EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
"entire on page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
hosted | hébergé |
parameter | paramètre |
editor | éditeur |
if | si |
the | la |
page | page |
in | en |
of | de |
url | vers |
this | ce |
available | disponible |
EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.
FR Pour créer une ligne qui s’étire sur toute la page ou toute la publication, cliquez sur un bloc et faites-le glisser de manière à ce que le repère horizontal prenne toute la largeur de la page.
inglês | francês |
---|---|
row | ligne |
drag | glisser |
block | bloc |
stretches | étire |
or | ou |
to | à |
a | un |
page | page |
click | cliquez |
create | créer |
across | de |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
position | position |
spot | place |
list | liste |
page | page |
to | à |
switch | changer |
we | nous |
example | exemple |
the | la |
is | est |
the first | première |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
inglês | francês |
---|---|
page | page |
store | boutique |
or | ou |
portfolio | portfolio |
blog | blog |
a | une |
click | cliquez |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
odd | impair |
pdfsam | pdfsam |
if | si |
will | va |
a | un |
page | page |
is | est |
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
inglês | francês |
---|---|
page | page |
store | boutique |
or | ou |
portfolio | portfolio |
blog | blog |
a | une |
click | cliquez |
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
inglês | francês |
---|---|
leaving | quitter |
site | site |
time | temps |
page | page |
the | la |
duration | durée |
a | une |
of | de |
same | même |
part | partie |
on | sur |
is | reste |
to | voire |
EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.
inglês | francês |
---|---|
hreflang | hreflang |
language | linguistique |
tags | balises |
if | si |
version | version |
web | web |
must | doit |
tag | balise |
the | la |
you | votre |
page | page |
of | de |
words | les |
EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.
FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
inglês | francês |
---|---|
redirect | redirection |
loops | boucles |
primary | principale |
delete | supprimer |
in | en |
the | la |
will | auront |
page | page |
other | de |
initial | initiale |
case | une |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.
inglês | francês |
---|---|
main | principale |
view | vue |
the | la |
a | une |
as | comme |
page | page |
from | depuis |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.
inglês | francês |
---|---|
column | colonne |
identifies | identifie |
change | modifiez |
log | registre |
continue to | continuera |
if | si |
page | page |
pages | pages |
activity | fonction |
days | jours |
you | vous |
EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.
FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
manually | manuellement |
function | fonction |
code | code |
application | application |
when | lorsque |
view | vue |
tracking | suivi |
page | page |
call | appel |
views | vues |
is | suivantes |
called | appelé |
on | sur |
in | dans |
track | suivre |
a | une |
you | vous |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
followed | suivie |
slug | slug |
set | définies |
page | page |
url | url |
are | sont |
by | par |
EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.
inglês | francês |
---|---|
right | droite |
sidebar | barre latérale |
us | nous |
example | exemple |
page | page |
an | une |
and | et |
EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.
FR Un autre problème majeur que je viens de découvrir est qu'ils sont le seul lecteur qui télécharge la totalité du MP3 au chargement de la page, ce qui peut gonfler les chiffres et ralentir considérablement le chargement de votre page.
inglês | francês |
---|---|
major | majeur |
player | lecteur |
that | ce |
load | charge |
issue | problème |
i | je |
page | page |
your | votre |
are | sont |
just | un |
on | au |
numbers | les |
and | et |
EN Breadcrumb markup ? This markup provides a breadcrumb trail on a page that indicates the page?s position in the hierarchy of the entire website
FR Breadcrumb ? Ce balisage fournit un breadcrumb sur une page qui indique la position de la page dans la hiérarchie de l?ensemble du site web.
inglês | francês |
---|---|
markup | balisage |
indicates | indique |
hierarchy | hiérarchie |
position | position |
the | la |
provides | fournit |
a | un |
page | page |
of | de |
on | sur |
in | dans |
website | site |
this | ce |
EN It’s a trail on a page that shows what position is of the page in the entire hierarchy of the website
FR Il s?agit d?une trace sur une page qui indique la position de la page dans toute la hiérarchie du site
inglês | francês |
---|---|
shows | indique |
hierarchy | hiérarchie |
position | position |
website | site |
the | la |
page | page |
that | qui |
of | de |
on | sur |
in | dans |
EN Breadcrumb markup ? This markup provides a breadcrumb trail on a page that indicates the page?s position in the hierarchy of the entire website
FR Breadcrumb ? Ce balisage fournit un breadcrumb sur une page qui indique la position de la page dans la hiérarchie de l?ensemble du site web.
inglês | francês |
---|---|
markup | balisage |
indicates | indique |
hierarchy | hiérarchie |
position | position |
the | la |
provides | fournit |
a | un |
page | page |
of | de |
on | sur |
in | dans |
website | site |
this | ce |
EN It’s a trail on a page that shows what position is of the page in the entire hierarchy of the website
FR Il s?agit d?une trace sur une page qui indique la position de la page dans toute la hiérarchie du site
inglês | francês |
---|---|
shows | indique |
hierarchy | hiérarchie |
position | position |
website | site |
the | la |
page | page |
that | qui |
of | de |
on | sur |
in | dans |
EN The full page screen capture tool allows taking and comparing screenshots of the entire page across different browsers and operating systems.
FR L'outil de capture d'écran pleine page vous permet de réaliser et de comparer des captures d'écran pleine page sur différents navigateurs et systèmes d'exploitation.
inglês | francês |
---|---|
full | pleine |
allows | permet |
comparing | comparer |
browsers | navigateurs |
systems | systèmes |
screen | écran |
page | page |
capture | capture |
of | de |
and | et |
different | différents |
EN Single page payment system, where the user can control the entire order to one page (shipping, payment, products ...).
FR Système de paiement par page unique, où l'utilisateur peut contrôler l'ensemble de la commande sur une seule page (expédition, paiement, produits...).
inglês | francês |
---|---|
system | système |
can | peut |
shipping | expédition |
payment | paiement |
order | commande |
the | la |
products | produits |
page | page |
control | contrôler |
EN An area that covers the entire numeric space and that is linked to the page "incorrect password". So, if at any moment, you click on an incorrect number, you'll be heading down the error path until you see that page.
FR Une zone qui occupe tout l'espace numérique et qui est reliée à une page de "mot de passe incorrect". Cela veut dire que, quand vous cliquerez sur un numéro qui ne sera pas correct, vous serez reconduit vers cet écran.
inglês | francês |
---|---|
incorrect | incorrect |
space | lespace |
linked | reliée |
area | zone |
page | page |
password | passe |
numeric | numérique |
to | à |
the | sera |
on | sur |
an | un |
is | est |
that | qui |
EN Whenever you visit a new web page, whether a blog post or a static site ? the browser fetches the entire page content, and then serves that content as a native browsing experience
FR Chaque fois que vous visitez une nouvelle page Web, qu'il s'agisse d'un article de blog ou d'un site statique, le navigateur récupère l'intégralité du contenu de la page, puis propose ce contenu comme une expérience de navigation native
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
static | statique |
native | native |
experience | expérience |
new | nouvelle |
blog | blog |
or | ou |
site | site |
content | contenu |
browser | navigateur |
browsing | navigation |
that | ce |
you | vous |
web | web |
page | page |
as | comme |
whenever | que |
a | une |
then | de |
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page
FR Pour créer une colonne qui s’étire sur toute la hauteur de la page, cliquez sur un bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que le repère vertical prenne la page entière
inglês | francês |
---|---|
column | colonne |
stretches | étire |
height | hauteur |
drag | glisser |
block | bloc |
vertically | vertical |
full | entière |
that | ce |
a | un |
page | page |
click | cliquez |
of | de |
create | créer |
and | et |
EN This means that initially the image is inaccessible to a screen reader user who is navigating the page, especially one using a rotor to look through the entire page's contents without even scrolling
FR Cela signifie qu'au départ, l'image est inaccessible pour un utilisateur de lecteur d'écran qui navigue sur la page, en particulier un utilisateur utilisant un rotor pour parcourir tout le contenu de la page sans même le faire défiler
inglês | francês |
---|---|
inaccessible | inaccessible |
reader | lecteur |
navigating | parcourir |
scrolling | défiler |
user | utilisateur |
a | un |
screen | écran |
to | signifie |
page | page |
especially | en particulier |
pages | de |
contents | contenu |
without | sans |
that | qui |
using | utilisant |
EN As technology becomes increasingly complex, it’s more critical than ever to see across your entire software system and get traceability through your entire stack
FR Alors que la technologie gagne en complexité, il est plus crucial que jamais d'avoir une vue sur tout le système informatique et de pouvoir tracer l'intégralité du stack
inglês | francês |
---|---|
critical | crucial |
stack | stack |
increasingly | plus |
system | système |
technology | technologie |
becomes | est |
software | informatique |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.
FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
workflow | flux de travail |
allow | permet |
support | travail |
efficiency | efficacité |
best | meilleures |
built-in | intégré |
in | en |
built | intégrées |
your | votre |
to | à |
you | vous |
our | nos |
across | de |
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN Backup individual files or safeguard your entire business by backing up the entire system as a single file, ensuring a bare metal restore capability
FR Sauvegardez des fichiers individuels ou protégez toute votre entreprise en sauvegardant votre système complet sous la forme d'un fichier unique, afin de bénéficier d'une fonctionnalité de restauration sur du matériel vierge
inglês | francês |
---|---|
capability | fonctionnalité |
or | ou |
business | entreprise |
system | système |
safeguard | protégez |
restore | restauration |
the | la |
your | votre |
files | fichiers |
a | toute |
ensuring | sur |
as | sous |
file | fichier |
EN EXPLORiT – Exhibitions covering two entire floors, where young and old can learn while having fun discovering exciting themes such as conquering space, piloting a flight simulator, connecting the network of an entire city, etc..
FR EXPLORiT, ce sont deux étages d’expositions où petits et grands s’instruisent en s’amusant autour de thèmes passionnants tels que partir à la conquête de l’espace, piloter un simulateur de vol, connecter le réseau de toute une ville, etc.
inglês | francês |
---|---|
floors | étages |
themes | thèmes |
exciting | passionnants |
simulator | simulateur |
flight | vol |
city | ville |
etc | etc |
space | lespace |
network | réseau |
connecting | connecter |
and | et |
of | de |
a | un |
EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.
FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.
inglês | francês |
---|---|
manageable | gérable |
if | si |
world | monde |
work | travail |
their | leur |
employees | collaborateur |
this | cela |
not | pas |
were | le |
but | mais |
EN OneBill is an end-to-end revenue management platform that automates the entire quote-to-cash process and powers the entire lead-to-revenue generation experience. OneBill supports all types of billing
FR OneBill est une plateforme de gestion des recettes de bout en bout qui automatise l'ensemble du processus "quote-to-cash" et alimente l'ensemble de l'expérience de génération de leads et de recettes.
inglês | francês |
---|---|
revenue | recettes |
automates | automatise |
generation | génération |
platform | plateforme |
end | bout |
process | processus |
of | de |
to | en |
management | gestion |
that | qui |
and | et |
the | une |
is | est |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.
FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
workflow | flux de travail |
allow | permet |
support | travail |
efficiency | efficacité |
best | meilleures |
built-in | intégré |
in | en |
built | intégrées |
your | votre |
to | à |
you | vous |
our | nos |
across | de |
EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.
FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.
inglês | francês |
---|---|
manageable | gérable |
if | si |
world | monde |
work | travail |
their | leur |
employees | collaborateur |
this | cela |
not | pas |
were | le |
but | mais |
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”
FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »
EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”
FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula.
FR Par défaut, la mise en forme s’applique à la ligne entière. Au besoin, sélectionnez la ligne entière, puis la ou les colonnes auxquelles vous souhaitez appliquer la formule.
inglês | francês |
---|---|
entire | entière |
select | sélectionnez |
column | colonnes |
formula | formule |
default | défaut |
s | s |
the | la |
where | ou |
format | forme |
row | la ligne |
to | à |
by | par |
apply | appliquer |
EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy
FR Toute l'équipe d'Alconost a été fantastique et a grandement facilité le processus de création d'une animation personnalisée
EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule
FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits
inglês | francês |
---|---|
rule | règle |
rules | rules |
add | ajouter |
clicking | cliquez sur |
page | page |
then | de |
create | créer |
a | une |
in | dans |
EN pride and prejudice, pride prejudice, jane austen, mr darcy, mister darcy, austen, elizabeth bennett, how ardently i admire and love you, vintage book page, book page, regency romance, austen book page
FR fierté et préjugés, fierté préjugé, jane austen, monsieur darcy, austen, elizabeth bennett, avec quelle ardeur je tadmire et taime, page de livre vintage, page du livre, romance de régence, page de livre austen
inglês | francês |
---|---|
prejudice | préjugés |
elizabeth | elizabeth |
i | je |
vintage | vintage |
pride | fierté |
jane | jane |
mr | monsieur |
bennett | bennett |
book | livre |
page | page |
and | et |
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
system | système |
or | ou |
page | page |
changes | changements |
to | à |
in | en |
you | vous |
from | depuis |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções