
inglês | francês |
---|---|
subject | soumis |
testing | test |
standard | standards |
pressures | pression |
production | production |
current | sont |
process | processus |
our | nos |
products | produits |
to | aux |
accordance | conformément |
all | de |
and | et |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes
FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
platform | platform |
intelligent | intelligente |
development | development |
practices | pratiques |
monitoring | surveillance |
testing | testing |
results | résultats |
of | de |
the | une |
to | fournir |
and | et |
EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.
FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
automate | automatiser |
static | statique |
teams | équipes |
traceability | traçabilité |
code | code |
requirements | exigences |
based | basés |
techniques | techniques |
the | la |
by | par |
can | peuvent |
unit | des |
coverage | couverture |
standard | norme |
testing | tests |
and | et |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle
FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats des tests de diverses pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel de l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
practices | pratiques |
software | logiciel |
lifecycle | cycle de vie |
platform | platform |
testing | testing |
results | résultats |
development | development |
of | de |
the | les |
from | du |
EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.
FR Parasoft fournit les technologies pour vous aider à construire une solide pratique de test Agile et à passer des tests cloisonnés traditionnels à des tests continus entièrement automatisés.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
provides | fournit |
solid | solide |
agile | agile |
practice | pratique |
move | passer |
traditional | traditionnels |
fully | entièrement |
continuous | continus |
technologies | technologies |
to | à |
you | vous |
automated | automatisé |
a | une |
testing | tests |
to help | aider |
EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development
FR Cet outil de test d'API et de services Web intègre des tests fonctionnels approfondis ainsi que des tests de charge critique et de sécurité au début du développement Agile
inglês | francês |
---|---|
web | web |
tool | outil |
incorporates | intègre |
critical | critique |
load | charge |
agile | agile |
development | développement |
security | sécurité |
functional | fonctionnels |
early | début |
this | cet |
and | et |
service | services |
testing | tests |
along | de |
with | ainsi |
EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.
FR La suite d'outils intégrée éprouvée de Parasoft a été conçue en interne pour couvrir tous les besoins de test - de l'analyse approfondie du code et des tests unitaires aux tests d'API et d'interface utilisateur Web, et au-delà.
inglês | francês |
---|---|
proven | éprouvée |
cover | couvrir |
deep | approfondie |
unit | unitaires |
web | web |
been | été |
needs | besoins |
code | code |
and | et |
of | de |
all | tous |
the | la |
integrated | intégrée |
testing | tests |
suite | suite |
has | a |
from | du |
in | en |
beyond | au-delà |
in-house | interne |
EN Following the installation of the last "wedge" of detectors, the first New Small Wheel is now complete, with just final testing and commissioning pending.
FR Avec l'installation de la dernière tranche, la première nouvelle petite roue est maintenant complète : il ne reste plus qu'à procéder aux derniers tests et à la mise en service.
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
wheel | roue |
new | nouvelle |
testing | tests |
of | de |
complete | complète |
the first | première |
the | la |
last | dernière |
now | maintenant |
just | plus |
and | à |
is | est |
EN The final draft RTS does not require channel segregation anymore. As indicated in the comments in the final draft RTS, this language was removed from the draft RTS, because it was confusing.
FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.
inglês | francês |
---|---|
draft | projet |
rts | rts |
channel | canaux |
segregation | ségrégation |
indicated | indiqué |
anymore | plus |
it | il |
this | ce |
was | été |
the | la |
comments | commentaires |
removed | supprimé |
final | final |
language | langage |
as | comme |
in | dans |
from | du |
because | de |
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.
inglês | francês |
---|---|
april | avril |
rsc | rsc |
traveling | déplacement |
fairs | foires |
gérard | gérard |
arsenal | arsenal |
cup | coupe |
milan | milan |
de | de |
a | un |
to | à |
des | des |
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
FR finale coupe de France de football en 1965 - Stade rennais Rennes. Le capitaine Yvon Boutet porté en triomphe et Georges Lamia à droite. Victoire du stade rennais contre Sedan - finale de la coupe de France au parc des princes.
inglês | francês |
---|---|
final | finale |
cup | coupe |
football | football |
captain | capitaine |
georges | georges |
right | droite |
stadium | stade |
park | parc |
princes | princes |
france | france |
victory | victoire |
triumph | triomphe |
de | de |
in | en |
on | le |
against | contre |
and | et |
EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.
FR Diego Maradona (Argentine) au coup de sifflet final. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90.
inglês | francês |
---|---|
diego | diego |
argentina | argentine |
whistle | sifflet |
italy | italie |
world | monde |
cup | coupe |
naples | naples |
the | la |
versus | contre |
of | de |
final | final |
maradona | maradona |
EN New final drive ratio: The transmission's final drive ratio has been increased from 3.454 to 3.583 in order to improve linear response to match the driver's intentions
FR Nouveau rapport de pont : Le rapport de transmission est passé de 3,454 à 3,583 pour accroître la réaction linéaire visant à répondre aux intentions du conducteur
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
ratio | rapport |
linear | linéaire |
drivers | conducteur |
intentions | intentions |
to | à |
drive | de |
from | du |
EN * This is the latest FINAL FANTASY XIV expansion pack and is intended for existing users.* Registration of this product also grants users access to FINAL FANTASY XIV: Stormblood. See below for details.
FR * Ceci est la dernière extension pour FINAL FANTASY XIV destinée à des utilisateurs existants.* L'inscription à ce produit donne également aux utilisateurs accès à FINAL FANTASY XIV: STORMBLOOD. Voir plus bas pour plus de détails.
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
expansion | extension |
intended | destiné |
details | détails |
final | final |
access | accès |
users | utilisateurs |
of | de |
also | également |
this | ce |
existing | existants |
product | produit |
to | à |
see | voir |
the | la |
EN * This is the latest FINAL FANTASY XIV expansion pack and it requires the installation and registration of the base FINAL FANTASY XIV game to play
FR * Ceci est la dernière extension pour FINAL FANTASY XIV qui requiert l'installation de et l'inscription au jeu de base FINAL FANTASY
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
expansion | extension |
requires | requiert |
final | final |
of | de |
game | jeu |
the | la |
latest | dernière |
this | ceci |
and | et |
base | base |
EN For users purchasing the PlayStation®5 | PlayStation®4 version of FINAL FANTASY XIV Online: FINAL FANTASY XIV can be played without a subscription to PlayStation®Plus.
FR Pour les utilisateurs ayant acheté la version PlayStation®5 | PlayStation®4 de FINAL FANTASY XIV Online : Un abonnement PlayStation®Plus n'est pas nécessaire pour jouer à FINAL FANTASY XIV sur PlayStation®4.
inglês | francês |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
played | jouer |
subscription | abonnement |
purchasing | acheté |
playstation | playstation |
online | online |
users | utilisateurs |
a | un |
to | à |
the | la |
of | de |
be | ayant |
version | version |
without | les |
EN Product Key for FINAL FANTASY XIV In order to use Tales of Adventure: A Realm Reborn, you must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV to your service account
FR Clé produit pour FINAL FANTASY XIV Afin d'utiliser les Contes d'aventures : Renaissance éorzéenne, vous devez avoir enregistré une clé produit pour FINAL FANTASY XIV sur votre compte de service
inglês | francês |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
tales | contes |
key | clé |
registered | enregistré |
service | service |
product | produit |
of | de |
use | dutiliser |
a | une |
your | votre |
account | compte |
you | vous |
you must | devez |
EN Product Key for FINAL FANTASY XIV In order to use Tales of Adventure: Stormblood, you must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV to your service account
FR Clé produit pour FINAL FANTASY XIV Afin d'utiliser les Contes d'aventures : Tempête de sang, vous devez avoir enregistré une clé produit pour FINAL FANTASY XIV sur votre compte de service
inglês | francês |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
tales | contes |
key | clé |
registered | enregistré |
service | service |
product | produit |
of | de |
use | dutiliser |
a | une |
your | votre |
account | compte |
you | vous |
you must | devez |
EN UPDATED EASTERN FINAL AND WESTERN FINAL START TIMES
FR Finales de l’Est et de l’Ouest : Bottés d’envoi devancés
inglês | francês |
---|---|
final | finales |
and | et |
times | de |
EN CENTRALP can deliver electronic boards and modules if you manage the final assembly or final products depending on your industrial organization.
FR CENTRALP s?adapte à votre organisation industrielle et vous fournit des cartes et modules à intégrer ou des produits finis. Nos process sont certifiés ISO 13485 pour répondre aux exigences du secteur médical
inglês | francês |
---|---|
centralp | centralp |
deliver | fournit |
modules | modules |
or | ou |
industrial | industrielle |
organization | organisation |
your | votre |
you | vous |
products | produits |
and | à |
EN Click Save Design to be taken to our final options page and for final review prior to checkout
FR Cliquez sur « enregistrer la création » pour être redirigé vers notre page d'options finales et procéder à un dernier examen avant de payer.
inglês | francês |
---|---|
review | examen |
checkout | payer |
click | cliquez |
to | à |
page | page |
save | enregistrer |
be | être |
our | notre |
final | dernier |
EN We recap the action from a breathless final day of the Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier that saw Italy book their ticket to New Zealand next year and Scotland snatch a late victory to advance to the Final Qualification Tournament.
FR L’arbitre internationale française Aurélie Groizeleau a signé le 1er septembre un contrat semi-professionnel auprès de la fédération française de rugby et rêve d’officier à la Coupe du Monde de Rugby 2021.
inglês | francês |
---|---|
rugby | rugby |
a | un |
world | monde |
cup | coupe |
of | de |
that | contrat |
to | auprès |
from | du |
EN * This is the latest FINAL FANTASY XIV expansion pack and is intended for existing users who own the full version of FINAL FANTASY XIV, as this product cannot be played on its own
FR * Ceci est la nouvelle extension pour FINAL FANTASY XIV destinée à des utilisateurs existants, étant donné que ce produit ne peut pas être joué par lui-même
inglês | francês |
---|---|
latest | nouvelle |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
expansion | extension |
intended | destiné |
played | joué |
cannot | ne |
and | à |
users | utilisateurs |
this | ce |
the | la |
product | produit |
existing | existants |
for | pour |
be | peut |
EN *2 This is the latest FINAL FANTASY XIV expansion pack and it requires the installation and registration of the base FINAL FANTASY XIV game to play
FR *2 Ceci est la dernière extension pour FINAL FANTASY XIV qui requiert l'installation de et l'inscription au jeu de base FINAL FANTASY
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
expansion | extension |
requires | requiert |
final | final |
of | de |
game | jeu |
the | la |
latest | dernière |
this | ceci |
and | et |
base | base |
EN Your payment and order will only be deemed as final when final payment is taken on dispatch of your goods
FR Votre paiement et votre commande ne seront considérés comme finalisés qu’une fois le paiement final prélevé à l’expédition de vos produits
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
order | commande |
final | final |
as | comme |
of | de |
when | fois |
goods | le |
and | à |
EN The semi-final was a repeat of the men’s final in Vancouver and Du Plessis and Soyizwapi both continued their try-scoring form, each touching down twice in a 33-7 win.
FR La demi-finale était une répétition de la finale masculine à Vancouver et Du Plessis et Soyizwapi ont continué à marquer des essais, chacun posant deux fois le ballon dans la victoire 33-7.
inglês | francês |
---|---|
repeat | répétition |
final | finale |
vancouver | vancouver |
continued | continu |
try | essais |
du | du |
was | était |
win | victoire |
of | de |
a | une |
and | à |
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.
inglês | francês |
---|---|
d | c |
the | la |
of | de |
first | se |
and | à |
in | dans |
a | deux |
EN Commiserations – England's Anthony Watson consoles All Black Anton Lienert-Brown while Sam Cane shows his disappointment after the final whistle of the semi-final. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)
FR L'ailier néo-zélandais Sevu Reece s'interpose devant l'arrière anglais Elliot Daly. (crédit : Cameron Spencer/Getty Images)
inglês | francês |
---|---|
images | images |
the | anglais |
of | devant |
EN Throughout the design process, you will provide information to create your final product, and you are legally responsible for all the information used to create your final product
FR Tout au long du processus de conception, vous fournirez des informations pour créer votre produit final, et vous êtes légalement responsable de toutes les informations utilisées pour créer votre produit final
inglês | francês |
---|---|
final | final |
legally | légalement |
process | processus |
design | conception |
information | informations |
used | utilisé |
your | votre |
product | produit |
responsible | responsable |
create | créer |
you | vous |
and | et |
all | de |
are | êtes |
EN During the semi-final, on Thursday February 4: 37 teams (one team per country) divided into 6 pools competed to win a place in the final.
FR Lors de la demi-finale, le jeudi 4 février : 37 équipes (une équipe par pays) divisées en 6 pools se sont affrontées pour remporter une place pour la finale.
inglês | francês |
---|---|
thursday | jeudi |
february | février |
country | pays |
divided | divisé |
win | remporter |
pools | pools |
place | place |
teams | équipes |
in | en |
team | équipe |
per | de |
a | une |
EN The American was part of the women's team that clinched silver, before withdrawing from the individual all-around competition, the vault final, and uneven bars final citing mental health concerns
FR L’Américaine fait ainsi partie de l’équipe féminine qui remporte l’argent, avant qu’elle ne se retire du concours général individuel, ainsi que des finales du saut et des barres asymétriques pour se focaliser sur sa santé mentale
inglês | francês |
---|---|
competition | concours |
final | finales |
bars | barres |
team | équipe |
mental | mentale |
individual | individuel |
health | santé |
of | de |
part | partie |
vault | sur |
and | et |
from | du |
the | quelle |
EN The following additional services are available for FINAL FANTASY XIV.To access these services, please proceed to the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
FR Voici divers services optionnels qui pourront vous permettre d'améliorer votre expérience sur FINAL FANTASY XIV.Vous pourrez en profiter en accédant à la Station Mog.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
access | permettre |
to | à |
the | la |
please | votre |
are | voici |
final | final |
EN FINAL FANTASY XIV CompanionThe app especially for FINAL FANTASY XIV players is here!Coming Late July 2018
FR FINAL FANTASY XIV CompanionL'appli indispensable des aventuriers de FINAL FANTASY XIV !Sortie prévue fin juillet 2018
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
july | juillet |
final | final |
EN Canada Soccer’s Toyota eNational Championships wrapped up with the Playstation Final on 28 February. British Columbia’s Vancity-eSport defeated 3-0 Saskatchewan’s PugInMyCereal in their best-of-five Final.
FR Les Championnats eNationaux Toyota de Canada Soccer se sont terminés avec la finale Playstation le 28 février. Vancity-eSport de la Colombie-Britannique a vaincu PugInMyCereal de la Saskatchewan dans la finale.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
toyota | toyota |
championships | championnats |
final | finale |
february | février |
british | britannique |
playstation | playstation |
of | de |
with | avec |
in | dans |
EN At Blacklane we believe in complete transparency and honesty, which is why when you book with us, the final price you see is the final price you pay
FR Aucun frais additionnel ne sera ajouté lors de votre réservation, vous pouvez donc calculer précisément vos frais de déplacement à l’avance (ce qui est particulièrement pratique pour les voyageurs d’affaires)
inglês | francês |
---|---|
book | réservation |
and | à |
pay | frais |
the | sera |
you | vous |
when | lors |
is | est |
EN The document obtained by the Globe and Mail is not the final version of the report and does not reflect the final deliberations of the Working Group.
FR Il ne s’agit pas de la version finale du rapport et elle ne reflète pas les dernières délibérations du groupe de travail.
inglês | francês |
---|---|
reflect | reflète |
report | rapport |
group | groupe |
the | la |
of | de |
working | travail |
and | et |
version | version |
EN CENTRALP can deliver electronic boards and modules if you manage the final assembly or final products depending on your industrial organization.
FR CENTRALP s?adapte à votre organisation industrielle et vous fournit des cartes et modules à intégrer ou des produits finis. Nos process sont certifiés ISO 13485 pour répondre aux exigences du secteur médical
inglês | francês |
---|---|
centralp | centralp |
deliver | fournit |
modules | modules |
or | ou |
industrial | industrielle |
organization | organisation |
your | votre |
you | vous |
products | produits |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções