EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
"select the desired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.
inglês | francês |
---|---|
appears | apparaît |
select | sélectionnez |
caption | légendes |
download | télécharger |
video | vidéo |
file | fichiers |
the | la |
window | fenêtre |
that | qui |
and | à |
for | de |
in | dans |
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.
inglês | francês |
---|---|
appears | apparaît |
select | sélectionnez |
caption | légendes |
download | télécharger |
video | vidéo |
file | fichiers |
the | la |
window | fenêtre |
that | qui |
and | à |
for | de |
in | dans |
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.
inglês | francês |
---|---|
difference | différence |
allows | permet |
multi | multiple |
value | valeur |
values | valeurs |
select | sélectionner |
list | liste |
the | la |
is | est |
multiple | plusieurs |
you | vous |
a | une |
from | de |
EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.
FR Sélectionnez le package de votre choix, puis cliquez sur Renouveler maintenant. Le panier d'achat s'affiche alors.
inglês | francês |
---|---|
package | package |
renew | renouveler |
select | sélectionnez |
cart | panier |
then | de |
the | le |
now | maintenant |
EN • Open Settings • Select Privacy • Select Advertising • Set the “Limit Ad Tracking” slider to Individual users’ desired position
FR • Ouvrir Paramètres • Sélectionner Confidentialité • Sélectionner Publicité • Placer le curseur « Limiter le suivi des annonces » sur la position souhaitée l’utilisateur individuel
EN If you want to select a specific server click on the arrows pointing left next to the server and select your desired server from our list.
FR Si vous souhaitez sélectionner un serveur en particulier, cliquez sur les flèches pointant vers la gauche à côté du serveur et sélectionnez le serveur désiré dans notre liste.
inglês | francês |
---|---|
arrows | flèches |
pointing | pointant |
desired | désiré |
if | si |
left | gauche |
server | serveur |
a | un |
from | du |
to | à |
click | cliquez |
list | liste |
select | sélectionnez |
our | notre |
on | sur |
EN • Open Settings • Select Privacy • Select Advertising • Set the “Limit Ad Tracking” slider to Individual users’ desired position
FR • Ouvrir Paramètres • Sélectionner Confidentialité • Sélectionner Publicité • Placer le curseur « Limiter le suivi des annonces » sur la position souhaitée l’utilisateur individuel
EN • Open Settings • Select Privacy • Select Advertising • Set the “Limit Ad Tracking” slider to Individual users’ desired position
FR • Ouvrir Paramètres • Sélectionner Confidentialité • Sélectionner Publicité • Placer le curseur « Limiter le suivi des annonces » sur la position souhaitée l’utilisateur individuel
EN Select the checkbox next to Plesk, and select the desired product version and the installation type from the menu
FR Cochez la case en regard de Plesk et sélectionnez la version voulue du produit et le type d’installation dans le menu
inglês | francês |
---|---|
plesk | plesk |
menu | menu |
select | sélectionnez |
product | produit |
type | type |
and | et |
version | version |
from | du |
next | de |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.
inglês | francês |
---|---|
desired | souhaité |
manage | gérer |
account | compte |
addresses | adresses |
the | le |
in | dans |
email address |
EN If desired, the colours can be combined as desired
FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré
inglês | francês |
---|---|
combined | combiné |
desired | désiré |
if | si |
as | comme |
EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.
FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.
inglês | francês |
---|---|
reference | référence |
desired | souhaité |
qualifications | qualifications |
interest | intérêt |
starting | début |
salary | salariales |
or | ou |
position | poste |
well | fait |
please | veuillez |
on | au |
our | notre |
date | date |
EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.
FR Après avoir obtenu le canevas à la taille souhaitée, vous pouvez voir comment le modèle Minecraft est disposé et revérifier avec votre nouveau modèle souhaité skin pour vous assurer qu'il est dans une disposition similaire.
inglês | francês |
---|---|
desired | souhaité |
minecraft | minecraft |
new | nouveau |
skin | skin |
template | modèle |
layout | disposition |
size | taille |
getting | pour |
to | à |
your | votre |
ensure | assurer |
how | comment |
after | après |
see | voir |
you | vous |
it | quil |
similar | similaire |
a | une |
in | dans |
with | avec |
EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.
FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.
inglês | francês |
---|---|
reference | référence |
desired | souhaité |
qualifications | qualifications |
interest | intérêt |
starting | début |
salary | salariales |
or | ou |
position | poste |
well | fait |
please | veuillez |
on | au |
our | notre |
date | date |
EN If desired, the colours can be combined as desired
FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré
inglês | francês |
---|---|
combined | combiné |
desired | désiré |
if | si |
as | comme |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.
inglês | francês |
---|---|
desired | souhaité |
manage | gérer |
account | compte |
addresses | adresses |
the | le |
in | dans |
email address |
EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.
FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
interior | intérieur |
exterior | extérieur |
or | ou |
category | catégorie |
service | service |
project | projet |
type | type |
a | un |
description | description |
enter | entrer |
please | veuillez |
your | votre |
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).
inglês | francês |
---|---|
column | colonne |
select | sélectionnez |
or | ou |
multi | multiple |
type | type |
the | le |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
appears | apparaît |
the | la |
all | de |
window | fenêtre |
in | dans |
context | contexte |
select | sélectionnez |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
FR Pour compenser une dominante de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique. Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte. Cela n'est nécessaire que dans certains cas.
inglês | francês |
---|---|
complementary | complémentaire |
necessary | nécessaire |
of | de |
yellow | jaune |
color | couleur |
in | dans |
violet | violet |
a | une |
EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3
FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
ae | ae |
east | orient |
africa | afrique |
or | ou |
aa | aa |
americas | amérique |
ap | ap |
pacific | pacifique |
field | champ |
europe | europe |
canada | canada |
the | le |
forces | forces |
middle | moyen |
in | en |
for | pour |
armed | armé |
armed forces | armées |
EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.
FR Sélectionnez le fichier vCard, cliquez sur Continuer et sélectionnez Importer.
inglês | francês |
---|---|
vcard | vcard |
continue | continuer |
import | importer |
the | le |
select | sélectionnez |
and | et |
file | fichier |
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
sheet | feuille |
side | côté |
select | sélectionnez |
or | ou |
grid | grille |
of | de |
rows | lignes |
left | gauche |
range | plage |
on | sur |
press | touche |
and | et |
numbers | les |
EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. Pour les versions auto-hébergées précédentes de Jira, cliquez sur > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.
inglês | francês |
---|---|
integrations | intégrations |
links | liens |
jira | jira |
gt | gt |
products | produits |
versions | versions |
select | sélectionnez |
of | de |
applications | applications |
previous | précédentes |
EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, cochez la case à côté de chaque élément ou cliquez sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les éléments.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
to | à |
the | la |
multiple | plusieurs |
move | déplacer |
click | cliquez |
select | sélectionner |
items | les |
item | élément |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
move | déplacer |
the | la |
to | à |
select | sélectionner |
click | cliquez |
multiple | plusieurs |
items | les |
EN Our Select, Select plus and Select elite plans could be a good fit for you.
FR Notre régime Sélect, notre régime Sélect plus ou notre régime Sélect élite pourrait être fait pour vous.
inglês | francês |
---|---|
a | s |
our | notre |
could | pourrait |
be | vous |
plus | plus |
and | pour |
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)
EN Cloudflare offers four plans: Free, Pro, Business, and Enterprise. On this screen, select ‘Business.’ You may upgrade your plan from your Dashboard later if desired.
FR Cloudflare propose quatre formules : Free, Pro, Business et Enterprise. Sur cet écran, sélectionnez « Business ». Vous pourrez passer ultérieurement à une formule supérieure depuis votre tableau de bord, si vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
free | free |
select | sélectionnez |
offers | propose |
if | si |
screen | écran |
enterprise | enterprise |
dashboard | tableau de bord |
this | cet |
four | quatre |
business | business |
your | votre |
pro | pro |
and | à |
on | sur |
you | pourrez |
from | depuis |
later | de |
EN Use the cursor to select the desired setting.
FR Utilisez le curseur pour sélectionner le paramètre souhaité.
inglês | francês |
---|---|
setting | paramètre |
desired | souhaité |
the | le |
to | pour |
use | utilisez |
cursor | curseur |
select | sélectionner |
EN Select FOR ANDROID DEVICES and then the desired subscription period for an in-app purchase through the Play Store
FR Cliquez sur POUR LES APPAREILS ANDROID, puis sélectionnez la durée d'abonnement de votre choix pour procéder à un achat via le Play Store
inglês | francês |
---|---|
android | android |
subscription | dabonnement |
devices | appareils |
purchase | achat |
store | store |
select | sélectionnez |
an | un |
and | à |
play | play |
for | durée |
then | de |
EN With an XSD open in XMLSpy, it's easy to generate a valid XML instance file with just a few clicks to select the desired options
FR Après avoir ouvert un XSD dans XMLSpy, vous pourrez générer un fichier d'instance XML valide en quelques clics pour choisir les options désirées
inglês | francês |
---|---|
xsd | xsd |
xmlspy | xmlspy |
valid | valide |
xml | xml |
file | fichier |
desired | désiré |
clicks | clics |
generate | générer |
a | un |
options | options |
the | ouvert |
in | en |
to | après |
select | choisir |
few | quelques |
its | les |
EN It’s easy to select the desired version when building a schema in the graphical JSON Schema editor.
FR Il est facile de sélectionner la version désirée lorsque vous créez un schéma dans l’éditeur JSON schéma.
inglês | francês |
---|---|
building | créez |
schema | schéma |
json | json |
easy | facile |
editor | éditeur |
when | lorsque |
the | la |
a | un |
select | sélectionner |
desired | désiré |
in | dans |
its | de |
version | version |
EN Please select the desired Flex product:
FR Veuillez sélectionner le produit Flex souhaité:
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
flex | flex |
desired | souhaité |
the | le |
product | produit |
EN Select the desired link type to mark it in the HTML. This way, you’ll quickly find out which links you have on the page.
FR Sélectionnez le type de lien souhaité pour le marquer dans le HTML. De cette façon, vous découvrirez rapidement les liens que vous avez sur la page.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
html | html |
quickly | rapidement |
desired | souhaité |
link | lien |
links | liens |
type | type |
in | dans |
page | page |
way | de |
on | sur |
you | vous |
EN Select the desired data (log URL, load time, status, date…) to create specific log reports automatically
FR Sélectionnez les données souhaitées (URL du journal, temps de chargement, état, date...) pour créer automatiquement des rapports de journaux spécifiques
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
desired | souhaitées |
url | url |
load | chargement |
automatically | automatiquement |
specific | spécifiques |
data | données |
reports | rapports |
time | temps |
date | date |
create | créer |
to | état |
log | journaux |
EN To do so, use the sheet selector to open the desired sheet, and select the row you wish to interact with
FR Pour ce faire, utilisez le sélecteur de feuille pour ouvrir la feuille souhaitée, et sélectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez interagir
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
selector | sélecteur |
desired | souhaité |
select | sélectionnez |
row | la ligne |
interact | interagir |
wish | souhaitez |
with | utilisez |
and | et |
you | vous |
EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
desired | souhaité |
command | commande |
imprimer | |
delete | supprimer |
permissions | autorisations |
or | ou |
note | notez |
need | besoin |
a | un |
comment | commentaire |
comments | commentaires |
the | la |
to | envoyer |
edit | modifier |
appropriate | de |
that | que |
EN When OneSpan provisions a customer’s account, customers may select their desired region
FR Lorsque OnSpan attribue un compte à un client, ce client peut choisir la région qui lui convient
inglês | francês |
---|---|
customers | client |
may | peut |
select | choisir |
region | région |
when | lorsque |
a | un |
account | compte |
their | la |
EN Select the template you want and then drag and drop your pictures to the desired position. All grids are freely adjustable.
FR Sélectionnez un modèle et déplacez vos images à la position souhaitée. Toutes les grilles peuvent être ajustées de manière flexible.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
template | modèle |
pictures | images |
desired | souhaité |
position | position |
grids | grilles |
the | la |
your | vos |
to | à |
EN • Open the Google Settings app on individual users’ device • Select Ads • Set the “Opt-out of interest-based ads” slider to individual users’ desired position
FR • Ouvrir l’application Paramètres Google sur l’appareil de l’utilisateur individuel • Sélectionner Annonces • Placer le curseur « Désactiver personnalisation des annonces » sur la position souhaitée par l’utilisateur individuel
EN Step Six. Next, it will ask if you wish to start it if the user logs on and apply to all users. Select the desired result and click Install.
FR Sixième étape. Ensuite, il vous demandera si vous souhaitez le démarrer si l'utilisateur se connecte et s'applique à tous les utilisateurs. Sélectionnez le résultat souhaité et cliquez sur Installer.
inglês | francês |
---|---|
desired | souhaité |
it | il |
if | si |
step | étape |
users | utilisateurs |
select | sélectionnez |
result | résultat |
to | à |
click | cliquez |
the | le |
six | sixième |
you | vous |
install | installer |
to start | démarrer |
on | sur |
wish | souhaitez |
all | tous |
EN Select the desired category/categories and put as many images/logos as you wish in the download basket
FR Choisissez la ou les catégorie(s) souhaitée(s) et remplissez votre panier de tous les logos / images que vous souhaitez télécharger
inglês | francês |
---|---|
select | choisissez |
desired | souhaité |
download | télécharger |
basket | panier |
category | catégorie |
images | images |
logos | logos |
the | la |
wish | souhaitez |
you | vous |
and | et |
put | de |
in | les |
as | que |
EN User-friendly USB device names in Parallels Desktop menu makes it easier to identify and select the desired USB device to connect to Windows.
FR Le menu Parallels Desktop utilise désormais des noms conviviaux pour les appareils USB : l'identification et la sélection de l'appareil USB à connecter à Windows sont simplifiées.
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
device | appareils |
desktop | desktop |
menu | menu |
select | sélection |
windows | windows |
parallels | parallels |
user | utilise |
friendly | conviviaux |
names | noms |
to | à |
EN Select the desired option from the 'block cookies' section.
FR Sélectionnez l'option que vous souhaitez dans la section « Bloquer tous les cookies ».
inglês | francês |
---|---|
block | bloquer |
cookies | cookies |
select | sélectionnez |
EN Log into the FINAL FANTASY XIV Online Store, select the Tales of Adventure section, and purchase a Tales of Adventure item for your desired job.
FR Accédez à la boutique en ligne FINAL FANTASY XIV et achetez l'exemplaire des contes d'aventures du job désiré.
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
online | en ligne |
tales | contes |
desired | désiré |
store | boutique |
purchase | achetez |
final | final |
the | la |
and | à |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
visit | visitez |
history | historique |
add | ajoutez |
remove | supprimez |
desired | désiré |
or | ou |
select | sélectionnez |
my | ma |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
products | produits |
the | la |
confirm | confirmez |
on | sur |
to | modifier |
EN 4. Select your desired quality and click Apply.
FR 4. Sélectionnez la qualité souhaitée et cliquez sur Appliquer.
inglês | francês |
---|---|
desired | souhaité |
apply | appliquer |
quality | qualité |
select | sélectionnez |
and | et |
click | cliquez |
EN Once you open the Index Coverage Report, select the desired status (
FR Une fois que vous avez ouvert le rapport sur la couverture de l'index, sélectionnez le statut souhaité (
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
status | statut |
desired | souhaité |
report | rapport |
coverage | couverture |
you | vous |
EN hreflang=? xdefault? can also be used to tell browsers and search engines to show users a page where they can select the desired language.
FR hreflang=" xdefault" peut également être utilisé pour indiquer aux navigateurs et aux moteurs de recherche de montrer aux utilisateurs une page où ils peuvent sélectionner la langue souhaitée.
inglês | francês |
---|---|
hreflang | hreflang |
engines | moteurs |
users | utilisateurs |
desired | souhaité |
used | utilisé |
browsers | navigateurs |
select | sélectionner |
search | recherche |
also | également |
page | page |
the | la |
a | une |
language | langue |
to show | montrer |
can | peut |
and | et |
show | de |
Mostrando 50 de 50 traduções