FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
"cohérents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
cohérents | consistent |
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
cohérents | consistent |
canaux | channels |
choix | choice |
etc | etc |
gérez | manage |
abonnés | subscribers |
sms | text message |
message | message |
de | of |
dans | in |
et | and |
messages | messages |
votre | your |
FR Les données sont fournies dans des flux JSON faciles à utiliser, qui utilisent des formats cohérents pour des applications de types similaires.
EN Data is provided in easy to consume JSON feeds, which use consistent formats across apps of similar types.
francês | inglês |
---|---|
flux | feeds |
json | json |
faciles | easy |
cohérents | consistent |
formats | formats |
applications | apps |
types | types |
à | to |
utiliser | use |
similaires | similar |
données | data |
dans | in |
de | of |
FR Centraliser les opérations de contenu pour diffuser des contenus omnicanals cohérents
EN Centralize content operations to deliver consistent, omnichannel content
francês | inglês |
---|---|
centraliser | centralize |
opérations | operations |
cohérents | consistent |
contenu | content |
pour | to |
FR Diffusez des contenus cohérents sur tous les points d’interaction
EN Deliver consistent content across all touchpoints
francês | inglês |
---|---|
diffusez | deliver |
contenus | content |
sur | consistent |
tous | all |
FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.
EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.
francês | inglês |
---|---|
chef | manager |
tests | tested |
projet | project |
le | the |
logiciel | software |
et | and |
FR Mais, quand ils sont cohérents ? Ce logiciel sera parfait ! Cela a considérablement réduit ma charge de travail et m'offre toujours une grande diversification dans les produits à offrir/stocker.
EN But, when they are consistent? This software will be perfect! It has reduced my workload significantly and still provides me with great diversification in products to offer/stock on hand.?
francês | inglês |
---|---|
considérablement | significantly |
réduit | reduced |
ma | my |
diversification | diversification |
charge de travail | workload |
ce | this |
logiciel | software |
parfait | perfect |
mais | but |
sont | are |
cohérents | consistent |
sera | will |
toujours | still |
produits | products |
à | to |
et | and |
a | has |
dans | in |
quand | when |
FR Les conteneurs permettent aux développeurs de travailler plus intelligemment en créant des environnements cohérents, afin de développer et fournir rapidement des applications qui s'exécutent partout
EN Containers let developers work smarter by creating consistent environments to rapidly develop and deliver cloud-native applications that can run anywhere
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | containers |
permettent | let |
intelligemment | smarter |
environnements | environments |
cohérents | consistent |
rapidement | rapidly |
applications | applications |
développeurs | developers |
partout | anywhere |
développer | develop |
créant | creating |
fournir | to |
et | and |
FR La fiabilité repose sur des processus et des procédures cohérents
EN Reliability is built on consistent processes and procedures
francês | inglês |
---|---|
repose | is |
fiabilité | reliability |
procédures | procedures |
processus | processes |
et | and |
sur | on |
cohérents | consistent |
FR Vous pouvez utiliser le même type de titre plusieurs fois sur une même page, à condition que l’ensemble des titres restent structurés et cohérents. Vous trouverez un exemple de cette option dans la capture d’écran ci-dessous.
EN As long as headings are structured and consistent, you can use the same type of heading multiple times within a page. See the screenshot below for an example.
francês | inglês |
---|---|
structuré | structured |
utiliser | use |
titres | headings |
restent | are |
exemple | example |
type | type |
titre | for |
page | page |
un | a |
dessous | below |
vous | you |
de | of |
sur | long |
plusieurs | multiple |
cohérents | consistent |
à | and |
FR Votre organisation sera ainsi en mesure de produire des rapports précis et cohérents dans les délais, répondant à tous les besoins de conformité (ESEF, SEC), de reporting interne et de communication avec les parties prenantes.
EN The end result is that your organisation can produce timely, accurate and consistent reports for all compliance (ESEF, SEC), internal reporting and stakeholder communication needs.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organisation |
produire | produce |
cohérents | consistent |
conformité | compliance |
esef | esef |
communication | communication |
précis | accurate |
besoins | needs |
rapports | reports |
reporting | reporting |
votre | your |
sera | the |
interne | internal |
des | end |
prenantes | stakeholder |
à | and |
de | all |
FR Dotée d’outils d’automatisation, notre solution de service client permet de rationaliser et de simplifier vos interactions tout en offrant des services cohérents sur tous les canaux
EN Our customer service technology uses smart automation to let you streamline and simplify interactions
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
permet | let |
interactions | interactions |
service | service |
simplifier | simplify |
rationaliser | streamline |
notre | our |
en | to |
FR Proposez des services publics simplifiés, cohérents et proactifs.
EN Deliver simple, consistent and proactive government
francês | inglês |
---|---|
services | government |
cohérents | consistent |
proactifs | proactive |
et | and |
FR Il en résulte des coûts d'exploitation inférieurs à ceux des déploiements sur site et plus cohérents, ce qui accroît l'efficacité opérationnelle tout en assurant un accès sécurisé.
EN This results in operating costs that are lower than on-premises deployments and more consistent, increasing operational efficiency while providing secure access.
francês | inglês |
---|---|
résulte | results |
coûts | costs |
déploiements | deployments |
accès | access |
sécurisé | secure |
en | in |
opérationnelle | operational |
sur | on |
plus | more |
tout en | while |
cohérents | consistent |
à | and |
ce | this |
FR Analyse des données de l'entreprise au fil du temps en vue d'identifier des modèles cohérents dans les données bruitées.
EN Analyze business data over time to identify consistent patterns in noisy data.
francês | inglês |
---|---|
cohérents | consistent |
temps | time |
des | patterns |
données | data |
en | in |
de | over |
FR Il comprend également un suivi haut niveau des projets afin de veiller à ce que les projets en cours soient cohérents avec les objectifs et stratégies de l’entreprise.
EN It also includes high-level controls and monitoring to ensure ongoing projects are directly related to the business's overall goals and strategies.
francês | inglês |
---|---|
suivi | monitoring |
en cours | ongoing |
comprend | includes |
niveau | level |
objectifs | goals |
stratégies | strategies |
il | it |
également | also |
haut | the |
projets | projects |
à | to |
et | and |
avec | directly |
soient | are |
veiller à ce que | ensure |
FR Aider le bureau de gestion de projet ou le responsable de portefeuille à refuser des projets qui ne sont pas cohérents avec les priorités de l’entreprise.
EN It helps the project management office or portfolio manager turn down projects that are not aligned with business priorities
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
aider | helps |
bureau | office |
ou | or |
priorités | priorities |
le | the |
responsable | manager |
projet | project |
projets | projects |
sont | are |
gestion | management |
qui | that |
avec | with |
FR Créez des rapports dynamiques, précis et cohérents. CCH Tagetik s’intègre à Microsoft Office et permet ainsi d’optimiser Excel, PowerPoint et Word grâce à l’intelligence financière, à l’automatisation et aux données en temps réel.
EN Create dynamic, accurate, and consistent reports. CCH Tagetik integrates with Microsoft Office, enhancing Excel, PowerPoint, and Word with financial intelligence, automation, and real-time data.
francês | inglês |
---|---|
dynamiques | dynamic |
cohérents | consistent |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
word | word |
financière | financial |
temps réel | real-time |
précis | accurate |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
données | data |
réel | real |
rapports | reports |
temps | time |
à | and |
FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
francês | inglês |
---|---|
vw | vw |
utilisé | used |
technologies | technology |
hat | hat |
environnement | environment |
combine | combines |
virtuels | virtual |
réelles | real |
le | the |
red | red |
groupe | group |
un | a |
créer | create |
tests | testing |
FR plus rapidement à l'aide de processus cohérents et reproductibles qui soutiennent
EN outcomes with consistent and repeatable processes that support the
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
cohérents | consistent |
soutiennent | support |
qui | that |
plus | the |
à | and |
FR Avec l’aide de notre équipe de services professionnels, les entreprises peuvent définir des indicateurs clés de performance cohérents, en utilisant la même base de contenu avec les mêmes sources et éléments complémentaires.
EN With help from our Professional Services Team, companies can define consistent KPIs, using the same content base with the same sources and enrichments.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
définir | define |
contenu | content |
sources | sources |
entreprises | companies |
base | base |
services | services |
professionnels | professional |
cohérents | consistent |
peuvent | can |
la | the |
notre | our |
avec | with |
FR Campagnes entrantes, sortantes et mixtes avec scripts d'agent cohérents
EN Inbound, outbound and blended campaigns with consistent agent scripts
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
entrantes | inbound |
sortantes | outbound |
scripts | scripts |
cohérents | consistent |
et | and |
avec | with |
FR Nous sommes une agence de développement d?applications primée, qui offre des concepts cohérents et des solutions technologiques de pointe, et cela pas seulement pour émerveiller.
EN We are an award-winning web agency, bringing cutting-edge technological solutions wrapped in conscious designs that serve, not just amaze.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
primée | award-winning |
concepts | designs |
solutions | solutions |
technologiques | technological |
pointe | edge |
pas | not |
nous | we |
qui | that |
pour | just |
sommes | are |
FR Lorsque vous gérez différentes versions, vous devez vous assurer que de nombreux facteurs restent très cohérents entre les deux versions
EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
facteurs | factors |
lorsque | when |
assurer | ensure |
très | very |
cohérents | consistent |
de | of |
restent | remain |
vous | you |
différentes | different |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Il existe plusieurs solutions de contournement, telle l'utilisation du script Google Translate, pour traduire votre site BigCommerce, mais aucune d'entre elles n'assure vraiment de résultats efficaces et cohérents.
EN There are several tricks, such as using Google Translate script, to translate your BigCommerce store—but none of these back-alley solutions really provide efficient, consistent results.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
script | script |
bigcommerce | bigcommerce |
résultats | results |
efficaces | efficient |
cohérents | consistent |
de | of |
du | using |
votre | your |
mais | but |
vraiment | really |
translate | translate |
existe | there |
telle | as |
pour | to |
FR ... et que vous passez ensuite sur l'interface en japonais, le design et l'image de marque sont cohérents dans les deux langues.
EN … and then switch to Japanese, the design and branding is consistent across both languages.
francês | inglês |
---|---|
cohérents | consistent |
design | design |
et | and |
langues | languages |
en | to |
japonais | japanese |
le | the |
ensuite | then |
FR La révision est un processus créatif qui consiste à remanier les textes, à améliorer la qualité rédactionnelle et à les rendre plus cohérents et plus faciles à lire.
EN Editing is a creative process that transforms texts, improving the quality of the phrasing and making them more coherent and easy to read.
francês | inglês |
---|---|
créatif | creative |
un | a |
qualité | quality |
faciles | easy |
consiste | is |
la | the |
processus | process |
à | to |
textes | texts |
lire | read |
FR Vérifiez que les noms de vos champs récapitulatifs sont cohérents dans toutes les feuilles incluses
EN Make sure your summary fields are consistently named across all included sheets
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
feuilles | sheets |
incluses | included |
vos | your |
sont | are |
de | across |
FR Lorsque vous travaillez avec plusieurs feuilles sources, il est préférable d’avoir des noms et des types de colonnes cohérents, afin de minimiser les éléments en double lors du suivi des mêmes informations sur plusieurs feuilles
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
francês | inglês |
---|---|
travaillez | working |
feuilles | sheets |
sources | source |
colonnes | column |
minimiser | minimize |
suivi | tracking |
préférable | best |
types | types |
informations | information |
noms | names |
lorsque | when |
avec | with |
plusieurs | multiple |
mêmes | the |
et | and |
FR Mais vous bénéficiez en plus des politiques et des solutions professionnelles de sécurité des utilisateurs permettant un contrôle des identités et une gestion des utilisateurs faciles et cohérents.
EN Plus, additional corporate user security policies and solutions for easy, consistent identity enforcement and user management.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
cohérents | consistent |
politiques | policies |
sécurité | security |
gestion | management |
identité | identity |
faciles | easy |
utilisateurs | user |
et | and |
FR Permettez à l'ensemble de votre entreprise de générer rapidement et facilement des rapports cohérents.
EN Enable fast, easy, and consistent reporting for your whole company.
francês | inglês |
---|---|
permettez | enable |
entreprise | company |
rapports | reporting |
cohérents | consistent |
rapidement | fast |
facilement | easy |
votre | your |
à | and |
FR Outils et gouvernance cohérents
EN Consistent tooling and governance
francês | inglês |
---|---|
et | and |
gouvernance | governance |
cohérents | consistent |
outils | tooling |
FR HashiCorp est une société de logiciels open source qui permet aux organisations de créer des flux de travail cohérents, ainsi que d'allouer, de sécuriser, de connecter et d'exécuter n'importe quelle infrastructure pour n'importe quelle application.
EN HashiCorp is an open source software company that enables organizations to create consistent workflows and to provision, secure, connect, and run any infrastructure for any application.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
permet | enables |
cohérents | consistent |
sécuriser | secure |
connecter | connect |
flux de travail | workflows |
société | company |
logiciels | software |
open | open |
organisations | organizations |
infrastructure | infrastructure |
application | application |
est | is |
créer | create |
une | an |
FR Obtenez la visibilité sur le déploiement et définissez des standards cohérents pour le calcul, les réseaux, l'intégration et le déploiement continus (CI/CD), la sécurité et la surveillance.
EN Gain deployment visibility and set consistent standards for compute, networking, continuous integration and deployment (CI/CD), security, and monitoring.
francês | inglês |
---|---|
obtenez | gain |
visibilité | visibility |
déploiement | deployment |
définissez | set |
standards | standards |
calcul | compute |
réseaux | networking |
continus | continuous |
ci | ci |
cd | cd |
surveillance | monitoring |
et | and |
sécurité | security |
pour | for |
FR Sans aucun doute, Voltali-VMAX associé au moteur Lézargus est l'un des decks les plus cohérents du format Standard actuel
EN Without a doubt, Jolteon VMAX featuring the Inteleon engine is one of the most consistent decks in the current Standard format
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
moteur | engine |
cohérents | consistent |
vmax | vmax |
format | format |
standard | standard |
l | a |
des | featuring |
FR Faire des choix de plateformes cohérents
EN Make consistent platform choices
francês | inglês |
---|---|
choix | choices |
plateformes | platform |
cohérents | consistent |
de | make |
FR Partagez des visuels cohérents et attrayants avec SketchUp, LayOut et Sefaira.
EN Share cohesive and compelling graphics using SketchUp, LayOut, and Sefaira.
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
visuels | graphics |
sketchup | sketchup |
layout | layout |
et | and |
FR Partagez des visuels cohérents et attrayants avec SketchUp et LayOut.
EN Share cohesive and compelling graphics using SketchUp and LayOut.
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
visuels | graphics |
sketchup | sketchup |
layout | layout |
et | and |
FR De bons outils sont la condition préalable à la réalisation de modèles cohérents jusque dans les moindres détails
EN Good tools are the prerequisite for model making that is consistent down to the smallest detail
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
condition | prerequisite |
réalisation | making |
modèles | model |
cohérents | consistent |
détails | detail |
la | the |
à | to |
de | for |
sont | are |
dans | down |
les | good |
FR Nous avons également décidé d'emprunter un chemin qui regarde directement vers l'avenir, en observant notre écosystème, en repensant notre industrie pour la rendre vraiment circulaire et en concevant des produits cohérents avec le paysage
EN We have also decided to take a path that looks directly to the future, observing our ecosystem, rethinking our industry to make it truly circular and designing coherent products with the landscape
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
écosystème | ecosystem |
circulaire | circular |
paysage | landscape |
industrie | industry |
un | a |
également | also |
directement | directly |
rendre | to make |
chemin | path |
notre | our |
produits | products |
nous | we |
FR La sécurisation des appareils IoT permet d'introduire un comportement de relation d'identité, une gestion des versions et une extensibilité cohérents à mesure que les solutions et les écosystèmes se développent et mûrissent.
EN Securing IoT devices enables a consistent identity relationship behavior, versioning and extensibility to be introduced as solutions and ecosystems grow and mature.
francês | inglês |
---|---|
sécurisation | securing |
appareils | devices |
iot | iot |
permet | enables |
comportement | behavior |
relation | relationship |
extensibilité | extensibility |
cohérents | consistent |
solutions | solutions |
écosystèmes | ecosystems |
développent | grow |
un | a |
à | to |
et | and |
versions | versioning |
FR Mise en cache de requêtes API au niveau régional pour des temps de réponse rapides et cohérents.
EN API request caching at the regional level for fast and consistent response times.
francês | inglês |
---|---|
api | api |
niveau | level |
régional | regional |
rapides | fast |
cohérents | consistent |
réponse | response |
de | times |
et | and |
mise en cache | caching |
pour | for |
FR Laurent est chargé de coordonner les différentes gammes produits afin de définir des produits et solutions cohérents et à la pointe de la technologie
EN Later on, he was in charge of the Multimedia Streaming product line where he has been working on the development of DVB-H technology and services
francês | inglês |
---|---|
la | the |
technologie | technology |
de | of |
des | services |
à | and |
produits | product |
afin | in |
FR C?est pourquoi il est déconseillé de mettre des serveurs en streaming replication avec des distributions différentes : les index pourraient ne pas être cohérents
EN This is why it is not recommended to put servers in streaming replication with different distributions: indexes may not be consistent
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
streaming | streaming |
replication | replication |
distributions | distributions |
index | indexes |
cohérents | consistent |
il | it |
en | in |
est | is |
avec | with |
FR Nous recherchons des fournisseurs qui partagent nos valeurs et fidélisent ces relations solides avec le temps, afin de garantir des produits cohérents et fiables sur lesquels vous pouvez compter.
EN We seek suppliers that share our values, and nurture those strong relationships over time, to ensure consistent, reliable products you can depend on.
francês | inglês |
---|---|
partagent | share |
relations | relationships |
solides | strong |
compter | depend |
valeurs | values |
fiables | reliable |
fournisseurs | suppliers |
garantir | ensure |
produits | products |
temps | time |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
cohérents | consistent |
vous | you |
FR Dans ce contexte, Revenu Québec s'engage à diffuser, dans les médias sociaux, des contenus pertinents qui sont cohérents avec sa mission et ses orientations stratégiques.
EN To that end, we pledge to use social media to produce content that is both relevant and consistent with our mission and orientations.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
cohérents | consistent |
mission | mission |
ce | that |
pertinents | relevant |
à | to |
sociaux | social media |
avec | with |
médias | media |
des | end |
FR Nous nous engageons à gérer nos investissements pour être cohérents avec la transition vers une économie nette zéro d'ici 2050
EN We are committed to managing our investments to be consistent with the transition to a net-zero economy by 2050
francês | inglês |
---|---|
gérer | managing |
investissements | investments |
cohérents | consistent |
transition | transition |
économie | economy |
nette | net |
zéro | zero |
à | to |
la | the |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
une | a |
être | be |
FR Contrôlez les pixels de conversion et autres outils de tracking : pour s?assurer que tout fonctionne bien et que vos analyses et KPI soient cohérents.
EN Check conversion pixels and other tracking tools: to make sure that everything works well and that your analytics and KPIs are consistent.
francês | inglês |
---|---|
pixels | pixels |
outils | tools |
tracking | tracking |
analyses | analytics |
kpi | kpis |
contrôlez | check |
fonctionne | works |
bien | well |
conversion | conversion |
cohérents | consistent |
vos | your |
assurer | sure |
et | and |
autres | other |
pour | to |
soient | are |
FR Les pixels de conversion et autres outils de tracking : pour s?assurer que tout fonctionne bien et que vos analyses et KPI soient cohérents.
EN Conversion pixels and other tracking tools: to make sure everything works well and that your analyses and KPIs are consistent.
francês | inglês |
---|---|
pixels | pixels |
outils | tools |
tracking | tracking |
analyses | analyses |
kpi | kpis |
fonctionne | works |
bien | well |
conversion | conversion |
cohérents | consistent |
vos | your |
assurer | sure |
et | and |
autres | other |
pour | to |
soient | are |
FR L'image de marque est particulièrement importante sur Instagram, où les utilisateurs aiment voir des flux et des publications cohérents
EN Branding is especially crucial on Instagram, where users like to see put-together, cohesive feeds and posts
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
utilisateurs | users |
flux | feeds |
publications | posts |
importante | crucial |
est | is |
sur | on |
marque | to |
voir | see |
et | and |
FR Un choix de 4 solutions d’amplification et de traitement 4 canaux compactes et abordables, avec des presets cohérents en phase pour toutes les versions de directivité des enceintes de la Série ID
EN A choice of compact, cost-effective 4-channel amplification and processing solutions feature phase-coherent presets for all directivity versions of all ID Series speakers
francês | inglês |
---|---|
canaux | channel |
compactes | compact |
phase | phase |
versions | versions |
enceintes | speakers |
série | series |
id | id |
presets | presets |
choix | choice |
solutions | solutions |
traitement | processing |
un | a |
de | of |
et | and |
en | all |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções