FR Vous pouvez lui suggérer de nous appeler, ou vous pouvez également nous appeler pour cette personne (en sa présence ou non)
"pouvez appeler manuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez lui suggérer de nous appeler, ou vous pouvez également nous appeler pour cette personne (en sa présence ou non)
EN You can suggest that the person call us, or you can also call us for him or her (with or without the individual in question)
francês | inglês |
---|---|
suggérer | suggest |
appeler | call |
ou | or |
en | in |
également | also |
vous | you |
cette | the |
FR Bien que ce tutoriel consiste à appeler la fonction sans serveur au niveau du modèle, vous pouvez appeler des fonctions sans serveur partout où vous pouvez ajouter du code JavaScript sur votre site hébergé par CMS
EN While this tutorial has you call the serverless function at the template level, you can call serverless functions anywhere that you can add JavaScript on your CMS hosted site
francês | inglês |
---|---|
tutoriel | tutorial |
niveau | level |
modèle | template |
ajouter | add |
javascript | javascript |
cms | cms |
sans serveur | serverless |
site | site |
hébergé | hosted |
la | the |
fonctions | functions |
fonction | function |
à | at |
consiste | has |
votre | your |
vous | you |
sur | anywhere |
le | on |
ce | this |
FR Utilisez l’option Téléphone pour inciter les visiteurs à vous appeler. Lorsqu’un visiteur appuie sur ce lien sur son smartphone, il est invité à appeler le numéro.
EN Use the phone option to encourage visitors to call you. When a visitor taps the link from a smartphone, it prompts them to call the number.
francês | inglês |
---|---|
inciter | encourage |
lien | link |
smartphone | smartphone |
il | it |
téléphone | phone |
visiteurs | visitors |
à | to |
visiteur | visitor |
le | the |
utilisez | use |
vous | you |
appeler | to call |
numéro | a |
FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.
EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
manuellement | manually |
fonction | function |
lorsque | when |
code | code |
application | application |
vue | view |
suivi | tracking |
page | page |
vues | views |
appel | call |
suivantes | is |
appelé | called |
sur | on |
dans | in |
une | a |
vous | you |
suivre | track |
mais | but |
FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.
EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.
francês | inglês |
---|---|
manuellement | manually |
ansible | ansible |
chef | chef |
dpm | dpm |
hôte | host |
ou | or |
configurer | configure |
la | the |
à | to |
également | also |
de | using |
installer | install |
sur | on |
vous | you |
base de données | database |
FR Vous pouvez l'appeler comme vous voulez - technologie des opérations numériques, industrie 4.0, industrie du futur, quatrième révolution industrielle, fabrication intelligente - mais vous ne pouvez pas l'ignorer.
EN You can call it whatever you want - Digital Operations Technology, Industry 4.0, Industry of the Future, The Fourth Industrial Revolution, Smart Manufacturing - but you can't ignore it.
francês | inglês |
---|---|
révolution | revolution |
intelligente | smart |
technologie | technology |
opérations | operations |
numériques | digital |
quatrième | fourth |
fabrication | manufacturing |
industrie | industry |
futur | the future |
industrielle | industrial |
voulez | you want |
FR Sur notre site web, vous pouvez nous contacter via le chat en direct, sinon vous pouvez nous appeler : ou nous envoyer un courriel à customercare@globeair.com.
EN On our website you contact us via live chat, otherwise you can call: or send us an email at customercare@globeair.com.
francês | inglês |
---|---|
globeair | globeair |
notre | our |
contacter | contact |
chat | chat |
vous | you |
envoyer | send |
un | an |
à | at |
courriel | |
via | via |
direct | live |
sur | on |
site | website |
ou | or |
FR Vous pouvez communiquer avec votre professionnel de la santé de premier recours pour fixer un rendez-vous afin de discuter des prochaines étapes. Vous pouvez également appeler :
EN You can contact your primary care provider to schedule an appointment to discuss next steps. You can also call:
francês | inglês |
---|---|
communiquer | contact |
discuter | discuss |
un | an |
premier | primary |
pouvez | can |
pour | to |
de | next |
FR Vous pouvez communiquer avec votre professionnel de la santé de premier recours pour fixer un rendez-vous afin de discuter des prochaines étapes. Vous pouvez également appeler :
EN You can contact your primary care provider to schedule an appointment to discuss next steps. You can also call:
francês | inglês |
---|---|
communiquer | contact |
discuter | discuss |
un | an |
premier | primary |
pouvez | can |
pour | to |
de | next |
FR Si pour une raison quelconque le service de chat en direct est hors ligne, vous pouvez leur envoyer un e-mail à support@yakocasino.com ou vous pouvez les appeler au +35620341662.
EN If for any reason the live chat service is offline you can send them an email at support@yakocasino.com or you can call them at +35620341662.
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
hors ligne | offline |
si | if |
raison | reason |
ou | or |
service | service |
à | at |
support | support |
direct | live |
vous | you |
un | an |
le | the |
FR Vous pouvez programmer la mise à jour de vos produits. Vous pouvez lancer la tâche manuellement, ou vous pouvez définir le traitement automatique de votre tâche.
EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.
francês | inglês |
---|---|
programmer | schedule |
tâche | task |
manuellement | manually |
traitement | handling |
automatique | automatic |
mise à jour | update |
de | of |
ou | or |
définir | set |
vous | you |
produits | products |
FR Ils bénéficient également d'un des meilleurs soutiens qui soient - vous pouvez même appeler et parler à une personne réelle ! Inscrivez-vous pour un an et obtenez 1 mois gratuit.
EN They also have some of the best support around ? you can even call and talk to a real person! Sign up for a year and get 1 month free.
francês | inglês |
---|---|
réelle | real |
inscrivez-vous | sign up |
gratuit | free |
appeler | call |
an | year |
mois | month |
également | also |
bénéficient | get |
à | to |
personne | person |
un | a |
meilleurs | the best |
pour | sign |
même | the |
vous | you |
FR Vous pouvez comparer des fichiers soit directement sur l'appareil du serveur sur lequel DiffDog Server est installé ou appeler une comparaison à distance depuis un appareil de client
EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
diffdog | diffdog |
installé | installed |
appeler | call |
client | client |
comparaison | comparison |
ou | or |
comparer | compare |
vous | you |
fichiers | files |
sur | on |
serveur | server |
un | a |
appareil | machine |
FR Je m'appelle Christopher Kirk-Nielsen mais vous pouvez m'appeler Chris
EN My name is Christopher Kirk-Nielsen, but you can call me Chris
francês | inglês |
---|---|
chris | chris |
vous | you |
mais | but |
FR Vous pouvez utiliser l'action MapForce Transfer pour appeler le MapForce Server directement depuis le MobileTogether Server pour effectuer les transformations de données exigées par votre appli
EN You can use the MapForce Transfer action to call MapForce Server directly from MobileTogether Server to perform any data transformations required by your app
francês | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
transfer | transfer |
server | server |
directement | directly |
mobiletogether | mobiletogether |
transformations | transformations |
données | data |
le | the |
utiliser | use |
votre | your |
appli | app |
vous | you |
depuis | from |
par | by |
FR En accédant programmatiquement l'API MapForce Server, la rédaction d'un fichier batch pour appeler l'interface de ligne de commande de MapForce Server ou en configurant une "tâche" FlowForce, vous pouvez automatiser l'exécution du mappage.
EN By accessing the MapForce Server API programmatically, writing a batch file to call the command line interface of MapForce Server, or by setting up a FlowForce “job”, you can automate the execution of the mapping.
francês | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
batch | batch |
commande | command |
flowforce | flowforce |
automatiser | automate |
mappage | mapping |
ou | or |
fichier | file |
appeler | call |
de | of |
ligne | line |
la | the |
tâche | job |
pouvez | can |
en | to |
une | a |
vous | you |
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
veuillez | please |
joindre | reach |
appeler | call |
au | on |
jours | days |
vous | you |
besoin | need |
questions | questions |
de | between |
nous | us |
FR Vous pouvez appeler une page web directement dans votre app, comme vous le feriez avec une iframe sur votre site.
EN You may call up a page directly within your app, as you would with an iframe on your website.
francês | inglês |
---|---|
iframe | iframe |
page | page |
app | app |
comme | as |
directement | directly |
feriez | would |
une | a |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
site | website |
FR Contactez-nous sur contact@sendinblue.com et nous répondrons à toutes vos questions. Vous pouvez aussi nous appeler au 0 899 25 30 61.
EN Contact us at contact@sendinblue.com and we would be happy to answer any additional questions you may have.
francês | inglês |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
nous | we |
questions | questions |
à | to |
et | and |
contactez-nous | contact us |
vous | you |
FR Contactez-nous sur contact@sendinblue.com et nous répondrons à toutes vos questions. Vous pouvez aussi nous appeler au 0 899 25 30 61.
EN Contact us at contact@sendinblue.com and we would be happy to answer any additional questions you may have.
francês | inglês |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
nous | we |
questions | questions |
à | to |
et | and |
contactez-nous | contact us |
vous | you |
FR Si vous préférez ne pas avoir accès à ces stations, vous pouvez simplement appeler le service clientèle gratuit de SiriusXMMC au 1-888-539-7474 et demander le forfait de programmation familiale.
EN If you would prefer not to receive these channels, you can simply call SiriusXM™'s toll-free customer service line at 1-888-539-7474 and ask for the Family Programming Package.
francês | inglês |
---|---|
préférez | prefer |
simplement | simply |
appeler | call |
clientèle | customer |
gratuit | free |
forfait | package |
programmation | programming |
familiale | family |
service | service |
et | and |
si | if |
pouvez | can |
le | the |
demander | ask |
ne | not |
FR Ne vous inquiétez pas ! Vous trouverez d'autres réponses à d'autres questions fréquentes ici. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail ou nous appeler au +1 206-633-3400 x3
EN Not to worry, you can see additional answers to common questions here. You can also send us an email or give us a call on +1 206.633.3400 x3
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
réponses | answers |
fréquentes | common |
ou | or |
un | a |
questions | questions |
également | also |
au | on |
ici | here |
à | to |
vous | you |
FR Une fois votre site Web démarré, la source du site Web contient les scripts Docusaurus que vous pouvez appeler avec votre gestionnaire de paquets :
EN Once your website is bootstrapped, the website source will contain the Docusaurus scripts that you can invoke with your package manager:
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
docusaurus | docusaurus |
gestionnaire | manager |
paquets | package |
source | source |
la | the |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
site | website |
FR Vous pouvez nous aider à cerner rapidement la cause d’un problème en procédant vous-même à quelques tests avant de nous appeler :
EN You can help us to quickly isolate a possible fault, before ringing us, by carrying out some self-service checks:
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
tests | checks |
aider | help |
à | to |
vous-même | self |
de | before |
cause | by |
vous | you |
quelques | a |
FR La façon la plus simple d'annuler est de cliquer sur le lien «Se désabonner» au bas de tout e-mail que vous recevez de CARE. Vous pouvez également nous appeler au 1-800-422-7385 ou nous contacter au www.care.org/feedback.
EN The easiest way to cancel is to click the “Unsubscribe” link at the bottom of any e-mail you receive from CARE. You can also call us at 1-800-422-7385 or contact us at www.care.org/feedback.
francês | inglês |
---|---|
façon | way |
simple | easiest |
désabonner | unsubscribe |
care | care |
org | org |
feedback | feedback |
cliquer | click |
lien | link |
recevez | receive |
ou | or |
appeler | call |
également | also |
contacter | contact |
de | of |
se | to |
pouvez | can |
vous | you |
FR Vous pouvez aussi appeler notre contenu en direct via l'API ou télécharger le contenu disponible via nos compartiments AWS.
EN Our partners experience more online conversions after implementing review data that convince their website visitors.
francês | inglês |
---|---|
contenu | data |
en | after |
FR Il existe plusieurs lignes que vous pouvez appeler, en fonction de l?endroit où vous vous trouvez dans le monde
EN There are several lines that you can call, depending on where you are in the world
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
monde | world |
le | the |
existe | are |
vous | you |
en | in |
de | lines |
en fonction de | depending |
FR Vous pouvez par exemple décrocher le téléphone et appeler l?équipe d?assistance
EN For one, you can pick up the phone and call the support team
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
le | the |
assistance | support |
téléphone | phone |
vous | you |
et | and |
FR Un autre défaut mineur du site Internet est qu?il n?offre pas de téléphone que vous pouvez appeler et pour certains clients, c?est encore la méthode de communication la plus préférée, car ils peuvent parler directement aux agents de l?assistance.
EN Another minor flaw of the website is that it does not offer a phone you can call and for some customers, this still is the most preferred method for communication, as they can talk to the support agents directly.
francês | inglês |
---|---|
mineur | minor |
clients | customers |
méthode | method |
communication | communication |
directement | directly |
agents | agents |
défaut | flaw |
il | it |
téléphone | phone |
un | a |
site | website |
offre | offer |
la | the |
assistance | support |
préféré | preferred |
de | of |
pas | not |
autre | another |
vous | you |
pour | for |
car | to |
FR Si vous voulez en savoir plus sur les pratiques de confidentialité de ShareThis, veuillez visiter hShareThisttps:// .com/privacy/ ou vous pouvez appeler notre ligne d'assistance aux consommateurs de l'ACFPC Californie au 1-800-272-1765.
EN If you want to know more about the privacy practices of ShareThis, please visit https://sharethis.com/privacy/ or you may call our CCPA California consumer hotline at 1-800-272-1765.
francês | inglês |
---|---|
sharethis | sharethis |
appeler | call |
consommateurs | consumer |
californie | california |
si | if |
pratiques | practices |
veuillez | please |
ou | or |
de | of |
confidentialité | privacy |
notre | our |
plus | more |
visiter | to |
FR Pour demander des informations ou en présence de manifestations du Covid-19, vous pouvez appeler le Ministère de la Santé au numéro d'utilité publique 1500 en Italie ou aux numéros +39 0232008345 ou +39 0283905385 à l'étranger
EN To ask for information or in the presence of Covid-19 symptoms, you can call the Ministero della Salute at the public utility number 1500 from Italy or at +39 0232008345 and +39 0283905385 from abroad
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
italie | italy |
informations | information |
ou | or |
appeler | call |
demander | ask |
en | in |
à | to |
publique | public |
de | of |
du | from |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez également appeler le numéro gratuit régional, qui est le 800 118 800 pour le Latium.
EN Or, you can contact the Regional toll-free number, which for Lazio is 800 118 800.
francês | inglês |
---|---|
appeler | contact |
gratuit | free |
régional | regional |
latium | lazio |
le | the |
vous | you |
numéro | number |
pour | for |
FR Vous pouvez appeler le centre d'appel pour les informations touristiques et culturelles de Roma Capitale au 060608 tous les jours de 9 h à 19 h, au coût d'un appel local.
EN 060608 is here, Rome City Council’s telephone and internet service providing tourist and cultural information for Romans and visitors.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
touristiques | tourist |
culturelles | cultural |
roma | rome |
capitale | city |
dun | is |
à | and |
FR Vous pouvez nous appeler pour obtenir rapidement et simplement une réponse à votre demande.
EN For a fast and straightforward answer to your query, simply give us a call.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | fast |
demande | query |
votre | your |
à | to |
et | and |
simplement | simply |
une | a |
réponse | answer |
pour | for |
FR Si vous avez des questions, vous pouvez utiliser la fonction de clavardage en direct, nous envoyer un courriel ou nous appeler pour obtenir des réponses.
EN If you have questions, you can live chat, email or call us to get the answers you need.
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
si | if |
clavardage | chat |
ou | or |
réponses | answers |
la | the |
questions | questions |
envoyer | to |
courriel | |
direct | live |
obtenir | get |
vous | you |
de | have |
FR Vous pouvez appeler la ligne réservée aux fournisseurs en vrac du programme « Votre remise sur les frais d’énergie » si vous ne parvenez pas à vérifier l’admissibilité des clients en ligne.
EN You can call the Your Energy Rebate Program bulk vendor line if you’re unable to check customer eligibility online.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | vendor |
programme | program |
remise | rebate |
clients | customer |
énergie | energy |
en ligne | online |
si | if |
la | the |
à | to |
ligne | line |
votre | your |
vérifier | check |
vous | you |
vrac | bulk |
FR Vous pouvez également appeler directement à la succursale de Randstad la plus proche de chez vous.
EN Alternately, you can call the Randstad branch closest to you directly. Find a branch now.
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
succursale | branch |
randstad | randstad |
directement | directly |
à | to |
la | the |
plus proche | closest |
vous | you |
FR Si vous préférez parler directement à quelqu’un, vous pouvez appeler votre succursale Randstad locale.
EN If you'd rather speak with a consultant directly, you can call your local Randstad branch. Find a branch near you.
francês | inglês |
---|---|
succursale | branch |
locale | local |
randstad | randstad |
si | if |
directement | directly |
à | with |
votre | your |
vous | you |
FR Le chat vidéo fait partie dInstagram Direct, loutil de messagerie directe dInstagram. Avec le chat vidéo, vous pouvez appeler une personne ou un
EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
appeler | call |
messagerie | messaging |
ou | or |
chat | chat |
vous | you |
de | of |
avec | with |
un | a |
personne | person |
direct | direct |
fait | is |
partie | part |
FR Vous pouvez également nous appeler au 020 7499 6209 (du lundi au vendredi de 9h à 17h) ou nous envoyer un courriel à hello@kallysleep.co.uk
EN Alternatively you can give us a call on 020 7499 6209 (Mon-Fri 9am-5pm) or email us at hello@kallysleep.co.uk
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
lundi | mon |
vendredi | fri |
co | co |
uk | uk |
de | give |
un | a |
hello | hello |
vous | you |
au | on |
à | at |
ou | or |
courriel |
FR Pour les demandes urgentes concernant votre location de vélo, vous pouvez appeler notre service clientèle dans les heures qui suivent :
EN For urgent enquiries regarding your bike rental you may call our customer support in the hours:
francês | inglês |
---|---|
demandes | enquiries |
urgentes | urgent |
location | rental |
vélo | bike |
service | support |
heures | hours |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
notre | our |
FR Veuillez envoyer vos questions ou demandes par e-mail ou en utilisant le formulaire de contact. Vous pouvez également nous appeler directement.
EN Please send any questions or requests by email or using the contact form. You can also call us directly.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
veuillez | please |
ou | or |
demandes | requests |
le | the |
formulaire | form |
contact | contact |
également | also |
questions | questions |
par | by |
vous | you |
de | send |
FR Avec Alexa seulement, vous pouvez appeler directement d’autres produits intelligents Bose, les produits Amazon Echo et quiconque se trouve sur votre liste de contacts
EN Using Alexa only, you can directly call other Bose smart products, Amazon Echo products and anyone in your contacts list
francês | inglês |
---|---|
intelligents | smart |
bose | bose |
amazon | amazon |
quiconque | anyone |
liste | list |
alexa | alexa |
contacts | contacts |
echo | echo |
directement | directly |
produits | products |
votre | your |
vous | you |
et | and |
de | other |
FR Vous pouvez appeler les fonctions Lambda directement à partir d'une base de données Aurora via des procédures stockées ou des fonctions définies par l'utilisateur
EN You can invoke Lambda functions directly from within an Aurora database via stored procedures or user-defined functions
francês | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
directement | directly |
aurora | aurora |
procédures | procedures |
définies | defined |
ou | or |
vous | you |
stockées | stored |
fonctions | functions |
de | within |
partir | from |
via | via |
base de données | database |
FR Si vous n'avez pas d'ordinateur ou d'imprimante, vous pouvez appeler le Centre de contact provincial pour les vaccins au 1-833-943-3900 pour demander qu'une copie soit envoyée par la poste
EN If you do not have a computer or printer, you can call the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900 to request a copy be sent by mail
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
provincial | provincial |
vaccins | vaccine |
copie | copy |
si | if |
ou | or |
contact | contact |
envoyé | sent |
demander | request |
pas | not |
par | by |
vous | you |
poste | |
de | have |
FR vous pouvez appeler le 877-VAX-4NYC (877-829-4692) pour fixer un rendez-vous et pour obtenir de plus amples renseignements.
EN You may call 877-VAX-4NYC (877-829-4692) to schedule an appointment and for more information.
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
renseignements | information |
rendez | appointment |
un | an |
fixer | to |
vous | you |
et | and |
plus | more |
FR Si vous hésitez à prendre le téléphone et à nous appeler, vous pouvez demander à un proche de faire le premier contact avec vous.
EN If you are reluctant to pick up the phone and call us, you can ask someone close to you to make the first contact along with you.
francês | inglês |
---|---|
proche | close |
si | if |
téléphone | phone |
contact | contact |
à | to |
le | the |
demander | ask |
un | someone |
et | and |
avec | with |
vous | you |
de | along |
FR Quand il n’est pas en drag, vous pouvez l’appeler Aza
EN Out of drag, you can call him Aza
francês | inglês |
---|---|
en | out |
drag | drag |
il | him |
vous | you |
FR Vous pouvez nous envoyer un courriel ou appeler notre ligne d?assistance téléphonique pendant les heures de travail. Des accords spéciaux peuvent être conclus pour les appels d?urgence en dehors des heures d?ouverture habituelles de la hotline.
EN You can send us an e-mail or call our hotline during working hours. Special agreements for emergency calls outside the usual hotline time can be arranged.
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
accords | agreements |
urgence | emergency |
hotline | hotline |
un | an |
ou | or |
courriel | |
heures | hours |
appels | calls |
téléphonique | call |
vous | you |
notre | our |
de | outside |
envoyer | send |
la | the |
FR Pour toute question concernant votre achat, vous pouvez nous appeler au +1 (888) 428-3499, nous envoyer un e-mail à help@unagiscooters.com ou soumettre une demande d'assistance.
EN For questions about your purchase, you can call us at +44 808 169 9601, email us at help@unagiscooters.com, or submit a Helpdesk request.
francês | inglês |
---|---|
help | help |
achat | purchase |
ou | or |
à | at |
soumettre | submit |
votre | your |
un | a |
vous | you |
concernant | about |
demande | request |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções