Traduzir "parasoft development testing" para inglês

FR Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) s'intègre à Parasoft SOAtest et Parasoft Virtualize pour permettre aux équipes de collaborer dans des environnements de test et de partager des artefacts de test

• Parasoft Continuous Testing
• CTP
• s'intègre à Parasoft
• équipes de collaborer
• environnements de test
• partager des artefacts
• test

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) fournit des informations exploitables afin que vous puissiez avoir confiance dans vos versions logicielles

• Parasoft Development Testing
• DTP
• fournit des informations
• puissiez avoir confiance
• versions logicielles

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) fournit des informations exploitables afin que vous puissiez avoir confiance dans vos versions logicielles

• Parasoft Development Testing
• DTP
• fournit des informations
• puissiez avoir confiance
• versions logicielles

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) fournit des informations exploitables afin que vous puissiez avoir confiance dans vos versions logicielles

• Parasoft Development Testing
• DTP
• fournit des informations
• puissiez avoir confiance
• versions logicielles

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) fournit des informations exploitables afin que vous puissiez avoir confiance dans vos versions logicielles

• Parasoft Development Testing
• DTP
• fournit des informations
• puissiez avoir confiance
• versions logicielles

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests

• Parasoft Development Testing
• DTP
• regroupe les résultats
• pratiques de test
• fournir une surveillance
• continue des résultats
• tests

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats des tests de diverses pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel de l'entreprise

• Parasoft Development Testing
• DTP
• regroupe les résultats
• tests de diverses

FR Consultant en développement logiciel et auteur de nombreux ouvrages sur l’Impact Mapping, la Specification by example, le Behavior Driven Development, le Test Driven Development et l’Agile Testing (https://gojko.net/).

• Consultant en développement
• auteur de nombreux
• Mapping
• Specification by example
• Behavior Driven Development
• Test Driven Development
• Testing

FR Je blogue également sur Lyon Testing et je suis l?un des organisateurs du Ministry of Testing Lyon Meetup.

• Lyon Testing
• organisateurs du Ministry
• Testing Lyon

FR L'A/B testing, connu aussi sous le nom de split testing, est une méthode permettant de comparer deux versions d’un contenu en ligne afin de déterminer laquelle permet de convertir le mieux.

• L'A
• B testing
• nom de split
• versions
• contenu en ligne
• déterminer laquelle permet

FR Dans cette optique de la performance web intégrée à l’A/B Testing, nous nous sommes associés à Unbounce, spécialiste de l’A/B Testing pour les landing pages. Nous sommes très heureux de voir leur intérêt pour cette problématique.

• B Testing
• landing pages
• sommes très heureux
• voir leur intérêt

FR Dans cette optique de la performance web intégrée à l’A/B Testing, nous nous sommes associés à Unbounce, spécialiste de l’A/B Testing pour les landing pages. Nous sommes très heureux de voir leur intérêt pour cette problématique.

• B Testing
• landing pages
• sommes très heureux
• voir leur intérêt

FR Je blogue également sur Lyon Testing et je suis l?un des organisateurs du Ministry of Testing Lyon Meetup.

• Lyon Testing
• organisateurs du Ministry
• Testing Lyon

FR Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) fournit une interface Web qui permet aux équipes de planifier, collaborer et mettre en œuvre l'automatisation des tests en schématisant visuellement les environnements

• Parasoft Continuous Testing
• CTP
• fournit une interface
• permet aux équipes
• planifier
• collaborer
• mettre en œuvre
• tests en schématisant
• environnements

FR Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) fournit une visualisation facile de vos environnements de test et de vos dépendances avec des diagrammes graphiques

• Parasoft Continuous Testing
• CTP
• fournit une visualisation
• environnements de test
• graphiques

FR Parasoft Continuous Testing Platform alerte les utilisateurs des problèmes d'environnement en cas de dysfonctionnement des processus, afin qu'ils puissent explorer et trouver la cause première.

• Parasoft Continuous Testing
• alerte les utilisateurs
• dysfonctionnement des processus
• qu'ils puissent explorer
• trouver la cause

FR Development Testing Platform regroupe et analyse les résultats de tous les tests

• Development Testing Platform
• analyse les résultats
• tests

FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET

• L'outil de test
• Parasoft
• Parasoft dotTEST
• automatise un large
• pratiques de qualité
• activités de développement

FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET

• L'outil de test
• Parasoft
• Parasoft dotTEST
• automatise un large
• pratiques de qualité
• activités de développement

FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET

• L'outil de test
• Parasoft
• Parasoft dotTEST
• automatise un large
• pratiques de qualité
• activités de développement

FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET

• L'outil de test
• Parasoft
• Parasoft dotTEST
• automatise un large
• pratiques de qualité
• activités de développement

FR Les résultats sont agrégés et la traçabilité est gérée via le tableau de bord central de reporting et d'analyse de Parasoft (Parasoft DTP).

• résultats sont agrégés
• traçabilité est gérée
• tableau de bord
• reporting
• d'analyse de Parasoft
• Parasoft DTP

FR Tracez les exigences et les défauts jusqu'aux cas de test en utilisant la traçabilité bidirectionnelle des exigences de Parasoft SOAtest avec Parasoft DTP

• Tracez les exigences
• test en utilisant
• DTP

FR Parasoft est certifié compatible CWE, ce qui signifie que les utilisateurs de Parasoft peuvent facilement comprendre quel vérificateur d'analyse statique est associé à quel CWE pendant la configuration, la correction et le reporting

• Parasoft est certifié
• CWE
• Parasoft peuvent facilement
• quel vérificateur d'analyse
• associé à quel
• pendant la configuration
• correction
• reporting

FR Les utilisateurs de Parasoft peuvent tirer parti Produits d'analyse de code statique de Parasoft pour ​C/C++​, Java et ​.NET​ pour réduire le coût de mise en conformité CWE et économiser du temps et des efforts.

• utilisateurs de Parasoft
• tirer parti Produits
• Java
• réduire le coût
• mise en conformité

FR Parasoft prend en charge l'énumération commune des faiblesses de Mitre (CWE) pour les langages C, C ++, Java et .NET - les fichiers PDF liés montrent comment les règles d'analyse statique de Parasoft correspondent au CWE:

• Mitre
• CWE
• langages C
• Java
• fichiers PDF liés
• comment les règles
• statique de Parasoft

FR Les kits de qualification de Parasoft couvrent toutes les capacités du test Parasoft C / C ++, répondant non seulement à l'analyse statique, mais aussi aux tests unitaires et aux exigences de couverture pour les logiciels critiques pour la sécurité

• kits de qualification
• capacités du test
• répondant non seulement
• l'analyse statique
• tests unitaires
• exigences de couverture
• sécurité

FR Lorsque Parasoft publie un nouveau correctif du test Parasoft C / C ++, les utilisateurs peuvent réexécuter rapidement la qualification par rapport à la version et requalifier l'outil pour une utilisation avec un minimum d'effort

• Lorsque Parasoft publie
• Parasoft C
• utilisateurs peuvent réexécuter
• qualification par rapport
• version
• d'effort

FR Le support complet de Parasoft pour la sécurité OWASP aide les utilisateurs à réaliser DevSecOps en appliquant une sécurité ouverte dès le début du développement du projet. Avec l'application Parasoft, vous obtenez:

• sécurité OWASP aide
• utilisateurs à réaliser
• appliquant une sécurité
• dès le début
• développement du projet
• l'application Parasoft

FR Démos et essais Parasoft - Parasoft

• Démos
• essais Parasoft
• Parasoft

FR Parasoft C/C++test est certifié par TÜV SÜD pour ISO 26262, ISO 21434, IEC 61508, IEC 62304 et EN 50128. Le kit de qualification de Parasoft est disponible pour tous les niveaux de la norme DO-178B/C.

• Parasoft C
• certifié par TÜV
• ISO
• IEC
• kit de qualification
• Parasoft est disponible

FR Kit de qualification d'outils de Parasoft pour Parasoft C / C ++test réduit le potentiel d'erreur humaine et le temps nécessaire pour effectuer la qualification des outils.

• Kit de qualification
• Parasoft pour Parasoft
• réduit le potentiel
• humaine
• nécessaire pour effectuer

FR L'écosystème complet de Parasoft SOAtest réduit le coût associé à la formation de vos testeurs sur les multiples outils dont vous auriez besoin sans Parasoft

• besoin sans Parasoft

FR L'écosystème complet de Parasoft réduit le coût associé à la formation de vos testeurs sur les multiples outils dont vous auriez besoin sans Parasoft

• réduit le coût

FR De plus, le code source et les métadonnées associées peuvent être affichés dans le tableau de bord de reporting centralisé de Parasoft, PAO Parasoft.

• code source
• bord de reporting
• Parasoft
• PAO

FR Le plug-in Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Jenkins et les pipelines de création et de publication de portail en fonction de ces résultats de test.

• plug-in Parasoft Findings
• d'intégrer les résultats
• outils d'analyse
• rapports Jenkins
• pipelines de création
• publication de portail

FR Le plug-in Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Bamboo et les pipelines de création et de publication basés sur ces résultats de test.

• plug-in Parasoft Findings
• d'intégrer les résultats
• outils d'analyse
• rapports Bamboo
• pipelines de création

FR Parasoft Jtest peut à la fois créer et exécuter des tests JUnit 4 et 5, permettant à Parasoft de consommer, traiter et rapporter les résultats des tests et les données de couverture des tests JUnit

• fois créer
• exécuter des tests
• permettant à Parasoft
• consommer
• traiter
• rapporter les résultats
• tests
• données de couverture
• tests JUnit

FR Le plugin Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Jenkins et dans les pipelines de création et de publication de ces résultats de test.

• plugin Parasoft Findings
• d'intégrer les résultats
• outils d'analyse
• rapports Jenkins
• pipelines de création

FR Parasoft dotTEST s'intègre également à Parasoft SOAtest pour capturer la couverture du code lors de l'exécution des tests fonctionnels.

• Parasoft dotTEST s'intègre
• couverture du code
• l'exécution des tests

FR Le plugin Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports TeamCity et de créer et de publier des pipelines sur ces résultats de test.

• plugin Parasoft Findings
• d'intégrer les résultats
• outils d'analyse
• rapports TeamCity
• créer
• publier des pipelines

FR Parasoft DTP s'intègre à toute la gamme d'outils de test Parasoft et d'outils d'analyse de code open source, prenant en charge plus de 15 langages de développement.

• Parasoft DTP s'intègre
• Parasoft
• open source
• prenant en charge

FR Permet le déploiement dynamique des outils Parasoft, par exemple avec un modèle qui inclut Parasoft Virtualize pour le déploiement d'environnements de test simulés dynamiques.

• Permet le déploiement
• outils Parasoft
• inclut Parasoft Virtualize
• simulés

FR Toutes les technologies Parasoft peuvent être déployées dans Amazon AWS. En outre, Parasoft Virtualize est disponible en tant que VM de préconstruction et sur Amazon AWS Marketplace.

• déployées dans Amazon
• outre
• tant que VM
• préconstruction
• Amazon AWS

FR Parasoft SOAtest s'intègre directement dans votre pipeline CI/CD et, lorsqu'il est couplé à Parasoft Virtualize pour Virtualisation d'API, cela fait tests continus dans DevOps une réalité

• Parasoft SOAtest s'intègre
• pipeline CI
• CD
• lorsqu'il est couplé
• d'API
• cela fait tests
• DevOps une réalité

FR Permet à Parasoft Virutalize de se connecter à un courtier Rabbit MQ et de consommer des messages sur une file d'attente spécifiée; ajoute la prise en charge du transport RabbitMQ aux outils clients de messagerie applicables dans Parasoft SOAtest.

• Permet à Parasoft
• Rabbit MQ
• consommer des messages
• file d'attente spécifiée
• ajoute la prise
• charge du transport
• applicables dans Parasoft

FR L'outil de virtualisation des services de Parasoft, Parasoft Virtualize, permet aux testeurs et aux développeurs de simuler des services ou des données lorsque l'accès est limité ou peu fiable

• L'outil de virtualisation
• Parasoft
• Parasoft Virtualize
• permet aux testeurs
• développeurs de simuler
• données lorsque l'accès
• limité
• peu fiable

FR Pour ceux qui utilisent les outils Parasoft SOAtest, Virtualize et CTP et qui souhaitent atteindre le niveau Expert, Parasoft peut organiser un programme de certification personnalisé

• ceux qui utilisent
• outils Parasoft SOAtest
• Virtualize
• CTP
• Expert
• Parasoft peut organiser
• programme de certification

FR Parasoft est nommé choix des clients Gartner Peer Insights 2020 pour l'automatisation des tests logiciels - Parasoft

• Parasoft est nommé
• clients Gartner Peer
• l'automatisation des tests
• Parasoft

FR La solution SAST de Parasoft obtient la meilleure note dans le critère de rapport dans un rapport de recherche indépendant - Parasoft

• obtient la meilleure
• critère de rapport
• rapport de recherche
• Parasoft