FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.
Traduzir "rapha clubhouse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapha clubhouse" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de rapha clubhouse
francês
inglês
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| rapha | rapha |
| retours | returns |
| si | if |
| été | was |
| un | a |
| retourner | return |
| sont | are |
| acheté | purchased |
| votre | your |
| le | the |
| les | items |
| pour | for |
| vous | you |
| accepté | accepted |
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| rapha | rapha |
| retours | returns |
| si | if |
| été | was |
| un | a |
| retourner | return |
| sont | are |
| acheté | purchased |
| votre | your |
| le | the |
| les | items |
| pour | for |
| vous | you |
| accepté | accepted |
FR La Garantie Classics ne s’applique qu’aux produits ayant été achetés sur le site Rapha.cc ou dans un Rapha Clubhouse. Une preuve d’achat sera exigée pour tout remboursement.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| preuve | proof |
| remboursement | refunds |
| exigée | required |
| garantie | guarantee |
| acheté | purchased |
| pour | for |
FR La Garantie Classics ne s’applique qu’aux produits ayant été achetés sur le site Rapha.cc ou dans un Rapha Clubhouse. Une preuve d’achat sera exigée pour tout remboursement.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| preuve | proof |
| remboursement | refunds |
| exigée | required |
| garantie | guarantee |
| acheté | purchased |
| pour | for |
FR Sur chaque événement, nous aurons 50 places réservées aux membres du Rapha Cycling Club. Le Mobile Clubhouse fera également le déplacement, présent pour vous servir des cafés et organiser des sorties pour tous les participants.
EN At each event we’ll have 50 tickets reserved for members of the Rapha Cycling Club. The Mobile Clubhouse will also be on hand, serving coffees and hosting rides for all attendees.
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| rapha | rapha |
| club | club |
| mobile | mobile |
| servir | serving |
| cafés | coffees |
| sorties | rides |
| membres | members |
| fera | will |
| participants | attendees |
| le | the |
| réservé | reserved |
| également | also |
| chaque | each |
| aurons | have |
| et | and |
| sur | on |
| présent | be |
| pour | for |
| tous | of |
FR Si vous avez fait des achats dans un Rapha Clubhouse ou chez un revendeur tiers, vous devez retourner les articles à échanger à l’endroit où vous les avez achetés.
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| revendeur | retailer |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| retourner | return |
| tiers | third |
| devez | you should |
| acheté | purchased |
| vous | you |
FR En participant à une sortie à vélo organisée par un Clubhouse Rapha, vous acceptez les Conditions générales d’Eventbrite
EN By entering a Rapha Clubhouse Ride, you are agreeing to the Eventbrite terms & conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | ride |
| rapha | rapha |
| acceptez | agreeing |
| à | to |
| un | a |
| par | by |
| vous | you |
FR Sur chaque événement, nous aurons 50 places réservées aux membres du Rapha Cycling Club. Le Mobile Clubhouse fera également le déplacement, présent pour vous servir des cafés et organiser des sorties pour tous les participants.
EN At each event we’ll have 50 tickets reserved for members of the Rapha Cycling Club. The Mobile Clubhouse will also be on hand, serving coffees and hosting rides for all attendees.
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| rapha | rapha |
| club | club |
| mobile | mobile |
| servir | serving |
| cafés | coffees |
| sorties | rides |
| membres | members |
| fera | will |
| participants | attendees |
| le | the |
| réservé | reserved |
| également | also |
| chaque | each |
| aurons | have |
| et | and |
| sur | on |
| présent | be |
| pour | for |
| tous | of |
FR Pour tous ceux qui auront survécu à cette journée d'enfer, il y aura une récompense de Rapha à la clé, qui pourra être retirée au Clubhouse ou dans l'un de nos cafés partenaires.
EN For those who make it through A Day in Hell, a special Rapha reward will be up for grabs which will be available to collect at either the Clubhouse or one of our partner cafes.
| francês | inglês |
|---|---|
| récompense | reward |
| rapha | rapha |
| cafés | cafes |
| partenaires | partner |
| il | it |
| à | to |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| nos | our |
| une | a |
| dans | in |
| pour | for |
FR En participant à une sortie à vélo organisée par un Clubhouse Rapha, vous acceptez les Conditions générales d’Eventbrite
EN By entering a Rapha Clubhouse Ride, you are agreeing to the Eventbrite terms & conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | ride |
| rapha | rapha |
| acceptez | agreeing |
| à | to |
| un | a |
| par | by |
| vous | you |
FR Si vous avez fait des achats dans un Rapha Clubhouse ou chez un revendeur tiers, vous devez retourner les articles à échanger à l’endroit où vous les avez achetés.
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| revendeur | retailer |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| retourner | return |
| tiers | third |
| devez | you should |
| acheté | purchased |
| vous | you |
FR Toutes les commandes Rapha peuvent être renvoyées sous 90 jours pour un échange ou un remboursement entièrement gratuit. Vous n’aurez donc rien à payer en plus chez Rapha.
EN All Rapha orders can be returned within 90 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| remboursement | refund |
| gratuit | free |
| commandes | orders |
| échange | exchange |
| ou | or |
| jours | days |
| pour | for |
| un | an |
| donc | so |
| chez | of |
| en | within |
FR Chaussures pour femme | Chaussures Rapha | Rapha site Web
EN Women's Shoes | Rapha Footwear | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| femme | womens |
| chaussures | shoes |
FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| rapha | rapha |
| membres | members |
| hell | hell |
| prestige | prestige |
| populaires | popular |
| in | in |
| soyez | be |
| de | of |
| et | and |
| la | most |
| plus | more |
| avec | with |
| des | many |
| les | day |
| réservés | reserved |
| premiers | a |
FR Le guide pour rouler l?automne Rapha - Pour homme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Riding in Autumn - Men | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | autumn |
| rapha | rapha |
| homme | men |
| guide | guide |
FR Le guide pour rouler l?automne Rapha - Pour femme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Riding in Autumn - Women | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | autumn |
| rapha | rapha |
| femme | women |
| guide | guide |
FR Disponible pour la plupart des produits Rapha, notre service de réparation gratuit vous permet de tirer le meilleur parti de votre vêtement Rapha
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| vêtement | garment |
| permet | ensures |
| disponible | available |
| réparation | repair |
| gratuit | free |
| service | service |
| votre | your |
| vous | you |
| produits | products |
| notre | our |
FR Q. Je souhaiterais être sponsorisé·e par Rapha. R. Veuillez envoyer un e-mail à sponsorship@rapha.cc avec une proposition et nous vous répondrons.
EN Q. I am interested in being sponsored by Rapha. A. Please send an email to sponsorship@rapha.cc with a proposal and we'll get back to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| q | q |
| sponsorisé | sponsored |
| rapha | rapha |
| proposition | proposal |
| je | i |
| veuillez | please |
| un | a |
| par | by |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Rapha utilise VWO pour optimiser les zones de site Web et s'assurer que l'expérience numérique « Rapha » répond à vos besoins
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| utilise | uses |
| numérique | digital |
| besoins | needs |
| zones | areas |
| optimiser | optimise |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| site | website |
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| rapha | rapha |
| retours | returns |
| clubhouses | clubhouses |
| en ligne | online |
| les | items |
| nous | we |
| en | in |
| acheté | purchased |
| pour | for |
| sont | are |
| accepté | accepted |
FR Le concours est ouvert à tou·te·s les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche
EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participants |
| réussi | successfully |
| rapha | rapha |
| strava | strava |
| employé | employees |
| racing | racing |
| limited | limited |
| famille | family |
| concours | competition |
| challenge | challenge |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
FR Le concours est ouvert à tous les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche
EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participants |
| réussi | successfully |
| rapha | rapha |
| strava | strava |
| employé | employees |
| racing | racing |
| limited | limited |
| famille | family |
| concours | competition |
| challenge | challenge |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
FR Rapha est une marque déposée de Rapha Racing Ltd.
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| ltd | ltd |
| de | of |
| est | is |
| marque déposée | trademark |
| une | a |
FR Engagements, cibles et actions de Rapha Impact | Rapha site Web
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| engagements | commitments |
| cibles | targets |
| rapha | rapha |
| impact | impact |
| actions | actions |
| et | and |
FR Les Chèques peuvent être utilisés pour acheter des produits Rapha uniquement en ligne, sur le site Rapha.cc.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | purchase |
| rapha | rapha |
| en ligne | online |
| produits | products |
| le | only |
FR Les Chèques achetés dans les Clubhouses Rapha ne peuvent pour le moment pas être utilisés sur le site Rapha.cc et vice versa.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| site | online |
| versa | versa |
| ne | cannot |
| et | and |
| dans | in |
| acheté | purchased |
| s | a |
FR La Garantie Classics Rapha s’applique à tous les articles de la collection Rapha Classics.
EN The Rapha Classics Guarantee applies to all items in the Rapha Classics collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| rapha | rapha |
| à | to |
| collection | collection |
| la | the |
| les | items |
| de | all |
FR Chaussures pour femme | Chaussures Rapha | Rapha site Web
EN Women's Shoes | Rapha Footwear | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| femme | womens |
| chaussures | shoes |
FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| rapha | rapha |
| membres | members |
| hell | hell |
| prestige | prestige |
| populaires | popular |
| in | in |
| soyez | be |
| de | of |
| et | and |
| la | most |
| plus | more |
| avec | with |
| des | many |
| les | day |
| réservés | reserved |
| premiers | a |
FR Le guide pour rouler l?hiver de Rapha - Pour homme | Rapha site Web
EN Rapha's Guide to Riding in Winter - Men's | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| hiver | winter |
| rapha | rapha |
| guide | guide |
FR Le guide pour rouler l?hiver de Rapha - Pour femme | Rapha site Web
EN Rapha's Guide to Riding in Winter - Women's | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| hiver | winter |
| rapha | rapha |
| femme | womens |
| guide | guide |
FR Le Guide de Rapha pour la pratique du VTT en automne/hiver | Rapha site Web
EN The Rapha Guide to Mountain Biking through Autumn/Winter | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| vtt | biking |
| automne | autumn |
| hiver | winter |
| guide | guide |
| de | through |
FR Toutes les commandes Rapha peuvent être renvoyées sous 90 jours pour un échange ou un remboursement entièrement gratuit. Vous n’aurez donc rien à payer en plus chez Rapha.
EN All Rapha orders can be returned within 30 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| remboursement | refund |
| gratuit | free |
| commandes | orders |
| échange | exchange |
| ou | or |
| jours | days |
| pour | for |
| un | an |
| donc | so |
| chez | of |
| en | within |
FR Rapha est une marque déposée de Rapha Racing Ltd.
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| ltd | ltd |
| de | of |
| est | is |
| marque déposée | trademark |
| une | a |
FR Rapha utilise VWO pour optimiser les zones de site Web et s'assurer que l'expérience numérique « Rapha » répond à vos besoins
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| utilise | uses |
| numérique | digital |
| besoins | needs |
| zones | areas |
| optimiser | optimise |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| site | website |
FR Les Chèques peuvent être utilisés pour acheter des produits Rapha uniquement en ligne, sur le site Rapha.cc.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | purchase |
| rapha | rapha |
| en ligne | online |
| produits | products |
| le | only |
FR Les Chèques achetés dans les Clubhouses Rapha ne peuvent pour le moment pas être utilisés sur le site Rapha.cc et vice versa.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| site | online |
| versa | versa |
| ne | cannot |
| et | and |
| dans | in |
| acheté | purchased |
| s | a |
FR La Garantie Classics Rapha s’applique à tous les articles de la collection Rapha Classics.
EN The Rapha Classics Guarantee applies to all items in the Rapha Classics collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| rapha | rapha |
| à | to |
| collection | collection |
| la | the |
| les | items |
| de | all |
FR Q. Je souhaiterais être sponsorisé·e par Rapha. R. Veuillez envoyer un e-mail à sponsorship@rapha.cc avec une proposition et nous vous répondrons.
EN Q. I am interested in having my event sponsored by Rapha. A. Please send an email to press@rapha.cc detailing your event. Rapha receives a high volume of sponsorship requests and proposals so please do not be disappointed if we are unable to help.
| francês | inglês |
|---|---|
| q | q |
| sponsorisé | sponsored |
| rapha | rapha |
| proposition | proposals |
| je | i |
| veuillez | please |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| être | be |
| par | by |
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| rapha | rapha |
| retours | returns |
| clubhouses | clubhouses |
| en ligne | online |
| les | items |
| nous | we |
| en | in |
| acheté | purchased |
| pour | for |
| sont | are |
| accepté | accepted |
FR Engagements, cibles et actions de Rapha Impact | Rapha site Web
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| engagements | commitments |
| cibles | targets |
| rapha | rapha |
| impact | impact |
| actions | actions |
| et | and |
FR Guide des cuissards et des shorts Rapha - Femme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Bibs & Shorts - Women | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| des | to |
| shorts | shorts |
| rapha | rapha |
| femme | women |
FR Disponible pour la plupart des produits Rapha, notre service de réparation gratuit vous permet de tirer le meilleur parti de votre vêtement Rapha
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| vêtement | garment |
| permet | ensures |
| disponible | available |
| réparation | repair |
| gratuit | free |
| service | service |
| votre | your |
| vous | you |
| produits | products |
| notre | our |
FR Comment activer le mode Musique de Clubhouse : Écoutez des émissions en direct en son stéréo
EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so
| francês | inglês |
|---|---|
| musique | music |
| le | the |
| de | coming |
| en | to |
FR Twitter veut vous permettre de trouver et dutiliser plus facilement sa fonctionnalité de salle de discussion audio de type Clubhouse, Twitter Spaces.
EN Twitter wants to make it easier for you to find and use its Clubhouse-like audio chat room feature, Twitter Spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| veut | wants |
| dutiliser | use |
| facilement | easier |
| fonctionnalité | feature |
| salle | room |
| spaces | spaces |
| audio | audio |
| et | find |
| vous | you |
| de | its |
| plus | to |
FR Vous pouvez désormais rejoindre les espaces de type Clubhouse de Twitter à partir du Web
EN You can now join Twitter's Clubhouse-like Spaces from the web
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| rejoindre | join |
| web | web |
| espaces | spaces |
| vous | you |
FR Spaces, les salles audio sociales de type Clubhouse de Twitter, sont arrivées sur le Web.
EN Spaces, Twitter’s Clubhouse-like social audio rooms, have come to the web.
| francês | inglês |
|---|---|
| spaces | spaces |
| salles | rooms |
| audio | audio |
| sociales | social |
| le | the |
| web | web |
| de | come |
FR Le concurrent de Twitter à Clubhouse entre dans une phase de test plus large.
EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| phase | phase |
| test | testing |
| à | to |
| de | of |
| plus large | wider |
| une | a |
FR Ensuite, dirigez-vous vers Wallaroo, où les plus petits explorateurs peuvent jouer dans la zone de jeux, escalader le Koala Clubhouse, monter sur le Tiger Coaster, et plus encore.
EN Then head over to Wallaroo, where the littlest explorers can play in the splash pad, climb the Koala Clubhouse, ride the Tiger Coaster, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorateurs | explorers |
| peuvent | can |
| koala | koala |
| tiger | tiger |
| jouer | play |
| dans | in |
| monter | to |
| plus | more |
| et | and |
FR Clubhouse est une solution cloud qui aide les ingénieurs et les développeurs de logiciels à suivre et résoudre des problèmes sur plusieurs projets. Ses fonctionnalités clés comprennent les audits, la planification des problèmes,... En savoir plus
EN CaseCamp by DevelopScripts is a cloud-based project management solution designed for businesses of all sizes. The product caters to both in-house as well as outsourced IT development teams. It offers resource management,... Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | resource |
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| à | to |
| projets | project |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| et | learn |
| une | a |
| problèmes | as |
| audits | management |
| plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rapha clubhouse clubhouse clubhouse où type clubhouse chèques cadeaux clubhouse clubhouse choisi rapha rapha racing limited clubhouses rapha chez rapha rapha organise chaussures rapha designer de rapha attentes de rapha approuvée par rapha rapha clubhouses équipes rapha rapha cycling club l équipe rapha rapha engagera produits rapha uniquement rapha foundation rapha utilise cloudflare rapha performance trailwear rapha site web rapha utilise vwo web de rapha manuels rapha rapha foundation investit développé par rapha rapha a realise sorte que rapha important pour rapha rapha custom adhésion au rapha rapha rides voyage vêtements rapha performance garantie classics rapha rapha performance casquettes rapha fondateur de rapha rapha se fixe rapha prestige rapha est incroyablement shorts rapha produits rapha classics rapha prestige met athlètes rapha personne chez rapha rapha foundation a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe