Traduzir "initial page" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initial page" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de initial page

inglês
francês

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

inglêsfrancês
redirectredirection
loopsboucles
primaryprincipale
deletesupprimer
inen
thela
willauront
pagepage
otherde
initialinitiale
caseune

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

inglêsfrancês
hubspothubspot
hostedhébergé
parameterparamètre
editoréditeur
ifsi
thela
pagepage
inen
ofde
urlvers
thisce
availabledisponible

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

inglêsfrancês
blogblog
positionposition
spotplace
listliste
pagepage
toà
switchchanger
wenous
exampleexemple
thela
isest
the firstpremière

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

inglêsfrancês
shiftchanger
discussionsdiscussions
developdéveloppez
projectprojet
detailsdétails
teaméquipe
planplan
presentprésentez
yourvotre
maypeuvent
duringde
withavec

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

inglêsfrancês
pushpousser
criticalcritiques
resourcesressources
remainingrestants
demanddemande
thela
createcréer
forsignifie
andà
initialinitial

EN The process typically starts with identifying the most critical business needs to address and selecting initial users with an eye toward gaining invaluable feedback in the initial stages of deployment

FR Le processus commence typiquement par l'identification des besoins de l'entreprise les plus importants à satisfaire ainsi que la sélection des premiers utilisateurs pouvant faire des retours sur les premières étapes du déploiement

inglêsfrancês
typicallytypiquement
startscommence
needsbesoins
selectingsélection
usersutilisateurs
needs topouvant
deploymentdéploiement
processprocessus
toà
ofde
stagesétapes
criticalimportants

EN The more time you devote to your initial purchase, the more money you save – but only on that initial purchase

FR Plus vous consacrez de temps à votre achat initial, plus vous économisez d'argent - mais uniquement sur cet achat initial

inglêsfrancês
purchaseachat
initialinitial
saveéconomisez
toà
timetemps
moreplus
onsur
yourvotre
butmais
youvous
onlyuniquement

EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it

FR La première vente ou offre initiale de pièces (OIC) d'Ethereum a débuté le 22 juillet 2014, lorsque Vitalik Buterin, le créateur de ce projet, a annoncé dans son blog le début de celui-ci

inglêsfrancês
orou
julyjuillet
projectprojet
blogblog
announcedannoncé
salevente
offeroffre
starteddébuté
whenlorsque
beginningdébut
thisce
initialinitiale
ofde
indans
the firstpremière
creatorcréateur

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

inglêsfrancês
preparepréparez
verytrès
importantimportante
detailsdétails
severitygravité
ofde
pleaseveuillez
responseréponse
toà
issuivantes
initialinitiale

EN Months 4 to 6 focus on the initial product release for initial customer feedback and (non)validation to find the best product-market-fit

FR Les mois 4 à 6 se concentrent sur la sortie initiale du produit pour un premier retour d'information de la part des clients et une (non)validation pour trouver le meilleur produit adapté au marché

inglêsfrancês
monthsmois
focusconcentrent
customerclients
feedbackretour
validationvalidation
fitadapté
marketmarché
toà
productproduit
findet
nonles
the bestmeilleur

EN A change is defined as irreversible if, after cancellation of the initial forcing, the system does not return to its initial state within a period of time of the same order of magnitude as the duration of the cancellation of the forcing

FR On définit un changement comme irréversible si, après annulation du forçage initial, le système ne revient pas à son état initial dans un laps de temps du même ordre de grandeur que la durée d’annulation du forçage

inglêsfrancês
changechangement
irreversibleirréversible
cancellationannulation
orderordre
defineddéfinit
ifsi
systemsystème
aun
ascomme
ofde
toà
perioddurée
timetemps
stateétat

EN LeSS adoption require an initial structural change, thus initial organizational focus is high

FR L’adoption de LeSS nécessite un changement de structure initial, et donc l’attention initiale sur l’organisational est forte

inglêsfrancês
requirenécessite
changechangement
lessless
thusde
structuralstructure
isest
highsur

EN 4.7 Your initial order form indicates the initial user licenses number for Your subscription

FR 4.7 Votre bon de commande initial indique le nombre initial de licences d'utilisateur pour votre abonnement

inglêsfrancês
indicatesindique
licenseslicences
ordercommande
subscriptionabonnement
thele
yourvotre
initialinitial

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

inglêsfrancês
shiftchanger
discussionsdiscussions
developdéveloppez
projectprojet
detailsdétails
teaméquipe
planplan
presentprésentez
yourvotre
maypeuvent
duringde
withavec

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

inglêsfrancês
preparepréparez
verytrès
importantimportante
detailsdétails
severitygravité
ofde
pleaseveuillez
responseréponse
toà
issuivantes
initialinitiale

EN Licensor shall invoice Licensee for the initial Support fees upon the initial order of the licensed Products (the "Support Anniversary Date")

FR Le Concédant facturera au Concessionnaire les frais initiaux de Support à l'occasion de la commande initiale des Produits licenciés (la "Date Anniversaire de Support")

inglêsfrancês
feesfrais
ordercommande
licensedlicencié
anniversaryanniversaire
licensorconcédant
ofde
initialinitiale
supportsupport
productsproduits
datedate

EN This Agreement shall commence as of the Effective Date and shall continue for an initial term of twelve (12) months unless otherwise indicated on the Order Form (the “Initial Term”)

FR Le présent Contrat prend effet à la Date d'Entrée en Vigueur et se poursuit pour une durée initiale de douze (12) mois, sauf indication contraire sur le Bon de Commande (la "Durée Initiale")

inglêsfrancês
agreementcontrat
effectivevigueur
continuepoursuit
unlesssauf
thisprésent
monthsmois
ordercommande
andet
initialinitiale
ofde
datedate
fordurée
twelvedouze
onsur

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

FR Ils seraient ensuite ajoutés à une transaction finale qui remplacerait la transaction initiale avant que le nLockTime et la nSequence initiaux ne soient finalement fermés

inglêsfrancês
finalfinale
closedfermé
beseraient
transactiontransaction
toà
beforeavant
initialinitiale
aune
thenensuite
addedajouté
thatqui

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.

inglêsfrancês
meansdésigne
specifiedspécifié
subscriptiondabonnement
termterme
serviceservice
ordercommande
formformulaire
aun
fordurée
indans

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

inglêsfrancês
techniquetechnique
usefulutile
applicationsapplications
javascriptjavascript
callappel
from whichdesquelles
eliminatesélimine
datadonnées
ofde
toà
renderrendu
retrieverécupérer
supplyingfournir
thiscette
canpeut
advancedavancées
frompartir

EN A hook for the initial data on admin change forms. By default, fields are given initial values from

FR Un point d’extension pour les données initiales pour les formulaires de modification dans l’administration. Par défaut, les champs reçoivent des valeurs initiales à partir des paramètres

inglêsfrancês
defaultdéfaut
fieldschamps
datadonnées
formsformulaires
givendonné
aun
valuesvaleurs
bypar
frompartir

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

inglêsfrancês
pagepage
storeboutique
orou
portfolioportfolio
blogblog
aune
clickcliquez

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair

inglêsfrancês
addajouter
oddimpair
pdfsampdfsam
pdfpdf
ifsi
willva
aun
pagepage
isest

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

inglêsfrancês
pagepage
storeboutique
orou
portfolioportfolio
blogblog
aune
clickcliquez

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

inglêsfrancês
leavingquitter
sitesite
timetemps
pagepage
thela
durationdurée
aune
ofde
samemême
partpartie
onsur
isreste
tovoire

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

FR Les balises hreflang fonctionnent par deuxSi une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

inglêsfrancês
hreflanghreflang
languagelinguistique
tagsbalises
ifsi
versionversion
webweb
mustdoit
tagbalise
thela
youvotre
pagepage
ofde
wordsles

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

inglêsfrancês
mainprincipale
viewvue
thela
aune
ascomme
pagepage
fromdepuis

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.

inglêsfrancês
columncolonne
identifiesidentifie
changemodifiez
logregistre
continue tocontinuera
ifsi
pagepage
pagespages
activityfonction
daysjours
youvous

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

inglêsfrancês
automaticallyautomatiquement
manuallymanuellement
functionfonction
codecode
applicationapplication
whenlorsque
viewvue
trackingsuivi
pagepage
callappel
viewsvues
issuivantes
calledappelé
onsur
indans
tracksuivre
aune
youvous

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :

inglêsfrancês
portfolioportfolio
followedsuivie
slugslug
setdéfinies
pagepage
urlurl
aresont
bypar

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

inglêsfrancês
rightdroite
sidebarbarre latérale
usnous
exampleexemple
pagepage
anune
andet

EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

inglêsfrancês
tabletable
viewvue
showsmontre
createdcréé
consistsest
pagepage
youvous
thela
withavec
ofde
initialinitiale
aune
you haveavez
andet

EN Since the main idea of this service is to improve readability, images won’t load until you get to them by scrolling, so the page doesn’t take all the initial loading time that has us all moaning (yay!)

FR Comme l'idée principale de ce service est d'améliorer la lisibilité, les images ne se chargent pas avant d'y arriver par défilement, de sorte que la page ne prend pas tout le temps de chargement initial qui nous fait tous gémir (yay !)

inglêsfrancês
mainprincipale
serviceservice
imagesimages
readabilitylisibilité
scrollingdéfilement
initialinitial
pagepage
timetemps
ofde
toavant
bypar
loadingchargement
thisce

EN The page?s initial draft may have less eye-catching headings, but it?s essential to conduct brainstorming to choose the most attractive title. This is a rule to follow for all headers, but especially for the H1.

FR Le projet initial de la page peut avoir des titres moins accrocheurs, mais il est essentiel de mener une réflexion pour choisir le titre le plus attrayant. C'est une règle à suivre pour tous les en-têtes, mais surtout pour le H1.

inglêsfrancês
draftprojet
lessmoins
essentialessentiel
conductmener
brainstormingréflexion
attractiveattrayant
rulerègle
followsuivre
especiallysurtout
maypeut
headersen-têtes
choosechoisir
pagepage
itil
allde
aune
initialinitial
butmais
toà
titletitre

EN Transform the ordinary into the extraordinary and write your first novel for young readers, from the initial idea to the final page

FR Découvrez les éléments clés qui composent un récit et des ressources d'écriture pour créer des histoires uniques et captiver avec les mots

inglêsfrancês
tocréer
initialun
writeet
themots

EN Initial installation of FlowForce Server on any supported platform is simplified with a default configuration setup page

FR L'installation initiale de FlowForce Server sur toute plateforme prise en charge est simplifiée avec une page de paramétrage de configuration par défaut

inglêsfrancês
supportedprise en charge
defaultdéfaut
flowforceflowforce
serverserver
platformplateforme
isest
configurationconfiguration
pagepage
ofde
onsur
initialinitiale
simplifiedsimplifié

EN An app won’t appear on an account’s Connected Apps page until the initial access and refresh tokens are created.

FR Une application ne s'affiche pas sur la page Applications connectées d'un compte tant que l'accès initial et les jetons d'actualisation ne sont pas créés.

inglêsfrancês
connectedconnecté
createdcréé
appsapplications
pagepage
andet
appapplication
onsur
tokensjetons
thela
aresont
appearque
initialinitial
anune

EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

inglêsfrancês
tabletable
viewvue
showsmontre
createdcréé
consistsest
pagepage
youvous
thela
withavec
ofde
initialinitiale
aune
you haveavez
andet

EN Zscaler held its initial public offering in March 2018 and is listed on the Nasdaq stock exchange under the symbol ZS. Learn more on our Investor Relations page.

FR Zscaler a réalisé son entrée en bourse en mars 2018 et est cotée à la bourse des valeurs du Nasdaq sous le symbole ZS. Pour en savoir plus, consultez notre page Relations Investisseurs.

inglêsfrancês
zscalerzscaler
marchmars
listedcotée
symbolsymbole
investorinvestisseurs
relationsrelations
pagepage
inen
moreplus
learnet
ournotre
andà
initialpour

EN Zscaler held its initial public offering in March 2018 and is listed on the Nasdaq stock exchange under the symbol ZS. Learn more on our Investor Relations page.

FR Zscaler a réalisé son entrée en bourse en mars 2018 et est cotée à la bourse des valeurs du Nasdaq sous le symbole ZS. Pour en savoir plus, consultez notre page Relations Investisseurs.

inglêsfrancês
zscalerzscaler
marchmars
listedcotée
symbolsymbole
investorinvestisseurs
relationsrelations
pagepage
inen
moreplus
learnet
ournotre
andà
initialpour

EN Since the main idea of this service is to improve readability, images won’t load until you get to them by scrolling, so the page doesn’t take all the initial loading time that has us all moaning (yay!)

FR Comme l'idée principale de ce service est d'améliorer la lisibilité, les images ne se chargent pas avant d'y arriver par défilement, de sorte que la page ne prend pas tout le temps de chargement initial qui nous fait tous gémir (yay !)

inglêsfrancês
mainprincipale
serviceservice
imagesimages
readabilitylisibilité
scrollingdéfilement
initialinitial
pagepage
timetemps
ofde
toavant
bypar
loadingchargement
thisce

EN The page?s initial draft may have less eye-catching headings, but it?s essential to conduct brainstorming to choose the most attractive title. This is a rule to follow for all headers, but especially for the H1.

FR Le projet initial de la page peut avoir des titres moins accrocheurs, mais il est essentiel de mener une réflexion pour choisir le titre le plus attrayant. C'est une règle à suivre pour tous les en-têtes, mais surtout pour le H1.

inglêsfrancês
draftprojet
lessmoins
essentialessentiel
conductmener
brainstormingréflexion
attractiveattrayant
rulerègle
followsuivre
especiallysurtout
maypeut
headersen-têtes
choosechoisir
pagepage
itil
allde
aune
initialinitial
butmais
toà
titletitre

EN An app won’t appear on an account’s Connected Apps page until the initial access and refresh tokens are created.

FR Une application ne s'affiche pas sur la page Applications connectées d'un compte tant que l'accès initial et les jetons d'actualisation ne sont pas créés.

inglêsfrancês
connectedconnecté
createdcréé
appsapplications
pagepage
andet
appapplication
onsur
tokensjetons
thela
aresont
appearque
initialinitial
anune

EN This frees up resources during the initial page load and avoids loading assets that are never used

FR Cela permet de libérer des ressources lors du chargement initial de la page et d?éviter de charger des ressources qui ne sont jamais utilisées

inglêsfrancês
initialinitial
avoidséviter
resourcesressources
usedutilisé
thela
aresont
pagepage
thatqui
thiscela
loadingchargement
andet
neverjamais

EN Why we like it: In addition to the People Also Ask tool, Search Response offers a tool called “People Also Search For” that shows what people look for next if they bounce off a page from their initial search.

FR Pourquoi nous l’apprécions : En plus de l'outil People Also Ask, Search Response propose un outil appelé People Also Search For qui montre ce que les gens recherchent ensuite s'ils rebondissent après leur recherche initiale.

inglêsfrancês
askask
responseresponse
offerspropose
calledappelé
tooloutil
thatce
aun
initialinitiale
searchsearch
wenous
showsmontre
fromde
theirleur
inen
peoplegens

EN Your item's initial publication status depends on how you add images or videos to your gallery page:

FR L'état initial de la publication de votre élément dépend de la façon dont vous ajoutez des images ou des vidéos à votre Page Galerie :

inglêsfrancês
initialinitial
publicationpublication
statusétat
addajoutez
gallerygalerie
imagesimages
orou
videosvidéos
toà
itemsla
yourvotre
pagepage
youdont

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

inglêsfrancês
rulerègle
rulesrules
addajouter
clickingcliquez sur
pagepage
thende
createcréer
aune
indans

EN pride and prejudice, pride prejudice, jane austen, mr darcy, mister darcy, austen, elizabeth bennett, how ardently i admire and love you, vintage book page, book page, regency romance, austen book page

FR fierté et préjugés, fierté préjugé, jane austen, monsieur darcy, austen, elizabeth bennett, avec quelle ardeur je tadmire et taime, page de livre vintage, page du livre, romance de régence, page de livre austen

inglêsfrancês
prejudicepréjugés
elizabethelizabeth
ije
vintagevintage
pridefierté
janejane
mrmonsieur
bennettbennett
booklivre
pagepage
andet

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

inglêsfrancês
overviewaperçu
systemsystème
orou
pagepage
changeschangements
toà
inen
youvous
fromdepuis
onsur

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

FR Vérifiez le SEO au niveau de la page pour chaque landing page en un seul clic. Vérifiez les metatags, la densité des mots clés, les images, les liens, les balises hreflang, la vitesse de chargement, etc.

inglêsfrancês
checkvérifiez
seoseo
imagesimages
hreflanghreflang
etcetc
densitydensité
clickclic
tagsbalises
inen
linksliens
speedvitesse
pagepage
justun
onau
keywordclé

Mostrando 50 de 50 traduções