Traduzir "testing practice" para francês

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

• existe une série
• tests
• notamment un examen
• tests de dépistage
• maladies infectieuses
• tests génétiques
• drogues
• tests psychologiques

FR Toutes les infrastructures d’apprentissage sont à disposition : deux putting greens, une zone d’approches, un practice couvert, des tapis d’entraînement et un practice sur herbe

• infrastructures
• disposition
• putting greens
• zone
• practice couvert
• tapis
• practice sur herbe

FR Parasoft fournit les technologies pour vous aider à construire une solide pratique de test Agile et à passer des tests cloisonnés traditionnels à des tests continus entièrement automatisés.

• aider à construire
• Agile
• passer des tests
• continus entièrement

FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels

• implique une approche
• tests
• tests unitaires
• API aux tests
• utilisateur visuelle
• manuels

FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

• tests unitaires
• tests fonctionnels
• tests manuels
• couverture de code
• revues de code
• fournir aux équipes

FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

• l'analyse de code
• tests unitaires
• tests fonctionnels
• tests manuels
• fournir aux équipes

FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests

• l'analyse statique
• métriques de code
• tests unitaires
• tests fonctionnels
• tests manuels
• couverture de code
• revues de code
• fournir une vue
• résultats des tests

FR À la fin de leurs études, les optométristes travaillent comme collaborateurs dans un cabinet avant de s’associer, d’acheter un cabinet ou d’en créer un nouveau

• cabinet
• créer un nouveau

FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles

• d'accélérer les tests
• rendre plus évolutifs
• cohérents
• groupe VW a
• technologies Red Hat
• créer un environnement
• test multimodal
• combine les tests
• essais en conditions

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

• nombreux tests
• Tests CEM grâce
• cage de Faraday
• caissons climatiques Nous
• suivi des essais

FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production

• produits sont soumis
• Test Hydrostatique conformément
• standards de pression
• Test Non Destructeur
• Eddy Current
• pendant le processus
• production

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

• nombreux tests
• Tests CEM grâce
• cage de Faraday
• caissons climatiques Nous
• suivi des essais

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

• nombreux tests
• Tests CEM grâce
• cage de Faraday
• caissons climatiques Nous
• suivi des essais

FR LIMALAB propose des prestations d’essais sur matériaux dans les domaines des essais mécaniques, des essais destructifs ainsi que des essais non-destructifs

• essais mécaniques
• essais non-destructifs

FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production

• produits sont soumis
• Test Hydrostatique conformément
• standards de pression
• Test Non Destructeur
• Eddy Current
• pendant le processus
• production

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests

• Parasoft Development Testing
• DTP
• regroupe les résultats
• pratiques de test
• fournir une surveillance
• continue des résultats
• tests

FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.

• équipes de développement
• automatiser les techniques
• statique
• tests unitaires
• couverture du code
• exigences
• traçabilité des exigences

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats des tests de diverses pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel de l'entreprise

• Parasoft Development Testing
• DTP
• regroupe les résultats
• tests de diverses

FR Cet outil de test d'API et de services Web intègre des tests fonctionnels approfondis ainsi que des tests de charge critique et de sécurité au début du développement Agile

• d'API
• tests de charge
• sécurité au début
• développement Agile

FR La suite d'outils intégrée éprouvée de Parasoft a été conçue en interne pour couvrir tous les besoins de test - de l'analyse approfondie du code et des tests unitaires aux tests d'API et d'interface utilisateur Web, et au-delà.

• suite d'outils intégrée
• interne pour couvrir
• besoins de test
• d'API
• d'interface utilisateur Web

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

• code de pratique
• Counting Online Usage
• Networked Electronic Resources
• reconnu
• l'utilisation des produits
• d'informations en ligne

FR Le chauffeur a pour mission d'acheminer par la route la marchandise ou le matériel qu'il/elle transporte.

• marchandise
• matériel qu'il

FR Sénateur Jeff Flake : « J’ai pris le téléphone de Steve Scalise et j’ai appelé son épouse (…) je ne voulais pas qu’elle se réveille et apprenne les nouvelles sans savoir ce qui se passait. »

• Sénateur Jeff Flake
• pris le téléphone
• Steve Scalise
• appelé son épouse
• je ne voulais
• réveille
• apprenne les nouvelles
• passait

FR Continuer et pratiquer: Que l’apprenti développeur web étudie la programmation pour devenir un ingénieur web ou qu’il soit autodidacte, l’exercice est toujours primordial

• Continuer
• pratiquer
• développeur web étudie
• programmation pour devenir
• ingénieur web
• soit autodidacte
• toujours primordial

FR Il est l’un des partenaires fondateurs du cabinet d’avocats mondial de Norton Rose Fulbright à Toronto, où il fait grandir ses activités en droit du travail et étendu la portée de ses services à l’échelle mondiale.

• mondial de Norton
• Fulbright à Toronto
• activités en droit
• travail
• étendu la portée

FR Les golfeurs en herbe entrainent leur swing sur 25 places de practice, dont 12 couvertes

• golfeurs en herbe
• swing sur places
• practice
• couvertes

FR « C'est simple : la législation et cette pratique sont un artefact, un artefact cruel, d'un autre temps où les conséquences de cette pratique n'étaient pas comprises

• C'est simple
• législation
• artefact cruel
• n'étaient pas comprises

FR Les préjugés à son sujet sont nombreux, certains sont même contradictoires ou sont sources de confusion entre la pratique en tant que telle et les bénéfices qu’elle peut offrir

• nombreux
• sources de confusion
• pratique en tant
• telle
• bénéfices
• offrir

FR Non. Malheureusement, nous ne soutenons pas les tests de pratique pour le moment. Cependant, vous pouvez utiliser nos exemples de questions pour la pratique.

• Malheureusement
• Cependant

FR Il est l’un des partenaires fondateurs du cabinet d’avocats mondial de Norton Rose Fulbright à Toronto, où il fait grandir ses activités en droit du travail et étendu la portée de ses services à l’échelle mondiale.

• mondial de Norton
• Fulbright à Toronto
• activités en droit
• travail
• étendu la portée

FR Le chauffeur a pour mission d'acheminer par la route la marchandise ou le matériel qu'il/elle transporte.

• marchandise
• matériel qu'il

FR Assurez-vous que les mesures d’hygiène et de stérilisation sont respectées dans le cabinet, pour les appareils ainsi que pour la tenue de travail du médecin (y compris les gants jetables et le masque)

• stérilisation sont respectées
• cabinet
• tenue de travail
• médecin
• compris les gants
• masque

FR Il est possible que l’hygiène du cabinet et la qualité des soins laissent à désirer, que le personnel soit mal rémunéré et que la formation du médecin-dentiste ne soit pas suffisante.

• cabinet
• qualité des soins
• désirer
• personnel soit mal
• formation du médecin-dentiste

FR Depuis 2018, Ingénieurs Canada collabore avec Polytechnique Montréal pour offrir gratuitement un cours en ligne ouvert à tous (MOOC) intitulé L’ingénierie durable, qui démontre l'application pratique des dix directives dans l’exercice du génie

• Ingénieurs Canada collabore
• gratuitement un cours
• MOOC
• intitulé
• durable
• démontre l'application pratique
• génie

FR Le prix de la pratiqueJouons dehors Canada reconnaît et célèbre les personnes/groupes/organisations pour leur engagement durable en faveur d'une pratique ou d'une exécution de programme de qualité qui promeut et/ou facilite le jeu en plein air

• dehors Canada reconnaît
• groupes
• durable en faveur
• pratique
• qualité qui promeut
• facilite le jeu
• plein air

FR Remarque : après l'activation, vous devez naviguer sur votre site web pour le tester. Cette pratique peut parfois affecter la visualisation de certaines pages. 

• Remarque
• l'activation
• pratique peut parfois
• visualisation de certaines

FR Pratique - Il s'agit de tout et n'importe quoi, du test de fonctionnalités détaillées à la vérification des flux de travail pour s'assurer que le plan de déploiement fonctionne.

• Pratique
• n'importe quoi
• test de fonctionnalités
• vérification des flux
• travail pour s'assurer
• plan de déploiement

FR Pratique - Il s'agit de tout et n'importe quoi, du test de fonctionnalités détaillées à la vérification des flux de travail pour s'assurer que le plan de déploiement fonctionne.

• Pratique
• n'importe quoi
• test de fonctionnalités
• vérification des flux
• travail pour s'assurer
• plan de déploiement

FR Déploiement d'une installation OpenStack de type preuve de concept pour la pratique, le développement, les démonstrations et les tests, à domicile ou dans un environnement informatique professionnel

• Déploiement d'une installation
• pratique
• développement
• démonstrations
• tests
• domicile
• environnement informatique professionnel

FR Adoptez et intégrez efficacement une pratique de test JUnit dans les pipelines de développement de logiciels Java. Accédez aux résultats précis de l'analyse d'impact des tests plus tôt et plus rapidement.

• Adoptez
• pipelines de développement
• logiciels Java
• Accédez aux résultats
• tôt

FR Ses tableaux de bord dynamiques et configurables vous indiquent en un coup d'œil l'état de votre pratique de test et l'étendue de votre couverture de test

• tableaux de bord
• configurables vous indiquent
• coup d'œil l'état
• pratique de test
• test

FR Bien que Selenium offre de nombreux avantages, vous souhaitez tirer le meilleur parti de vos tests d'interface utilisateur tout en tirant parti de votre pratique actuelle

• avantages
• pratique actuelle

FR Remarque : après l'activation, vous devez naviguer sur votre site web pour le tester. Cette pratique peut parfois affecter la visualisation de certaines pages. 

• Remarque
• l'activation
• pratique peut parfois
• visualisation de certaines

FR Prendre en charge les bonnes pratiques de test, y compris les tests unitaires, les tests fonctionnels, les tests des performances, les tests de la sécurité et les tests de scénarios

• Prendre en charge
• compris les tests
• tests fonctionnels
• tests des performances
• tests de scénarios

FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.

• devez pas utiliser
• tests de charge
• performance
• qu'ils soient manuels
• automatisés
• sauf au cours
• tests de changements
• gestion des configurations

FR Atlassian évaluera ensuite l'état de préparation d'une app et décidera si l'app peut être considérée comme approuvée pour Data Center. Atlassian n'effectue aucun test ; tous les tests des apps sont effectués par leur fournisseur.

• Atlassian évaluera ensuite
• préparation d'une app
• décidera si l'app
• considérée comme approuvée
• Data Center
• Atlassian n'effectue aucun
• tests des apps

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

• processus
• financière
• LAF
• processus peut nécessiter
• peu que quelques

FR Is A/B Testing Effective? - Harvard utilise BuiltWith Data pour voir si les tests A / B sont efficaces.

• Is A
• B Testing Effective
• Harvard utilise BuiltWith

FR Brave Beta est une version de test mais une plateforme plus stable contenant les fonctionnalités bientôt disponibles. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave.

• version de test
• plateforme plus stable
• fonctionnalités bientôt disponibles
• valorisons vos commentaires

FR Construisez en toute confiance, en sachant que chaque numéro de téléphone Twilio fait l'objet de tests approfondis, notamment l'évaluation technique, les tests de capacité et la surveillance du trafic.

• tests approfondis
• notamment l'évaluation technique
• tests de capacité