EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.
"experience first hand collectable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.
FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?
inglês | francês |
---|---|
intentions | intentions |
turning | tourner |
always | toujours |
hand | main |
right | droite |
left | gauche |
means | signifie |
to | à |
communicate | communiquer |
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
inglês | francês |
---|---|
wind | vent |
concept | concept |
driver | conducteur |
movement | mouvement |
travel | voyage |
sun | soleil |
girl | fille |
window | fenêtre |
face | visage |
hand | main |
of | de |
a | un |
the | la |
car | voiture |
in | dans |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
FR Bulle d'eau réaliste avec un effet léger
inglês | francês |
---|---|
her | l |
with | avec |
EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf
FR main geste de la main gesticulant doigt langage des signes pouce emoji langue des mains les doigts
inglês | francês |
---|---|
gesture | geste |
hands | mains |
finger | doigt |
hand | main |
and | de |
EN On the one hand, it is about objectives and actions on the one hand, but also about performance indicators set up by a company on all the digital platforms on which it is located on the other hand.
FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.
inglês | francês |
---|---|
objectives | objectifs |
performance | performance |
platforms | plateformes |
actions | actions |
indicators | indicateurs |
company | société |
it | il |
other | de |
on | sur |
and | et |
but | mais |
by | par |
a | numériques |
EN Canadians can place a bet on a win for a 3 Card Hand, a 5 Card Hand, or a 7 Card Hand
FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes
inglês | francês |
---|---|
bet | parier |
win | gain |
card | cartes |
hand | main |
or | ou |
can | peuvent |
on | sur |
for | pour |
a | un |
EN One hand straight up means stopping, right hand to the side — turning right, left hand to the side… you get the drill.
FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.
inglês | francês |
---|---|
side | côté |
hand | main |
right | droite |
left | gauche |
means | signifie |
to | à |
you | vous |
EN Over the course of the year, participants are able to network, gain first-hand experience in the field, improve their craft, and share their experience with the community
FR Au cours d’une année, les participant.e.s ont la chance de réseauter, d’acquérir de l’expérience dans leur domaine, de peaufiner leur art et de partager leur expérience avec la communauté
inglês | francês |
---|---|
participants | participant |
field | domaine |
craft | art |
share | partager |
able | chance |
course | cours |
year | année |
experience | expérience |
network | réseauter |
community | communauté |
the | la |
of | de |
in | dans |
with | avec |
and | et |
EN Prepare to be amazed by Haytor Rocks! The much-photographed landmark is even more impressive when you experience it first-hand. If you climb to the top, you can experience panoramic views … read more
FR Préparez-vous à être émerveillé par Haytor Rocks ! Le point de repère très photographié est encore plus impressionnant lorsque vous en faites l'expérience de première main. Si vous montez au … voir plus
EN You can experience history first-hand – and have your very own Night at the Museum experience!
FR L’histoire devient tangible, et on a parfois l’impression d’être dans le film La nuit au musée.
inglês | francês |
---|---|
night | nuit |
museum | musée |
and | et |
EN Meeting consumer expectations with a better experience goes hand in hand with increased customer usage.
FR Répondre aux attentes des consommateurs en leur offrant une meilleure expérience va de pair avec une utilisation accrue de la part des clients.
inglês | francês |
---|---|
expectations | attentes |
experience | expérience |
consumer | consommateurs |
better | meilleure |
customer | clients |
in | en |
a | une |
with | avec |
usage | utilisation |
goes | de |
increased | la |
EN But there can be no lighting solutions without lamps, luminaires and accessories. We have decades of experience in the light business and work hand-in-hand with all the most prestigious vendors.
FR Pourtant aucune solution d'éclairage sans luminaires, ampoules et accessoires. Nous bénéficions de dizaines d'années d'expérience et travaillons en collaboration avec tous les fabricants renommés.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solution |
accessories | accessoires |
decades | dizaines |
work | travaillons |
lighting | éclairage |
luminaires | luminaires |
no | aucune |
of | de |
in | en |
we | nous |
with | avec |
but | pourtant |
lamps | ampoules |
and | et |
EN Hand in hand for an unforgettable experience amid mountains and lakes
FR Main dans la main pour une expérience inoubliable entre montagnes et lacs
inglês | francês |
---|---|
unforgettable | inoubliable |
experience | expérience |
mountains | montagnes |
lakes | lacs |
and | et |
hand | main |
for | pour |
in | dans |
an | une |
EN With Peony, you discard your hand first, then search your deck for any 2 Trainer cards and put them into your hand
FR Avec Dhilan, d'abord vous vous défaussez de votre main, puis vous cherchez dans votre deck 2 cartes Dresseur que vous mettez dans votre main
inglês | francês |
---|---|
hand | main |
trainer | dresseur |
search | cherchez |
deck | deck |
cards | cartes |
your | votre |
you | vous |
with | avec |
then | de |
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
FR [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]L'offset Y est la distance à laquelle se trouve votre personnage ou, plus précisément, votre main, ce qui modifie l'apparence de la main en mode première personne
inglês | francês |
---|---|
y | y |
id | id |
offset | offset |
changes | modifie |
or | ou |
this | ce |
character | personnage |
person | personne |
in | en |
first | première |
your | votre |
more | plus |
specifically | précisément |
hand | main |
the | la |
is | est |
far | de |
mode | mode |
EN The upward pointing yellow, the right-hand blue and the left-hand red tips are in the first, uppermost triangle — which represents the earth
FR Dans celui du niveau supérieur, qui correspond à la Terre, la pointe du haut est jaune, celle de droite bleue, celle de gauche rouge
inglês | francês |
---|---|
earth | terre |
right | droite |
yellow | jaune |
blue | bleue |
left | gauche |
red | rouge |
the | la |
in | dans |
EN With Peony, you discard your hand first, then search your deck for any 2 Trainer cards and put them into your hand
FR Avec Dhilan, d’abord vous vous défaussez de votre main, puis vous cherchez dans votre deck 2 cartes Dresseur que vous mettez dans votre main
inglês | francês |
---|---|
hand | main |
trainer | dresseur |
search | cherchez |
deck | deck |
cards | cartes |
your | votre |
you | vous |
with | avec |
then | de |
EN Hover over a block you want to move. Your cursor will turn into a hand icon. If the hand doesn't appear, click the block first.
FR Survolez avec votre souris un bloc que vous souhaitez déplacer. Votre curseur se transforme en icône en forme de main. Si l’icône en forme de main n’apparaît pas, cliquez d’abord sur le bloc.
inglês | francês |
---|---|
hover | survolez |
block | bloc |
cursor | curseur |
hand | main |
icon | icône |
click | cliquez |
a | un |
if | si |
the | le |
over | de |
EN Hover over the block you want to move. Your cursor will turn into a hand icon. If the hand doesn't appear, click the block first.
FR Survolez avec votre souris le bloc que vous souhaitez déplacer. Votre curseur se transforme en icône en forme de main. Si l’icône en forme de main n’apparaît pas, cliquez d’abord sur le bloc.
inglês | francês |
---|---|
hover | survolez |
block | bloc |
cursor | curseur |
hand | main |
icon | icône |
click | cliquez |
if | si |
the | le |
over | de |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
not | pas |
applicable | applicable |
years | années |
of | nombre |
EN Total experience combines multiexperience, customer experience, employee experience and user experience to transform the business outcome
FR L’expérience totale combine une pluralité d’expériences, expérience du client, expérience de l'employé et expérience de l'utilisateur pour transformer en profondeur les activités de l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
combines | combine |
customer | client |
business | activité |
transform | transformer |
and | et |
EN This is a nice first experience, but be aware: a smartphone VR experience is very different from a real Virtual Reality experience, such as with the Oculus Quest 2
FR C'est une belle première expérience, mais attention : une expérience de VR sur smartphone est très différente d'une vraie expérience de Réalité Virtuelle, comme avec l'Oculus Quest 2
inglês | francês |
---|---|
smartphone | smartphone |
quest | quest |
experience | expérience |
vr | vr |
reality | réalité |
virtual | virtuelle |
very | très |
with | avec |
as | comme |
nice | belle |
but | mais |
EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.
FR C'est pourquoi l'accent est mis sur la construction de votre site en tant que expérience mobile-first. En termes simples, le mobile d'abord signifie que votre conception et votre contenu sont d'abord optimisés pour les utilisateurs mobiles.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
terms | termes |
users | utilisateurs |
site | site |
simple | simples |
design | conception |
content | contenu |
building | construction |
your | votre |
in | en |
optimized | optimisé |
as | tant |
is | est |
why | pourquoi |
that | que |
first | first |
a | s |
on | sur |
and | et |
mobile | mobile |
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
guarantee | garantie |
valid | valable |
garment | vêtement |
and so on | etc |
range | gamme |
shirt | chemise |
polo | polo |
of | de |
your | votre |
products | produits |
the first | première |
EN Register now and experience the innovation of Thales Data Protection on Demand first hand
FR Enregistrez-vous dès maintenant pour bénéficier en avant première de l’innovation de l’offre Data Protection On Demand de Thales
inglês | francês |
---|---|
thales | thales |
data | data |
protection | protection |
first | première |
of | de |
on | vous |
the | maintenant |
EN This barefoot trail takes you across the Gonten moor to the Kronbergbahn valley station. Experience first-hand the unique sensations of barefoot hiking.
FR Le sentier va-nu-pieds traverse la haute tourbière du Gonten depuis Gontenbad jusqu'à la station inférieure du Kronbergbahn. Découvrez les sensations inédites d'une balade à pieds nus.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
station | station |
sensations | sensations |
to | à |
trail | sentier |
of | depuis |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
FR Éprouvez le grand frisson de s'attaquer aux endroits tout-terrain les plus difficiles avec un instructeur qualifié à vos côtés.
inglês | francês |
---|---|
challenging | difficiles |
terrain | terrain |
instructor | instructeur |
qualified | qualifié |
a | un |
side | côté |
the | le |
your | vos |
of | de |
with | avec |
EN Feedback from those on the “frontlines” can spark new ideas which may not otherwise occur to the leadership team for lack of first-hand experience
FR Les commentaires des agents en première ligne peuvent aboutir à des idées auxquelles la direction n’aurait pas pensé
inglês | francês |
---|---|
feedback | commentaires |
ideas | idées |
first | première |
can | peuvent |
the | la |
not | pas |
to | à |
EN Business and government operations are complicated, especially when it comes to governance. So we partner with experts who have first-hand experience in their fields.
FR Les opérations des entreprises et des administrations sont compliquées, surtout en ce qui concerne la gouvernance. Nous nous associons donc à des experts ayant une expérience de première main dans leur domaine.
inglês | francês |
---|---|
government | administrations |
complicated | compliqué |
governance | gouvernance |
experts | experts |
fields | domaine |
hand | main |
especially | surtout |
experience | expérience |
first | première |
operations | opérations |
comes | ce |
we | nous |
to | à |
in | en |
are | sont |
so | donc |
EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand
FR En suivant le balisage du col du Pragel via les pittoresques alpages de Butzen (1780 mètres) où les troupeaux s’attardent en été, ce paysage particulier est vécu au plus près
inglês | francês |
---|---|
m | m |
landscape | paysage |
this | ce |
the | le |
summer | été |
at | près |
from | du |
EN Over a stretch of around seven kilometres, hikers experience this masterpiece of engineering at first hand
FR Sur près de sept kilomètres, les randonneurs peuvent découvrir au plus près ce chef d’œuvre d’ingénierie
inglês | francês |
---|---|
kilometres | kilomètres |
masterpiece | œuvre |
this | ce |
at | près |
seven | sept |
of | de |
hikers | randonneurs |
EN Take the plunge and experience first-hand what the clear warm waters of this magnificent island have to offer.
FR Tentez l'aventure et venez découvrir avec nous ce que Bora Bora a à vous offrir, vous en ressortirez ébahi !!!
inglês | francês |
---|---|
this | ce |
to | à |
take | vous |
of | avec |
the | que |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
FR Éprouvez le grand frisson de s'attaquer aux endroits tout-terrain les plus difficiles avec un instructeur qualifié à vos côtés.
inglês | francês |
---|---|
challenging | difficiles |
terrain | terrain |
instructor | instructeur |
qualified | qualifié |
a | un |
side | côté |
the | le |
your | vos |
of | de |
with | avec |
EN Trust in the proven performance, technological expertise and first-hand experience in the operator environment demonstrated through a diverse portfolio of Cryogenics and Lurgi Technologies projects
FR Faites confiance aux performances éprouvées, à l’expertise technologique et l’expérience directe de l’environnement de l’opérateur, démontrées par un vaste portefeuille de projets de technologies Cryogenics et Lurgi.
inglês | francês |
---|---|
trust | confiance |
performance | performances |
portfolio | portefeuille |
projects | projets |
proven | éprouvées |
technological | technologique |
demonstrated | démontré |
technologies | technologies |
a | un |
of | de |
the | aux |
and | à |
EN To join SCHOTT as an employee means to experience our exceptional company culture first hand. Become one of us and help us push the limits of glass.
FR Rejoindre SCHOTT en tant qu’employé, c’est faire l’expérience directe de notre philosophie d’entreprise exceptionnelle. Devenez l’un d’entre nous et aidez-nous à repousser les limites du verre.
inglês | francês |
---|---|
join | rejoindre |
schott | schott |
exceptional | exceptionnelle |
help | aidez |
push | repousser |
limits | limites |
glass | verre |
to | à |
of | de |
our | notre |
become | devenez |
the | tant |
EN Experience first hand our prototypes currently in development and discover with our knowledgeable specialists the ideal packaging and processing solutions to meet your needs.
FR Découvrez nos prototypes en cours de développement et profitez des connaissances de nos spécialistes chevronnés pour identifier les solutions d'emballage et de traitement adaptées à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
prototypes | prototypes |
currently | en cours |
specialists | spécialistes |
needs | besoins |
experience | connaissances |
development | développement |
discover | découvrez |
processing | traitement |
solutions | solutions |
in | en |
to | à |
your | vos |
our | nos |
EN For beginners, gourmet enthusiasts or those wanting to be the best house party host, a wide range of courses have been designed to satisfy the time and budget conscious. A great way to experience first-hand the world of Le Cordon Bleu.
FR Nos cours en ligne vous offrent le même curriculum rigoureux que dans nos campus avec une souplesse qui vous permettra d’atteindre l’important équilibre entre travail, vie personnelle et études tout en étudiant en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
range | ligne |
le | le |
be | vie |
time | temps |
a | une |
courses | cours |
EN In Umbria, you can experience first-hand collectable lithographs, illustrations and typographic executions as well as see at work the printers in the exercise of this ancient art.
FR En Ombrie, vous pourrez toucher du doigt des lithographies, illustrations et ornements typographiques de collection et voir à l’œuvre les imprimeurs dans l’exercice de cet art ancien
inglês | francês |
---|---|
umbria | ombrie |
illustrations | illustrations |
typographic | typographiques |
printers | imprimeurs |
ancient | ancien |
experience | toucher |
hand | doigt |
art | art |
see | voir |
of | de |
in | en |
and | à |
you | pourrez |
EN Our team of experts will use their unrivalled knowledge and first-hand experience to create high quality, seamless travel packages for the individual, groups or businesses.
FR Notre équipe d?experts utilisera ses connaissances inégalées et sa grande expérience pour créer des forfaits de voyage de haute qualité et transparents pour les particuliers, les groupes ou les entreprises.
inglês | francês |
---|---|
packages | forfaits |
team | équipe |
experts | experts |
experience | expérience |
groups | groupes |
or | ou |
businesses | entreprises |
quality | qualité |
individual | particuliers |
travel | voyage |
high | haute |
use | utilisera |
of | de |
our | notre |
knowledge | connaissances |
create | créer |
and | et |
EN Prior to endeavoring in intellectual property law, Justin gained first-hand industry experience working as a software developer in the fields of bioinformatics and video editing
FR Avant de se lancer dans le droit, Justin a acquis de l’expérience concrète en travaillant comme développeur de logiciels dans les domaines de la bio-informatique et d’édition vidéo
inglês | francês |
---|---|
gained | acquis |
working | travaillant |
editing | édition |
law | droit |
developer | développeur |
fields | domaines |
software | logiciels |
of | de |
in | en |
as | comme |
video | vidéo |
prior | dans |
to | avant |
and | et |
EN By leveraging this first-hand experience, Justin is able to quickly gain a deep understanding of novel technologies and provide pragmatic solutions to his clients’ IP needs.
FR En profitant de cette expérience, Justin est en mesure d’acquérir rapidement une compréhension approfondie des nouvelles technologies et de fournir des solutions pragmatiques à ses clients en matière de propriété intellectuelle.
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
novel | nouvelles |
pragmatic | pragmatiques |
clients | clients |
experience | expérience |
technologies | technologies |
solutions | solutions |
to | à |
of | de |
and | matière |
this | cette |
a | une |
deep | en |
provide | fournir |
is | est |
EN Your first-hand experience really helps other attendees, exhibitors and allows the organizer to make their event better. Thanks for your feedback.
FR Votre retour d'expérience aide les autres visiteurs et exposants à choisir les meilleurs événements. Merci !
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
exhibitors | exposants |
feedback | retour |
event | événements |
other | autres |
better | meilleurs |
your | votre |
to | à |
EN We know from first-hand experience that time is the most vital resource for creatives
FR Nous savons d'expérience que le temps est la ressource la plus importante pour les personnes créatives
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
we | nous |
time | temps |
first | importante |
for | pour |
EN The tracker also encourages users to step into the shoes of a policymaker and experience first-hand how effective financing can help turn the tide for children
FR L’outil encourage également les utilisateurs à se mettre dans la peau d'un décideur politique et à voir comment un financement efficace peut aider à inverser cette tendance et être favorable aux enfants
inglês | francês |
---|---|
encourages | encourage |
users | utilisateurs |
effective | efficace |
financing | financement |
help | aider |
children | enfants |
a | un |
also | également |
can | peut |
the | la |
to | à |
how | comment |
step | les |
of | mettre |
EN Get the seeds and experience this phenomenon first-hand!
FR Soyez le premier à cultiver et savourer ce phénomène.
inglês | francês |
---|---|
phenomenon | phénomène |
this | ce |
the | le |
first | premier |
and | à |
EN All videos are shot in voyeur modes and provide first-hand experience of being with a sultry Japanese beauty.
FR Toutes les vidéos sont tournées en mode voyeur et offrent une expérience de première main d'être avec une beauté japonaise sensuelle.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
voyeur | voyeur |
modes | mode |
japanese | japonaise |
hand | main |
beauty | beauté |
experience | expérience |
in | en |
of | de |
first | première |
with | avec |
are | sont |
and | et |
being | être |
EN Seeing first hand the industrial or artisanal manufacturing is a fascinating experience! You'll get to appreciate the passion and the work that result in the creation of a quality product. For further information mail to...
FR Assister en personne à la production industrielle ou artisanale est une expérience unique ! On comprend parfaitement la passion et le travail qui mènent à la création d'un produit de qualité. Pour tour renseignement,...
inglês | francês |
---|---|
artisanal | artisanale |
experience | expérience |
industrial | industrielle |
or | ou |
work | travail |
quality | qualité |
information | renseignement |
in | en |
of | de |
to | à |
product | produit |
creation | création |
a | une |
that | qui |
EN Instead of seeing refugees struggling on TV screens, people can experience what it?s like for them first hand through 360 video technology which brings viewers closer than ever before.
FR Au lieu de voir des réfugiés se débattre sur les écrans de télévision, les gens peuvent découvrir ce que c?est pour eux de première main grâce à la technologie vidéo 360 qui rapproche les téléspectateurs plus que jamais.
inglês | francês |
---|---|
refugees | réfugiés |
hand | main |
screens | écrans |
tv | télévision |
s | s |
video | vidéo |
people | gens |
technology | technologie |
viewers | spectateurs |
of | de |
instead | au lieu |
ever | plus |
for | première |
EN Experience the Aletsch Glacier at first hand
FR Découvrir le glacier d’Aletsch de près
inglês | francês |
---|---|
glacier | glacier |
at | près |
the | le |
EN Our team of experts will use their unrivalled knowledge and first-hand experience to create high quality, seamless travel packages for the individual, groups or businesses.
FR Notre équipe d?experts utilisera ses connaissances inégalées et sa grande expérience pour créer des forfaits de voyage de haute qualité et transparents pour les particuliers, les groupes ou les entreprises.
inglês | francês |
---|---|
packages | forfaits |
team | équipe |
experts | experts |
experience | expérience |
groups | groupes |
or | ou |
businesses | entreprises |
quality | qualité |
individual | particuliers |
travel | voyage |
high | haute |
use | utilisera |
of | de |
our | notre |
knowledge | connaissances |
create | créer |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções