Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "breathless final day" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breathless final day" de inglês para francês

Traduções de breathless final day

"breathless final day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

final comme date dernier derniers dernière dernières définitive encore est fin final finale finales finaux fois grand grande le lors lorsque mois même par plus de pour projet que si une fois équipe était
day 2 a afin afin de aider ainsi ainsi que an applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avons avril bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chaque jour chose comme comment communauté cours c’est dans dans la dans le day de de la de l’ de plus depuis des deux donc données du du quotidien d’un d’une elle en entre est et et de faire fois groupe grâce à heure heures il il est ils jour journée jours jusqu la le le jour les leur leurs lieu lors mais mardi mars mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau novembre octobre ont ou outils où par pas pendant personnel peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits qu que qui quotidien quotidienne quotidiennes sa sans savoir se services ses si site soit son sont suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les jours tout toute toutes travail un une vie vos votre vous à à la également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de breathless final day

inglês
francês

EN We recap the action from a breathless final day of the Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier that saw Italy book their ticket to New Zealand next year and Scotland snatch a late victory to advance to the Final Qualification Tournament.

FR L’arbitre internationale française Aurélie Groizeleau a signé le 1er septembre un contrat semi-professionnel auprès de la fédération française de rugby et rêve d’officier à la Coupe du Monde de Rugby 2021.

inglês francês
rugby rugby
a un
world monde
cup coupe
of de
that contrat
to auprès
from du

EN A photo finish sprint racing against Lisa Nordén, which still leaves us breathless in the final metres.

FR La victoire se jouera lors d’un sprint épique avec Lisa Nordén qui, encore aujourd’hui, nous laisse à bout de souffle dans les minutes d’attente pour le dénouement final à la photo finish.

inglês francês
photo photo
finish bout
sprint sprint
lisa lisa
leaves laisse
final final
a dun
against de
in dans

EN Create impressive endslates with our outro maker to make sure your viewers will be left breathless throughout the entire video until the very last second.

FR Créez des fins impressionnantes avec notre créateur d'outro pour vous assurer que vos téléspectateurs seront à bout de souffle tout au long de la vidéo jusqu’à dernière minute.

inglês francês
impressive impressionnantes
maker créateur
create créez
to à
video vidéo
your vos
viewers spectateurs
the la
last dernière
our notre
sure assurer
left pour
until de
with avec

EN In recent years, South Africa has lit up the international cinema world with inspired and sophisticated genre film reworkings that frequently win awards and leave audiences breathless

FR Ces dernières années, l'Afrique du Sud s'est démarquée sur la scène cinématographique internationale avec des films de genre inspirés et sophistiqués qui ont fréquemment remporté des prix et coupé le souffle aux spectateurs

inglês francês
genre genre
frequently fréquemment
recent dernières
international internationale
film films
south sud
awards des prix
inspired inspiré
sophisticated sophistiqué
win remporté
with avec
that qui
cinema cinématographique
and et

EN Discover Zoëtry Wellness & Spa Resorts and Secrets, Dreams, Now, Breathless and Sunscape Resorts & Spas, and get ready for the VIP experience of a lifetime!

FR Découvrez Zoëtry Wellness & Spa Resort et Secrets, Dreams, Now, Breathless et Sunscape Resorts & Spas, et apprêtez-vous à vivre l?expérience VIP de votre vie !

inglês francês
discover découvrez
resorts resorts
secrets secrets
vip vip
a l
dreams dreams
now now
wellness wellness
spa spa
experience expérience
lifetime vie
of de
the votre
and à

EN Striking and moving, this selection of large format drawings will leave you breathless.

FR Saisissant ou bouleversant, la sélection de dessins grand format ne vous laissera pas de marbre.

inglês francês
striking saisissant
selection sélection
large grand
format format
drawings dessins
will leave laissera
of de
you vous

EN In recent years, South Africa has lit up the international cinema world with inspired and sophisticated genre film reworkings that frequently win awards and leave audiences breathless

FR Ces dernières années, l'Afrique du Sud s'est démarquée sur la scène cinématographique internationale avec des films de genre inspirés et sophistiqués qui ont fréquemment remporté des prix et coupé le souffle aux spectateurs

inglês francês
genre genre
frequently fréquemment
recent dernières
international internationale
film films
south sud
awards des prix
inspired inspiré
sophisticated sophistiqué
win remporté
with avec
that qui
cinema cinématographique
and et

EN Kwon Oh-seung's debut feature, MIDNIGHT, follows in this tradition with a breathless tale reminiscent of THE CHASER, where a Machiavellian antagonist poses a constant threat even when unmasked

FR MIDNIGHT, le premier long métrage de Kwon Oh-seung, s’inscrit parfaitement dans cette tradition en offrant un récit haletant évoquant THE CHASER, où un antagoniste machiavélique représente une constante menace même lorsqu’il est démasqué

inglês francês
tradition tradition
threat menace
constant constante
of de
in en
a un
the le
this cette

EN Although not all landmarks are beautifully preserved, the sum of them are surprisingly harmonious, a peculiar feature of classic architecture. Visitors will be left breathless and amazed.    

FR Bien que certains édifices ne soient pas en parfait état de conservation, tous présentent une harmonie parfaite, caractéristique de l'architecture classique, ce qui peut surprendre les visiteurs et les laisser sans voix.

inglês francês
feature caractéristique
classic classique
visitors visiteurs
left laisser
although bien que
beautifully bien
of de
be peut
are soient
a une
and et
the état

EN While humankind waited, breathless, imagining the ground of the red Planet quickly approaching the rover, something looked upwards, towards the sky covered by the large parachute

FR L’image révèle le trou noir au centre d’un’énorme galaxie, qui se trouve dans l’amas voisin de la Vierge, Messier 87

inglês francês
of de

EN . While humankind waited, breathless, imagining the ground of the red Planet quickly approaching the rover, something looked upwards, towards the sky covered by the large parachute.

FR . Tandis que l’humanité était en haleine, en imaginant la terre de la Planète rouge qui s’approchait vite au rover, quelque chose a regardé en haut, vers le ciel couvert par le grand parachute.

inglês francês
imagining imaginant
quickly vite
rover rover
covered couvert
large grand
of de
by par
planet planète
ground terre
red rouge
sky ciel

EN His breakout song “Breathless,” found audiences worldwide

FR Sa chanson phare "Breathless" a trouvé un public dans le monde entier

inglês francês
his sa
song chanson
found trouvé
audiences public
worldwide monde

EN Create impressive endslates with our outro maker to make sure your viewers will be left breathless throughout the entire video until the very last second.

FR Créez des fins impressionnantes avec notre créateur d'outro pour vous assurer que vos téléspectateurs seront à bout de souffle tout au long de la vidéo jusqu’à dernière minute.

inglês francês
impressive impressionnantes
maker créateur
create créez
to à
video vidéo
your vos
viewers spectateurs
the la
last dernière
our notre
sure assurer
left pour
until de
with avec

EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

FR Événement collaboratif FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV - Le nocturne des héros 2021 | FINAL FANTASY XIV : The Lodestone

inglês francês
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
collaboration collaboratif
heroes héros
lodestone lodestone
the le
for des

EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

FR Événement collaboratif FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV - Le nocturne des héros 2021 | FINAL FANTASY XIV : The Lodestone

inglês francês
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
collaboration collaboratif
heroes héros
lodestone lodestone
the le
for des

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

inglês francês
data données
from du
we nous
your vos
the quatre
once une fois

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.

FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.

inglês francês
dogs chiens
dosage dosage
min min
max max
kg kg
weight poids
cats chats
kittens chatons
advise conseillons
the le
we nous
of de
day les

EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)

FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)

inglês francês
october octobre
animal animaux
or ou
coffee café
be vous
so donc
by par
international internationale
day journée
world mondiale

EN A discussion took place regarding the PIPSC travel policy change from half-day Friday, full day Saturday versus full day Friday and to half-day Saturday. Nancy M was able to show change was cost effective.

FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.

inglês francês
friday vendredi
the la
took de
from du

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

inglês francês
data données
from du
we nous
your vos
the quatre
once une fois

EN Support is open 24 hours per day, and 365 days a year. Members are important to Golden Tiger, and so it really doesn’t matter what time of the day it is, or day of the year, even Christmas Day, there will be someone there to help you.

FR Le support est ouvert 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Les membres sont importants pour Golden Tiger, et peu importe l'heure de la journée ou le jour de l'année, même le jour de Noël, il y aura quelqu'un pour vous aider.

inglês francês
members membres
important importants
golden golden
tiger tiger
the year lannée
it il
or ou
christmas noël
support support
year an
hours heures
days jours
of de
are sont
and et
a l
really est
you vous
to help aider

EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada

FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada

inglês francês
national nationale
reconciliation réconciliation
orange orange
shirt maillot
truth vérité
resources ressources
list liste
canada canada
of de
in sept
day journée
teaching enseigner

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the final day of the trip

FR Commencez la journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour le dernier jour du voyage

inglês francês
start commencez
hot chaud
optional facultative
hike randonnée
loading charger
boats bateaux
gear matériel
trip voyage
short courte
a un
breakfast déjeuner
of de
and et

EN MT101 same day  Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders

FR MT 101 same day  Dernier délai pour la remise des ordres et échéance de l’ordre. Le délai maximum de dépôt est 18h00 pour les ordres SameDay

inglês francês
mt mt
p p
delivery remise
time délai
m h
due de
and et

EN MT101 same day  Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders

FR MT 101 same day  Dernier délai pour la remise des ordres et échéance de l’ordre. Le délai maximum de dépôt est 18h00 pour les ordres SameDay

inglês francês
mt mt
p p
delivery remise
time délai
m h
due de
and et

EN Best TV deals for Amazon Prime Day 2022: Final day to save on 4K HDR, OLED, Samsung QLED and more

FR Les meilleures offres de téléviseurs pour l'Amazon Prime Day 2022 : dernier jour pour économiser sur les téléviseurs 4K HDR, OLED, Samsung QLED et autres.

inglês francês
deals offres
hdr hdr
oled oled
samsung samsung
prime prime
save économiser
best meilleures
final dernier
tv téléviseurs
on sur
day les
and et

EN The final draft RTS does not require channel segregation anymore. As indicated in the comments in the final draft RTS, this language was removed from the draft RTS, because it was confusing.

FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.

inglês francês
draft projet
rts rts
channel canaux
segregation ségrégation
indicated indiqué
anymore plus
it il
this ce
was été
the la
comments commentaires
removed supprimé
final final
language langage
as comme
in dans
from du
because de

EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.

FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.

inglês francês
april avril
rsc rsc
traveling déplacement
fairs foires
gérard gérard
arsenal arsenal
cup coupe
milan milan
de de
a un
to à
des des

EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.

FR finale coupe de France de football en 1965 - Stade rennais Rennes. Le capitaine Yvon Boutet porté en triomphe et Georges Lamia à droite. Victoire du stade rennais contre Sedan - finale de la coupe de France au parc des princes.

inglês francês
final finale
cup coupe
football football
captain capitaine
georges georges
right droite
stadium stade
park parc
princes princes
france france
victory victoire
triumph triomphe
de de
in en
on le
against contre
and et

EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.

FR Diego Maradona (Argentine) au coup de sifflet final. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90.

inglês francês
diego diego
argentina argentine
whistle sifflet
italy italie
world monde
cup coupe
naples naples
the la
versus contre
of de
final final
maradona maradona

EN New final drive ratio: The transmission's final drive ratio has been increased from 3.454 to 3.583 in order to improve linear response to match the driver's intentions

FR Nouveau rapport de pont : Le rapport de transmission est passé de 3,454 à 3,583 pour accroître la réaction linéaire visant à répondre aux intentions du conducteur

inglês francês
new nouveau
ratio rapport
linear linéaire
drivers conducteur
intentions intentions
to à
drive de
from du

EN * This is the latest FINAL FANTASY XIV expansion pack and is intended for existing users.* Registration of this product also grants users access to FINAL FANTASY XIV: Stormblood. See below for details.

FR * Ceci est la dernière extension pour FINAL FANTASY XIV destinée à des utilisateurs existants.* L'inscription à ce produit donne également aux utilisateurs accès à FINAL FANTASY XIV: STORMBLOOD. Voir plus bas pour plus de détails.

inglês francês
fantasy fantasy
xiv xiv
expansion extension
intended destiné
details détails
final final
access accès
users utilisateurs
of de
also également
this ce
existing existants
product produit
to à
see voir
the la

EN * This is the latest FINAL FANTASY XIV expansion pack and it requires the installation and registration of the base FINAL FANTASY XIV game to play

FR * Ceci est la dernière extension pour FINAL FANTASY XIV qui requiert l'installation de et l'inscription au jeu de base FINAL FANTASY

inglês francês
fantasy fantasy
xiv xiv
expansion extension
requires requiert
final final
of de
game jeu
the la
latest dernière
this ceci
and et
base base

EN For users purchasing the PlayStation®5 | PlayStation®4 version of FINAL FANTASY XIV Online: FINAL FANTASY XIV can be played without a subscription to PlayStation®Plus.

FR Pour les utilisateurs ayant acheté la version PlayStation®5 | PlayStation®4 de FINAL FANTASY XIV Online : Un abonnement PlayStation®Plus n'est pas nécessaire pour jouer à FINAL FANTASY XIV sur PlayStation®4.

inglês francês
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
played jouer
subscription abonnement
purchasing acheté
playstation playstation
online online
users utilisateurs
a un
to à
the la
of de
be ayant
version version
without les

EN Product Key for FINAL FANTASY XIV In order to use Tales of Adventure: A Realm Reborn, you must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV to your service account

FR Clé produit pour FINAL FANTASY XIV Afin d'utiliser les Contes d'aventures : Renaissance éorzéenne, vous devez avoir enregistré une clé produit pour FINAL FANTASY XIV sur votre compte de service

inglês francês
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
tales contes
key clé
registered enregistré
service service
product produit
of de
use dutiliser
a une
your votre
account compte
you vous
you must devez

EN Product Key for FINAL FANTASY XIV In order to use Tales of Adventure: Stormblood, you must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV to your service account

FR Clé produit pour FINAL FANTASY XIV Afin d'utiliser les Contes d'aventures : Tempête de sang, vous devez avoir enregistré une clé produit pour FINAL FANTASY XIV sur votre compte de service

inglês francês
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
tales contes
key clé
registered enregistré
service service
product produit
of de
use dutiliser
a une
your votre
account compte
you vous
you must devez

EN UPDATED EASTERN FINAL AND WESTERN FINAL START TIMES

FR Finales de l’Est et de l’Ouest : Bottés d’envoi devancés

inglês francês
final finales
and et
times de

EN CENTRALP can deliver electronic boards and modules if you manage the final assembly or final products depending on your industrial organization.

FR CENTRALP s?adapte à votre organisation industrielle et vous fournit des cartes et modules à intégrer ou des produits finis. Nos process sont certifiés ISO 13485 pour répondre aux exigences du secteur médical

inglês francês
centralp centralp
deliver fournit
modules modules
or ou
industrial industrielle
organization organisation
your votre
you vous
products produits
and à

EN Click Save Design to be taken to our final options page and for final review prior to checkout

FR Cliquez sur « enregistrer la création » pour être redirigé vers notre page d'options finales et procéder à un dernier examen avant de payer.

inglês francês
review examen
checkout payer
click cliquez
to à
page page
save enregistrer
be être
our notre
final dernier

EN * This is the latest FINAL FANTASY XIV expansion pack and is intended for existing users who own the full version of FINAL FANTASY XIV, as this product cannot be played on its own

FR * Ceci est la nouvelle extension pour FINAL FANTASY XIV destinée à des utilisateurs existants, étant donné que ce produit ne peut pas être joué par lui-même

inglês francês
latest nouvelle
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
expansion extension
intended destiné
played joué
cannot ne
and à
users utilisateurs
this ce
the la
product produit
existing existants
for pour
be peut

EN *2 This is the latest FINAL FANTASY XIV expansion pack and it requires the installation and registration of the base FINAL FANTASY XIV game to play

FR *2 Ceci est la dernière extension pour FINAL FANTASY XIV qui requiert l'installation de et l'inscription au jeu de base FINAL FANTASY

inglês francês
fantasy fantasy
xiv xiv
expansion extension
requires requiert
final final
of de
game jeu
the la
latest dernière
this ceci
and et
base base

Mostrando 50 de 50 traduções