EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
"every domain purchased" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
rapha | rapha |
returns | retours |
if | si |
was | été |
a | un |
purchased | acheté |
your | votre |
the | le |
are | sont |
items | les |
accepted | accepté |
you | vous |
for | pour |
EN Endorsements: Depreciation waiver coverage: purchased Loss of Use: purchased Rental car insurance: purchased
FR Avenants : Garantie d’indemnisation sans dépréciation : souscrite Privation de jouissance : souscrite Assurance pour voiture de location : souscrite
inglês | francês |
---|---|
car | voiture |
of | de |
insurance | assurance |
use | pour |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
rapha | rapha |
returns | retours |
if | si |
was | été |
a | un |
purchased | acheté |
your | votre |
the | le |
are | sont |
items | les |
accepted | accepté |
you | vous |
for | pour |
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
inglês | francês |
---|---|
competitive | concurrentiel |
production | production |
metre | mètre |
pump | pompe |
gain | gain |
saving | économie |
compressed | comprimé |
of | de |
bottle | bouteille |
in | en |
and | et |
EN How do domain names work? Every domain name is registered or "bought" for a period of 1 to 10 years from a domain registry, who manage domain endings (.net, .fr, .com, .org, etc.).
FR Comment fonctionne un nom de domaine ? Chacun d'eux est enregistré pour une durée de 1 à 10 ans auprès d'un registre de noms de domaine, qui gère les extensions de domaine (.net, .fr, .com, .org, etc.).
inglês | francês |
---|---|
work | fonctionne |
period | durée |
net | net |
org | org |
etc | etc |
registry | registre |
domain | domaine |
names | noms |
is | est |
name | nom |
of | de |
to | pour |
years | ans |
a | un |
EN For every .dev domain purchased at Gandi, you'll get a free SSL certificate to allow HTTPS authentication of your .dev domain name.
FR Pour tout achat d'un nom de domaine .dev chez Gandi, bénéficiez gratuitement du certificat SSL, qui permettra l'authentification HTTPS de votre nom de domaine .dev.
inglês | francês |
---|---|
gandi | gandi |
free | gratuitement |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
allow | permettra |
https | https |
dev | dev |
purchased | achat |
domain | domaine |
of | de |
name | nom |
your | votre |
a | dun |
to | chez |
EN Do you have to choose a .COM .FR .CH .NET etc. domain? What is a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Check out all our advice and our domain name generator.
FR Faut-il choisir un domaine .COM .FR .CH .NET etc. ? Qu'est-ce qu'un bon nom de domaine ? Est-il possible de générer des idées de domaines avec un outil de suggestion ? Découvrez tous nos conseils et notre générateur de noms de domaine.
inglês | francês |
---|---|
net | net |
etc | etc |
good | bon |
possible | possible |
suggestion | suggestion |
tool | outil |
ch | ch |
it | il |
advice | conseils |
generator | générateur |
a | un |
is | est |
name | nom |
choose | choisir |
fr | fr |
domain | domaine |
generate | générer |
ideas | idées |
with | avec |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
generates | génère |
dns | dns |
add | ajoutez |
messagerie | |
needed | nécessaire |
domain | domaine |
or | ou |
it | il |
web | web |
common | communs |
a | un |
when | lorsque |
the | la |
you | vous |
to | enregistrements |
edit | modifier |
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
inglês | francês |
---|---|
ongoing | continu |
portfolio | portefeuille |
securing | sécuriser |
or | ou |
a | un |
services | services |
names | noms |
domain | domaine |
related | liés |
of | de |
activities | activités |
management | gestion |
process | processus |
maintaining | maintenir |
encompasses | comprend |
to | à |
EN Select Edit on a domain at any time to open the Edit Domain form. From here, you can review information about the domain, or select Deactivate and Delete Domain.
FR Sélectionnez à tout moment Modifier sur un domaine pour ouvrir le formulaire Modifier le domaine. Vous pouvez ensuite vérifier les informations concernant le domaine ou sélectionner Désactiver et Supprimer le domaine.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
time | moment |
deactivate | désactiver |
delete | supprimer |
a | un |
form | formulaire |
information | informations |
or | ou |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
select | sélectionnez |
about | concernant |
on | sur |
the | le |
EN Here's how domain names work in general: registries manage particular domain endings (.net, .fr, .com, .org, etc.) and sell domain names with the domain endings they manage
FR Voici le fonctionnement général de la vie d'un nom de domaine
inglês | francês |
---|---|
names | nom |
work | fonctionnement |
general | général |
domain | domaine |
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
inglês | francês |
---|---|
ongoing | continu |
portfolio | portefeuille |
securing | sécuriser |
or | ou |
a | un |
services | services |
names | noms |
domain | domaine |
related | liés |
of | de |
activities | activités |
management | gestion |
process | processus |
maintaining | maintenir |
encompasses | comprend |
to | à |
EN Fully-Qualified Domain Name - FQDN for short, this is a domain name that is considered full and valid by having a top-level domain, a second-level domain, and a subdomain.
FR Nom de domaine complet - FQDN pour le court, il s'agit d'un nom de domaine considéré. plein et valide En ayant un domaine de niveau supérieur, un domaine de deuxième niveau et un sous-domaine.
inglês | francês |
---|---|
short | court |
valid | valide |
subdomain | sous-domaine |
considered | considéré |
level | niveau |
a | un |
second | deuxième |
domain | domaine |
name | nom |
full | complet |
is | sagit |
and | et |
EN domain name composed by a single character, domain name composed by two letters, domain name beginning or finishing by ?-?, domain name beginning by xn--.
FR Les caractères acceptés pour l?enregistrement d?un nom de domaine sont « a-z » (ou indifféremment « A-Z »), « 0-9 », « -« .
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
name | nom |
domain | domaine |
a | un |
EN Should I choose a .COM .FR .CH .NET, etc. domain? What's a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Consult our tips and our domain name generator.
FR Faut-il choisir un domaine .COM .FR .CH .NET etc. ? Qu'est-ce qu'un bon nom de domaine ? Est-il possible de générer des idées de domaines avec un outil de suggestion ? Découvrez tous nos conseils et notre générateur de noms de domaine.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
net | net |
etc | etc |
good | bon |
suggestion | suggestion |
tool | outil |
ch | ch |
a | un |
is | est |
it | il |
possible | possible |
tips | conseils |
generator | générateur |
name | nom |
fr | fr |
domain | domaine |
generate | générer |
ideas | idées |
with | avec |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
generates | génère |
dns | dns |
add | ajoutez |
messagerie | |
needed | nécessaire |
domain | domaine |
or | ou |
it | il |
web | web |
common | communs |
a | un |
when | lorsque |
the | la |
you | vous |
to | enregistrements |
edit | modifier |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
developer | développeur |
root | racine |
verified | vérifié |
domain | domaine |
apps | applications |
to | à |
account | compte |
share | partagent |
page | page |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
developer | développeur |
root | racine |
verified | vérifié |
domain | domaine |
apps | applications |
to | à |
account | compte |
share | partagent |
page | page |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
FR Un seul domaine peut être défini comme domaine principal. Toutes les pages de votre site affichent ce domaine. Il est impossible d’utiliser un domaine différent pour certaines pages de votre site.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
site | site |
that | ce |
a | un |
as | comme |
pages | pages |
your | votre |
use | dutiliser |
of | de |
can | peut |
the | seul |
EN If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
FR Si vous ajoutez d’autres domaines personnalisés, ce premier domaine reste défini comme domaine principal jusqu’à ce que vous définissiez le nouveau domaine comme domaine principal.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
domain | domaine |
that | ce |
you | vous |
domains | domaines |
as | comme |
the | le |
add | ajoutez |
primary | principal |
until | jusqu |
new | nouveau |
stays | reste |
custom | personnalisés |
EN If you purchased a domain from a third-party provider (like GoDaddy, Google, or 1&1) and want to keep it registered with them, you can connect it to your site by following a process called domain mapping
FR Si vous avez acheté un domaine chez un fournisseur externe (tel que GoDaddy, Google ou 1&1) et que vous souhaitez le garder chez ce fournisseur, vous pouvez le connecter à votre site en suivant une procédure appelée mappage de domaine
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
connect | connecter |
process | procédure |
mapping | mappage |
purchased | acheté |
godaddy | godaddy |
if | si |
domain | domaine |
or | ou |
site | site |
a | un |
to | à |
your | votre |
it | en |
called | appelé |
third-party | le |
EN After completing these steps, your domain will stay registered with the host that you purchased the domain from, but it will connect to your Squarespace site
FR À l’issue de ces étapes, votre domaine restera enregistré chez l’hébergeur auprès de qui vous l’avez acheté mais il sera connecté à votre site Squarespace
inglês | francês |
---|---|
connect | connect |
squarespace | squarespace |
domain | domaine |
site | site |
after | de |
but | mais |
it | il |
EN In our example, we purchased a domain name on Namecheap, but it’s also working if you’re using another Domain name provider.
FR Dans notre exemple, nous avons acheté un nom de domaine sur Namecheap, mais cela fonctionne aussi si vous utilisez un autre fournisseur pour votre nom de domaine.
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
purchased | acheté |
if | si |
example | exemple |
a | un |
domain | domaine |
name | nom |
working | fonctionne |
our | notre |
on | sur |
also | aussi |
in | dans |
we | nous |
EN Or, if you purchased your domain name outside of Squarespace you will need to go to your domain name provider account and add your entries there (need help? Contact support@weglot.com)
FR Ou, si vous avez acheté votre nom de domaine ailleurs que dans Squarespace, vous devrez vous rendre sur le compte de votre fournisseur de nom de domaine et y ajouter vos entrées (besoin d'aide? Contactez support@weglot.com)
inglês | francês |
---|---|
squarespace | squarespace |
provider | fournisseur |
add | ajouter |
entries | entrées |
weglot | weglot |
purchased | acheté |
or | ou |
if | si |
support | support |
need | besoin |
domain | domaine |
name | nom |
account | compte |
contact | contactez |
will | devrez |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN : The purchase of expired domain names is a very interesting option since it allows you to directly benefit from the reputation of the domain purchased
FR : L’achat de noms de domaine expiré est une option très intéressante puisqu’elle vous permet de bénéficier de la notoriété du domaine acheté directement
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
very | très |
interesting | intéressante |
directly | directement |
expired | expiré |
reputation | notoriété |
domain | domaine |
allows | permet |
purchased | acheté |
option | option |
the | la |
of | de |
is | est |
a | une |
you | vous |
benefit | bénéficier |
from | du |
EN The price of a domain name varies depending on its extension (TLD). When purchased the domain name is yours for a year.
FR Une zone DNS est l?ensemble des enregistrements (nom ↔ ip) pour un nom de domaine particulier. Pour trouver un enregistrement on fait une requête DNS à un serveur DNS.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
name | nom |
is | est |
of | de |
on | pour |
a | un |
EN If you purchased a domain elsewhere point it directly to your site with Weebly's domain import tool
FR Si vous avez acheté un domaine ailleurs, faites-le pointer directement vers votre site avec l'outil d'importation de domaine de Weebly
inglês | francês |
---|---|
elsewhere | ailleurs |
purchased | acheté |
if | si |
a | un |
domain | domaine |
site | site |
directly | directement |
your | votre |
you | vous |
with | avec |
EN After completing these steps, your domain remains registered with the host that you purchased the domain from, but it connects to your Squarespace site
FR À l’issue de ces étapes, votre domaine reste enregistré chez l’hébergeur auprès de qui vous l’avez acheté mais il est connecté à votre site Squarespace
inglês | francês |
---|---|
remains | reste |
squarespace | squarespace |
domain | domaine |
site | site |
after | de |
but | mais |
it | il |
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
FR Excellent achat et équipe d'assistance ! J'ai acheté un abonnement et j'ai reçu un domaine gratuit ainsi que beaucoup d'aide pour le mettre en place et le faire fonctionner ainsi que pour déplacer mon autre domaine.
inglês | francês |
---|---|
subscription | abonnement |
received | reçu |
free | gratuit |
domain | domaine |
team | équipe |
purchased | acheté |
a | un |
moving | déplacer |
getting | pour |
my | mon |
purchase | achat |
of | mettre |
and | et |
other | autre |
with | ainsi |
EN An end user, then, will buy a domain name from a registrar, where they can do a domain name search of every domain ending
FR Un utilisateur final achètera alors un nom de domaine auprès d'un bureau d'enregistrement, où il pourra effectuer une recherche de nom de domaine avec chacune des extensions de domaine
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
name | nom |
search | recherche |
domain | domaine |
end | des |
a | un |
of | de |
do | effectuer |
will | pourra |
EN You may also use SSL certificates purchased at Gandi or certificates purchased elsewhere.
FR Il est aussi tout à fait possible d’utiliser un ou plusieurs autres certificats SSL, achetés chez Gandi ou ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificats |
gandi | gandi |
or | ou |
use | dutiliser |
purchased | acheté |
at | à |
you | tout |
may | il est |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
FR Après expiration de la garantie moteur pour le produit que vous avez acheté, la garantie expire. Une prolongation n?est pas possible.
inglês | francês |
---|---|
expiration | expiration |
warranty | garantie |
expires | expire |
extension | prolongation |
purchased | acheté |
of | de |
product | produit |
you | vous |
can | possible |
not | pas |
EN Send you tickets you have purchased online and notify you if any goods or services you have purchased have been cancelled.
FR Vous transmettre votre billet lors d’un achat à la billetterie en ligne et vous prévenir en cas d’annulation du produit ou du service acheté.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
purchased | acheté |
or | ou |
goods | la |
if | cas |
you | vous |
and | à |
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
FR Acheté d?occasion : vous pouvez également bénéficier de la garantie de base de 2 ans à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter l?entreprise où le téléphone a été acheté la première fois.
inglês | francês |
---|---|
warranty | garantie |
proof | preuve |
company | entreprise |
purchased | acheté |
year | ans |
was | été |
original | originale |
contact | contacter |
also | également |
of | de |
to | à |
provide | fournir |
you | vous |
purchase | achat |
we | nous |
benefit | bénéficier |
as | demandons |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
FR Si vous avez fait des achats dans un Rapha Clubhouse ou chez un revendeur tiers, vous devez retourner les articles à échanger à l’endroit où vous les avez achetés.
inglês | francês |
---|---|
rapha | rapha |
retailer | revendeur |
if | si |
or | ou |
a | un |
to | à |
you | vous |
purchased | acheté |
from | chez |
third | tiers |
you should | devez |
you have | avez |
EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.
FR S'il vous manque peu de points pour convertir un prix, vous avez la possibilité d'acheter des points.Ils peuvent être achetés à travers le +34 928 327 700 ou à travers l´option de page Web Acheter des points.
inglês | francês |
---|---|
lacking | manque |
or | ou |
buy | acheter |
website | web |
a | un |
exchange | des |
option | option |
to | à |
purchased | acheté |
you | vous |
points | points |
EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.
FR Si vous avez acheté une version téléchargement, vous recevez après l'achat un e-mail de confirmation contenant un lien qui vous permet de télécharger et d'installer le logiciel que vous avez acheté.
inglês | francês |
---|---|
version | version |
confirmation | confirmation |
link | lien |
purchased | acheté |
if | si |
can | permet |
software | logiciel |
of | de |
the | le |
you | vous |
a | un |
download | télécharger |
and | et |
EN All items purchased through our retail partners must be returned to the retailer from which the product was purchased in accordance to their return policies
FR Tous les articles achetés à travers nos partenaires de vente au détail doivent être retournés au détaillant duquel le produit a été acheté, conformément à ses politiques de retour
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
policies | politiques |
from which | duquel |
must | doivent |
was | été |
to | à |
retailer | détaillant |
return | retour |
retail | détail |
be | être |
the | le |
purchased | acheté |
product | produit |
items | les |
accordance | conformément |
our | nos |
returned | retourné |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
FR Après expiration de la garantie moteur pour le produit que vous avez acheté, la garantie expire. Une prolongation n?est pas possible.
inglês | francês |
---|---|
expiration | expiration |
warranty | garantie |
expires | expire |
extension | prolongation |
purchased | acheté |
of | de |
product | produit |
you | vous |
can | possible |
not | pas |
EN Send you tickets you have purchased online and notify you if any goods or services you have purchased have been cancelled.
FR Vous transmettre votre billet lors d’un achat à la billetterie en ligne et vous prévenir en cas d’annulation du produit ou du service acheté.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
purchased | acheté |
or | ou |
goods | la |
if | cas |
you | vous |
and | à |
EN Send you tickets you have purchased online and notify you if any goods or services you have purchased have been cancelled.
FR Vous transmettre votre billet lors d’un achat à la billetterie en ligne et vous prévenir en cas d’annulation du produit ou du service acheté.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
purchased | acheté |
or | ou |
goods | la |
if | cas |
you | vous |
and | à |
EN Inside the Purchased Courses tab, see the list of all the purchased courses, filter them by status, date, and type and manage them. Read about Checking Your Orders.
FR Dans l'onglet Cours Achetés, consultez la liste de tous les cours achetés, filtrez-les par statut, date et type et gérez-les. En savoir plus sur la Vérification de vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrez |
courses | cours |
status | statut |
manage | gérez |
orders | commandes |
of | de |
purchased | acheté |
see | consultez |
list | liste |
by | par |
type | type |
your | vos |
the | la |
date | date |
inside | dans |
read | et |
checking | vérification |
about | sur |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
FR Si vous avez fait des achats dans un Rapha Clubhouse ou chez un revendeur tiers, vous devez retourner les articles à échanger à l’endroit où vous les avez achetés.
inglês | francês |
---|---|
rapha | rapha |
retailer | revendeur |
if | si |
or | ou |
a | un |
to | à |
you | vous |
purchased | acheté |
from | chez |
third | tiers |
you should | devez |
you have | avez |
EN Many organizations that have purchased zIIP processors are not gaining full benefit by making full use of those processors. In essence, they purchased an engine, but can’t get it out of first gear.
FR De nombreuses organisations qui ont acheté des processeurs zIIP n?en tirent pas pleinement parti. En fait, elles ont investi dans un moteur mais restent bloquées en première.
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
processors | processeurs |
engine | moteur |
purchased | acheté |
first | première |
full | pleinement |
of | de |
in | en |
are | restent |
not | pas |
but | un |
many | des |
EN Tickets purchased in person at our ticket office are only valid on the day they are purchased.
FR Les billets achetés en personne à notre billetterie ne sont valables que le jour où ils sont achetés.
inglês | francês |
---|---|
valid | valables |
person | personne |
in | en |
our | notre |
the | le |
at | à |
purchased | acheté |
are | sont |
tickets | billets |
day | les |
EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.
FR Dans le journal des achats, les transactions de marchandises achetées à crédit pour la vente sont enregistrées. Un actif acheté sur le compte n'est pas enregistré dans le journal des achats.
inglês | francês |
---|---|
journal | journal |
merchandise | marchandises |
transactions | transactions |
credit | crédit |
sale | vente |
purchased | acheté |
of | de |
account | compte |
an | un |
not | pas |
are | sont |
purchase | achetées |
in | dans |
EN For every domain purchased with Gandi, you will be granted two personalized Standard mailboxes. You may then purchase as many additional boxes as you require.
FR Chaque domaine acheté chez Gandi vous permet de disposer de deux boîtes mail personnalisées Standard incluses. À vous de rajouter des boîtes supplémentaires en fonction de vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
gandi | gandi |
standard | standard |
additional | supplémentaires |
boxes | boîtes |
require | besoins |
be | vous |
many | des |
personalized | personnalisées |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
inglês | francês |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
inglês | francês |
---|---|
repeat | répétition |
drop-down | déroulante |
select | sélectionnez |
available | disponibles |
week | semaine |
year | année |
options | options |
every | chaque |
month | mois |
and | et |
list | liste |
never | jamais |
the | ouvrez |
of | une |
EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?
FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
a | un |
walk | les |
and | à |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções