FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire
FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire
EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
mèmes | memes |
drôle | funny |
blague | joke |
signe | sign |
doigt | finger |
jeu | game |
main | hand |
de | looked |
FR Lareconnaissance de la géométrie du doigt utilise la géométrie 3D du doigt pour la vérification de l'identité
EN Finger geometry recognition uses 3D geometry of the finger to identity verification.
francês | inglês |
---|---|
géométrie | geometry |
doigt | finger |
utilise | uses |
de | of |
la | the |
vérification | verification |
FR Cependant, il entraîne généralement des fréquences plus élevées de n-grammes avec le même doigt – ou en d'autres termes – un doigt devra frapper deux touches successives plus souvent que dans d'autres dispositions.
EN It does however generally incur higher same-finger n-gram frequencies; or in other words, one finger will need to hit two keys in succession more often than in other layouts.
francês | inglês |
---|---|
fréquences | frequencies |
doigt | finger |
frapper | hit |
touches | keys |
ou | or |
généralement | generally |
souvent | often |
il | it |
de | other |
deux | two |
plus | more |
un | however |
FR PascalsSubSluts a des coups de doigt, un doigt anal, des discussions extrêmement sales, des gifles, des étouffements, des crachats et bien plus encore
EN PascalsSubSluts has finger banging, anal finger, extreme dirty talks, slapping, choking, spitting, and much more
francês | inglês |
---|---|
doigt | finger |
anal | anal |
sales | dirty |
plus | more |
un | much |
et | and |
a | has |
FR Mousqueton robuste pour l?escalade en falaise, disponible en version doigt droit et doigt courbe
EN Durable carabiner for rock climbing, available in straight and bent gate versions
francês | inglês |
---|---|
mousqueton | carabiner |
robuste | durable |
escalade | climbing |
disponible | available |
version | versions |
en | in |
et | and |
pour | for |
droit | straight |
FR crash atterrissant sur vous, kdrama, coréen, doigt de coeur, saranghae, coeur coréen, je taime en coréen, 사랑해, art coréen mignon, coréen mignon, accro au kdrama, fan de kdrama, amateur de kdrama
EN crash landing on you, kdrama, korean, heart finger, saranghae, korean heart, i love you in korean, 사랑해, cute korean art, cute korean, kdrama addict, kdrama fan, kdrama lover
Transliteração crash landing on you, kdrama, korean, heart finger, saranghae, korean heart, i love you in korean, salanghae, cute korean art, cute korean, kdrama addict, kdrama fan, kdrama lover
francês | inglês |
---|---|
crash | crash |
coréen | korean |
doigt | finger |
art | art |
mignon | cute |
coeur | heart |
je | i |
fan | fan |
vous | you |
en | in |
amateur | lover |
FR Bien que le logiciel de Mullvad ressemble à celui de la plupart des autres VPN premium, il convient de pointer du doigt le nombre minimal d’options proposées
EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
mullvad | mullvad |
vpn | vpns |
premium | premium |
minimal | minimal |
il | it |
à | to |
de | of |
le nombre | amount |
autres | other |
FR Mettez le doigt sur les problèmes. Améliorez les performances. Prévenez les pannes.
EN Pinpoint issues. Improve performance. Prevent outages.
francês | inglês |
---|---|
problèmes | issues |
améliorez | improve |
performances | performance |
pannes | outages |
FR L’accès aux datacenters et aux serveurs est protégé par plusieurs sas et par un système de contrôle d’accès électronique pourvu d’une identification biométrique qui analyse le réseau veineux de votre doigt
EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger
francês | inglês |
---|---|
protégé | protected |
contrôle | control |
électronique | electronic |
biométrique | biometric |
doigt | finger |
analyse | analyses |
serveurs | servers |
système | system |
identification | identification |
le | the |
réseau | network |
de | of |
et | and |
votre | your |
un | an |
par | by |
FR Envoyez une notification Push sécurisée sur l'appareil mobile d'un utilisateur pour lui permettre de se connecter en tout facilité, ou de vérifier/signer une transaction d'une simple pression du doigt.
EN Or, remove the need to type altogether by sending the user a notification prompt on their mobile device and allowing them to authenticate through the prompt with a simple tap.
francês | inglês |
---|---|
envoyez | sending |
notification | notification |
mobile | mobile |
permettre | allowing |
ou | or |
simple | simple |
utilisateur | user |
une | a |
sur | on |
lui | the |
FR Un lecteur d'empreintes digitales analyse les crêtes et les motifs de votre empreinte digitale et les compare au modèle numérique stocké de votre doigt pendant l'authentification
EN A fingerprint reader analyzes the ridges and patterns of your fingerprint and compares it against the stored digital model of your finger during authentication
francês | inglês |
---|---|
analyse | analyzes |
crêtes | ridges |
compare | compares |
stocké | stored |
doigt | finger |
modèle | model |
un | a |
lecteur | reader |
de | of |
votre | your |
numérique | digital |
motifs | patterns |
les | the |
empreinte digitale | fingerprint |
FR La reconnaissance des empreintes digitales peut changer si votre doigt est mouillé ou sale
EN Fingerprint recognition can change if your finger is wet or dirty
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
changer | change |
doigt | finger |
mouillé | wet |
sale | dirty |
si | if |
ou | or |
peut | can |
votre | your |
est | is |
empreintes digitales | fingerprint |
FR Ralentissement des femmes Doigt ramasser les feuilles de thé dans une plantation de thé pour le produit , Sélection naturelle , Feuilles de thé fraîches dans une plantation de thé à Chiang Mai, Thaïlande.
EN Forest fire disaster is burning caused by human
francês | inglês |
---|---|
femmes | human |
les | by |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
hygiène | hygiene |
mains | hands |
lavage | washing |
main | hand |
de | and |
FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
paiement | business |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR point aiguille la navigation direction flèche point de repère flèches directionnel le curseur montrer du doigt
EN slides presentation slide office document template graphics report corporate
francês | inglês |
---|---|
direction | office |
FR Glissez votre doigt sur l’écran pour passer d’une case à l’autre, à votre vitesse ! Chaque expérience en Vue Guidée a été réalisée à la main par un amoureux de la BD, afin de vous garantir une expérience hors du commun.
EN Swipe or tap to cinematically shift from panel-to-panel at your own pace! Each Guided View experience has been handcrafted by a comic lover to make sure you have the best possible adventure, no matter how small your device.
francês | inglês |
---|---|
amoureux | lover |
vitesse | pace |
expérience | experience |
à | to |
vue | view |
la | the |
guidée | guided |
été | been |
un | a |
a | has |
votre | your |
par | by |
vous | you |
du | from |
FR Livrez des applications sans serveur en toute confiance en détectant rapidement l'apparition de problèmes et en mettant vite le doigt dessus sans perdre votre temps à parcourir laborieusement des millions de logs d'invocation.
EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.
francês | inglês |
---|---|
livrez | deliver |
applications | apps |
confiance | confidence |
logs | logs |
et | and |
rapidement | quickly |
millions | millions |
problèmes | problem |
sans | without |
le | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, nu, nu artistique, féminité, flash, couleur, color, nude, fine art nude, woman, tatouage, tattoo, attitude, hat, chapeau, lunettes de soleil, sunglasses, doigt, finger
EN Keywords used by Lionel Pesqué to describe this photograph: woman, nude, nude artistic, femininity, flash, color, color, nude, fine art nude, woman, tattoo, tattoo, attitude, hat, hat, sunglasses, sunglasses, finger, finger
francês | inglês |
---|---|
féminité | femininity |
flash | flash |
fine | fine |
attitude | attitude |
femme | woman |
couleur | color |
hat | hat |
la photographie | photograph |
lunettes de soleil | sunglasses |
doigt | finger |
utilisé | used |
nude | nude |
art | art |
tatouage | tattoo |
mots clés | keywords |
mots | this |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s films, 1976 films, lunettes d'aviateur, porte-voix, eastwood, clint, pistolet, films, o'neill, tim, montrer du doigt, officier de police, lunettes de soleil, film still, film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s movies, 1976 movies, aviator glasses, megaphone, eastwood, clint, gun, movies, o'neill, tim, to point finger, police officer, sunglasses, movie still, movie
francês | inglês |
---|---|
pistolet | gun |
tim | tim |
doigt | finger |
officier | officer |
police | police |
still | still |
s | s |
films | movies |
lunettes | glasses |
film | movie |
la photographie | photograph |
lunettes de soleil | sunglasses |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Les sites non sécurisés étant désormais montrés du doigt, passer au protocole HTTPS est une pratique qui continue à se développer
EN As unsecured websites are increasingly being scorned, an increasing number are adopting the HTTPS protocol
francês | inglês |
---|---|
protocole | protocol |
https | https |
non sécurisé | unsecured |
développer | increasing |
sites | websites |
une | the |
FR Ma bague de fiançailles est une bague de petit doigt. Elle appartenait à la grand-mère de Lu, Luisa Delfina, c’est une bague péruvienne inca du début des années 1700 : il n’était donc pas question de la faire agrandir.
EN My engagement ring is a pinkie ring. It belonged to Lu’s grandmother, Luisa Delfina, and it’s an Incan Peruvian ring from the early 1700s, so to have it upsized would not have worked.
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
bague | ring |
fiançailles | engagement |
grand-mère | grandmother |
d | s |
début | early |
il | it |
la | the |
à | to |
une | a |
pas | not |
du | from |
FR L’alliance de Lu s’adapte mieux à son petit doigt, et c’est plus facile de jouer de la guitare quand il la porte comme ça.
EN Lu’s wedding ring fit his pinkie better, and it’s easier to play guitar when he wears it that way.
francês | inglês |
---|---|
guitare | guitar |
porte | wears |
il | it |
à | to |
et | and |
plus facile | easier |
quand | when |
FR Siemens a mis le doigt sur le besoin urgent d'intégrer une infrastructure stratégique sur le plan international, tout en autorisant la personnalisation au niveau local pour répondre aux exigences propres aux pays.
EN Siemens saw the immediate need to integrate critical infrastructure on a global level, while allowing customization at the local level to meet country-specific requirements.
francês | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
infrastructure | infrastructure |
international | global |
personnalisation | customization |
répondre | to meet |
besoin | need |
niveau | level |
exigences | requirements |
pays | country |
local | local |
une | a |
tout en | while |
FR Notre majordome Glenda s?est dépassée pour s?assurer que tous les détails étaient réglés au fur et à mesure afin que nous n?ayons pas à lever le petit doigt.
EN Our butler Glenda went out of her way to ensure that all details were taken care of, and that we never had to lift a finger.
francês | inglês |
---|---|
majordome | butler |
détails | details |
lever | lift |
doigt | finger |
étaient | were |
assurer | ensure |
à | to |
n | never |
notre | our |
nous | we |
s | a |
est | went |
tous | of |
FR Un doigt qui dépasse, des cheveux au vent ou un invité non désiré sur vos photos? Pas de panique. Ut...
EN The focal effects offers easy like Sunday mornin’ ways to apply effects to a part of your image, ins...
francês | inglês |
---|---|
photos | image |
un | a |
de | of |
vos | your |
ou | like |
qui | to |
FR Envoyez une notification Push sécurisée sur l'appareil mobile d'un utilisateur pour lui permettre de se connecter en tout facilité, ou de vérifier/signer une transaction à l'aide d'un code PIN local ou d'une simple pression du doigt.
EN Securely send a push notification to a user’s mobile device allowing them to easily log-in or trigger an additional layer of authentication with local PIN or fingerprint.
francês | inglês |
---|---|
notification | notification |
mobile | mobile |
utilisateur | users |
permettre | allowing |
vérifier | authentication |
local | local |
push | push |
ou | or |
en | in |
à | to |
de | of |
pin | pin |
envoyez | send |
une | a |
facilité | easily |
FR Envoyez une notification Push sécurisée sur l'appareil mobile d'un utilisateur pour lui permettre de se connecter en tout facilité, ou de vérifier/signer une transaction d'une simple pression du doigt
EN Securely send a push notification to a user’s mobile device allowing them to easily log-in or verify/sign a transaction using a simple tap
francês | inglês |
---|---|
notification | notification |
mobile | mobile |
permettre | allowing |
transaction | transaction |
push | push |
utilisateur | users |
ou | or |
simple | simple |
en | in |
une | a |
pour | sign |
facilité | easily |
vérifier | verify |
de | send |
FR Vous n’aurez donc même pas à lever le petit doigt pour assurer à vos clients qu’ils sont entre de bonnes mains.
EN You won’t even have to lift a finger to assure your clients they’re in good hands.
francês | inglês |
---|---|
lever | lift |
clients | clients |
bonnes | good |
assurer | assure |
doigt | finger |
mains | hands |
à | to |
vos | your |
vous | you |
même | even |
de | have |
FR Pourtant, pointer du doigt l'évidence dans les données ne suffit pas pour pousser les professionnels de santé à changer leurs comportements
EN But highlighting data isn’t enough to convince physicians to change their behaviour
francês | inglês |
---|---|
comportements | behaviour |
données | data |
changer | to change |
pour | enough |
de | their |
pas | but |
FR Sélectionnez, filtrez et explorez vos données du bout du doigt. Interagissez avec vos données à l'aide de commandes automatiquement optimisées pour les écrans tactiles. Vos données n'ont jamais été aussi proches.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
filtrez | filter |
données | data |
doigt | finger |
interagissez | interact |
automatiquement | automatically |
vos | your |
de | of |
commandes | controls |
jamais | never |
proches | close |
à | and |
avec | with |
s | a |
FR Tendez la main et touchez ces fonctionnalités du doigt
EN Reach out and touch these features
francês | inglês |
---|---|
touchez | touch |
fonctionnalités | features |
et | and |
FR Mots-clés : bas | doigt | index | main | main avec index pointant vers le bas
EN Keywords: backhand | backhand index pointing down | down | finger | hand | point
francês | inglês |
---|---|
pointant | pointing |
doigt | finger |
index | index |
main | hand |
clés | keywords |
FR Ici, vos membres BuddyPress peuvent facilement télécharger des photos et les organiser simplement dans des albums et également marquer leurs amis. Directement sur un appareil mobile, on peut facilement parcourir les photos avec votre doigt.
EN Here your BuddyPress members can easily upload photos and simply organize them right into albums and also tag their friends too. Right on a mobile device, one can easily swipe right through photos with your finger.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
organiser | organize |
albums | albums |
marquer | tag |
appareil | device |
mobile | mobile |
doigt | finger |
facilement | easily |
photos | photos |
également | also |
sur | on |
simplement | simply |
amis | friends |
peut | can |
un | a |
et | and |
ici | here |
leurs | their |
avec | with |
FR Vue de trois quarts d'une femme blonde joyeuse levant le doigt et pointant vers le haut
EN Three-quarter view of a cheerful blonde female raising finger and pointing up
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
quarts | quarter |
femme | female |
blonde | blonde |
doigt | finger |
pointant | pointing |
joyeuse | cheerful |
haut | up |
de | of |
et | and |
trois | three |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
hygiène | hygiene |
mains | hands |
lavage | washing |
main | hand |
de | and |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
paiement | business |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
hygiène | hygiene |
mains | hands |
lavage | washing |
main | hand |
de | and |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
paiement | business |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR point aiguille la navigation direction flèche point de repère flèches directionnel le curseur montrer du doigt
EN slides presentation slide office document template graphics report corporate
francês | inglês |
---|---|
direction | office |
FR main geste de la main gesticulant doigt langage des signes pouce emoji langue des mains les doigts
EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
doigt | finger |
mains | hands |
main | hand |
de | and |
FR Adolescent positif garde le doigt sur les lèvres, porte un pull en tricot surdimensionné, un pantalon, a longtemps hai foncé
EN High Fashion model in metallic blue and pink lights
francês | inglês |
---|---|
en | in |
le | blue |
FR Femme asiatique tenir avec dossier et doigt pointe vers le haut
EN Asian Woman hold with folder and finger point up
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
asiatique | asian |
tenir | hold |
dossier | folder |
doigt | finger |
pointe | point |
avec | with |
et | and |
haut | up |
FR Asiatique Jeune femme d'affaires avec doigt pointer vers le haut
EN Asian Young Businesswoman with finger point up
francês | inglês |
---|---|
asiatique | asian |
doigt | finger |
pointer | point |
avec | with |
haut | up |
jeune | young |
FR sportif musculaire tenant ballon de basket-ball sur le doigt à la lumière rouge contrastée
EN muscular sportsman holding basketball ball on finger at contrast red light
francês | inglês |
---|---|
sportif | sportsman |
musculaire | muscular |
tenant | holding |
ballon | ball |
doigt | finger |
à | at |
lumière | light |
basket | basketball |
sur | on |
rouge | red |
FR Les jours de foehn, on croirait presque toucher du doigt les sommets de 4000 m
EN On days when the foehn wind is blowing, you feel you could almost touch the 4,000-metre summits
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
sommets | summits |
jours | days |
FR main de la petite fille tenant le gros doigt de papa Vidéo gratuite
EN Little Daughter's Hand Holding Daddy's Big Finger Free Video
francês | inglês |
---|---|
petite | little |
gros | big |
vidéo | video |
gratuite | free |
main | hand |
tenant | holding |
doigt | finger |
FR Lancer des sessions vidéo point-à-point ou multi-participants d'une simple pression du doigt
EN Start peer-to-peer or multi-party video sessions with a tap
francês | inglês |
---|---|
lancer | start |
sessions | sessions |
ou | or |
vidéo | video |
des | to |
FR Faites glisser votre doigt sur l’écran pour révéler 1 des 8 images cachées.
EN Swipe to Reveal is used to uncover one of eight hidden images.
francês | inglês |
---|---|
glisser | swipe |
images | images |
révéler | reveal |
caché | hidden |
faites | to |
FR Obtenez cette sensation de casino dans votre propre maison ou où que vous soyez, d?un simple clic ou d?un glissement de doigt
EN Get that casino floor feeling in your own home or wherever you may be, with a single click or swipe of a finger
francês | inglês |
---|---|
sensation | feeling |
casino | casino |
clic | click |
doigt | finger |
ou | or |
un | a |
obtenez | get |
de | of |
dans | in |
votre | your |
maison | home |
Mostrando 50 de 50 traduções