FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
"redirigera pas vers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.
francês | inglês |
---|---|
boucles | loops |
redirection | redirect |
principale | primary |
supprimer | delete |
la | the |
en | in |
page | page |
auront | will |
initiale | initial |
de | other |
FR Lien vers la page de sauvegarde du mot de passe. Le lien redirigera le visiteur vers une page restreinte aléatoire à laquelle il a accès.
EN Link to the password saved page. The link will redirect the visitor to a random restricted page that they have access to.
francês | inglês |
---|---|
visiteur | visitor |
aléatoire | random |
accès | access |
lien | link |
page | page |
passe | password |
à | to |
une | a |
FR Ensuite, il vous redirigera vers la page d'inscription.
EN Then, it will be redirecting you to the sign up page.
francês | inglês |
---|---|
il | it |
la | the |
page | page |
ensuite | then |
vous | you |
FR Cette configuration redirigera absolument tout le trafic visant votre site (quelle que soit la page appelée) vers une autre adresse. Voici les règles à insérer dans le fichier .htaccess de votre répertoire racine :
EN This setting will redirect absolutely all the traffic sent to your site (regardless of the page called) towards another address. Here are the rules to paste into the .htaccess file of your root directory:
francês | inglês |
---|---|
htaccess | htaccess |
racine | root |
absolument | absolutely |
site | site |
adresse | address |
règles | rules |
configuration | setting |
à | to |
trafic | traffic |
votre | your |
soit | regardless |
page | page |
fichier | file |
de | of |
appelé | called |
autre | another |
répertoire | directory |
FR Présentez facilement vos projets : vos certificats seront associés à un QR code qui redirigera vers la dernière version de votre projet de cours.
EN Your certificates include a QR code that links to the latest version of your course project, so everyone will see what you're capable of doing.
francês | inglês |
---|---|
certificats | certificates |
qr | qr |
version | version |
code | code |
cours | course |
à | to |
un | a |
de | of |
projet | project |
seront | will |
la | the |
FR Ce site Web vous redirigera vers des sites Web maintenus par des tiers
EN The site contains links to third-party websites maintained by others
francês | inglês |
---|---|
maintenus | maintained |
site | site |
tiers | third |
vous | to |
par | by |
sites | websites |
FR L’app vous redirigera ensuite automatiquement vers votre espace client
EN The app will then automatically forward you to your customer area
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
espace | area |
client | customer |
votre | your |
vous | you |
ensuite | then |
FR Par exemple, en copiant le lien de l'attestation sur une photo, un simple clic redirigera l'internaute vers votre attestation.
EN For example, by using a link on a photo, the user will be redirected to the certificate with a single click.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
clic | click |
attestation | certificate |
lien | link |
le | the |
un | a |
exemple | example |
par | by |
sur | on |
en | to |
FR Pour télécharger l'application particulière, il vous suffit d'aller sur le site Web de LeoVegas et il vous redirigera vers le téléchargement de l'application adaptée à votre appareil ou vous pourrez jouer directement depuis le site.
EN To download the particular app all you have to do is go to LeoVegas website and it will redirect you to downloading the app that is suitable for your device or you can play directly from the site.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
lapplication | app |
il | it |
appareil | device |
ou | or |
le | the |
adapté | suitable |
télécharger | download |
pourrez | you |
jouer | play |
depuis | from |
votre | your |
FR Lorsque vous recevez une demande de révision de vérification, celle-ci inclura un lien qui vous redirigera vers une page de vérification dans un nouvel onglet du navigateur. Sur la page de révision, vous pourrez réaliser les actions suivantes :
EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
navigateur | browser |
. | takes |
lorsque | when |
demande | request |
actions | actions |
lien | link |
onglet | tab |
la | the |
révision | review |
vérification | proofing |
un | a |
page | page |
dans | in |
sur | on |
pourrez | you |
FR Une semaine plus tard, elle peut voir votre annonce de nouveau chez un autre éditeur ou sur une autre plateforme de recherche, qui la redirigera vers votre site Web et donnera lieu à une conversion
EN A week later, they might see your ad again on another publisher or search platform, leading to a site visit and conversion
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
peut | might |
annonce | ad |
éditeur | publisher |
plateforme | platform |
ou | or |
recherche | search |
site | site |
conversion | conversion |
votre | your |
un | a |
à | to |
et | and |
sur | on |
voir | see |
FR En quelques mots, cet outil redirigera votre connexion internet via un serveur basé dans un pays spécifique, afin de modifier virtuellement votre adresse IP
EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
serveur | servers |
pays | countries |
ip | ip |
internet | internet |
connexion | connection |
adresse | address |
cet | this |
en | in |
votre | your |
FR mabox.mon-domaine.com redirigera par exemple sur votre box Internet
EN mybox.my-domain.com will direct you to your Internet box, for example
francês | inglês |
---|---|
box | box |
internet | internet |
votre | your |
exemple | example |
sur | to |
FR mabox.mon-domaine.com:9999 redirigera par exemple sur votre compteur de likes Facebook
EN mybox.my-domain.com:9999 will direct you to your Facebook likes counter, for example
francês | inglês |
---|---|
de | for |
votre | your |
exemple | example |
compteur | counter |
sur | to |
FR Prenons cet exemple très simple : ^/product Il redirigera toutes les URL?
EN Let?s take this very simple example: ^/product It will redirect every URLs starting by ?product? to another?
francês | inglês |
---|---|
prenons | take |
exemple | example |
simple | simple |
url | urls |
s | s |
très | very |
il | it |
product | product |
cet | this |
toutes | to |
toutes les | every |
FR Cette technologie redirigera les utilisateurs qui ont déjà consulté nos sites par le biais de publicité ciblée sur les pages Microsoft Partner Network et les pages de résultats de recherche Microsoft
EN This technology will redirect users who have already visited our sites through targeted advertising on the Microsoft Partner Network pages and Microsoft search results pages
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
publicité | advertising |
microsoft | microsoft |
partner | partner |
résultats | results |
technologie | technology |
recherche | search |
network | network |
le | the |
déjà | already |
sur | on |
pages | pages |
nos | our |
sites | sites |
ciblée | targeted |
FR mabox.mon-domaine.com redirigera par exemple sur votre box Internet
EN mybox.my-domain.com will direct you to your Internet box, for example
francês | inglês |
---|---|
box | box |
internet | internet |
votre | your |
exemple | example |
sur | to |
FR mabox.mon-domaine.com:9999 redirigera par exemple sur votre compteur de likes Facebook
EN mybox.my-domain.com:9999 will direct you to your Facebook likes counter, for example
francês | inglês |
---|---|
de | for |
votre | your |
exemple | example |
compteur | counter |
sur | to |
FR Obtenir une licence, comme son nom l’indique, vous redirigera directement sur la page Web d?Emsisoft permettant de commander une nouvelle licence de l’Emsisoft Anti-Malware, jamais utilisée.
EN Obtain a new license, as it suggests, takes you straight to the Emsisoft webpage to order a new, unused Emsisoft Anti-Malware license.
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
directement | straight |
nouvelle | new |
. | takes |
page web | webpage |
la | the |
comme | as |
commander | to order |
une | a |
vous | you |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
francês | inglês |
---|---|
migrer | move |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
de | from |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
les | the |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
url | url |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
francês | inglês |
---|---|
types | types |
table | table |
vers le haut | upwards |
lampes | lamps |
ou | or |
vers le bas | downwards |
de | of |
différents | different |
éclairage | lighting |
haut | up |
même | as |
lumière | light |
qui | that |
en | both |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
francês | inglês |
---|---|
types | types |
table | table |
vers le haut | upwards |
lampes | lamps |
ou | or |
vers le bas | downwards |
de | of |
différents | different |
éclairage | lighting |
haut | up |
même | as |
lumière | light |
qui | that |
en | both |
FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein
EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein
francês | inglês |
---|---|
bâle | basel |
ou | or |
tram | tram |
vers | the |
jusqu | until |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
url | url |
FR Faites un grand pas sur le côté, tout en poussant vos hanches vers l?arrière : comme pour vous asseoir avec un mouvement vers l’arrière et vers le bas
EN Lift one leg and step to the side, while pushing your hips back
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
hanches | hips |
vos | your |
et | and |
le | the |
tout en | while |
FR Cela suggère que les marques n'ont pas besoin de se tourner vers l'extérieur pour trouver l'inspiration, mais de regarder vers l'intérieur, vers leurs communautés, et de tirer parti des données pour obtenir des résultats à domicile.
EN It suggests that brands don’t need to turn outward for inspiration, but look inward to their communities and leverage data to drive home results.
francês | inglês |
---|---|
suggère | suggests |
tourner | turn |
tirer parti | leverage |
résultats | results |
besoin | need |
communautés | communities |
données | data |
marques | brands |
à | to |
et | and |
pas | dont |
de | drive |
mais | but |
domicile | home |
pour | for |
FR Voyager en Suisse depuis Zurich et découvrir différentes cultures. À deux heures vers le sud on parle italien, à deux heures vers l’ouest français et à une heure vers le sud-est rhéto-roman.
EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | explore |
cultures | cultures |
suisse | switzerland |
zurich | zurich |
une | of |
différentes | different |
et | and |
deux | two |
sud | south |
est | southeast |
italien | italian |
français | french |
en | to |
FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
francês | inglês |
---|---|
facilite | easy |
solutions | solutions |
splashtop | splashtop |
migrer | migrate |
logmein | logmein |
teamviewer | teamviewer |
de | other |
FR Prenez le trajet d?autobus 38 de la TTC vers Scarborough Centre, puis effectuez une correspondance vers la ligne 3 de la TTC en direction du sud vers la gare Kennedy
EN Take TTC bus route 38 to Scarborough Centre and transfer to TTC Line 3 southbound to Kennedy Station
francês | inglês |
---|---|
autobus | bus |
centre | centre |
gare | station |
kennedy | kennedy |
ligne | line |
FR Lorsque le trafic est dirigé vers ce datacenter, l’ADC le déroute vers un autre ADC disponible dans un site distinct, qui le dirige alors vers une ressource serveur viable.
EN When traffic is routed to that datacenter, the ADC will divert it to an available ADC in a co-located site that can direct traffic to a viable server resource.
francês | inglês |
---|---|
adc | adc |
ressource | resource |
serveur | server |
viable | viable |
lorsque | when |
site | site |
ce | that |
le | the |
trafic | traffic |
un | a |
dans | in |
disponible | available |
FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
francês | inglês |
---|---|
tirez | pull |
pointe | tip |
vers le bas | downwards |
couteau | knife |
lame | blade |
de | of |
et | and |
allant | to |
vous | you |
FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud
EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud
francês | inglês |
---|---|
client | client |
localement | locally |
cache | cache |
synchroniser | sync |
cloud | cloud |
un | a |
nas | nas |
souhaite | wants |
fichier | file |
le | the |
écrit | written |
FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
francês | inglês |
---|---|
tirez | pull |
pointe | tip |
vers le bas | downwards |
couteau | knife |
lame | blade |
de | of |
et | and |
allant | to |
vous | you |
FR La porte d’entrée vers l’Est de l’Ontario, vers le Sud du Québec et vers le Nord de l’État de New York.
EN The Doorway to Eastern Ontario, Southern Quebec, and Northern New York
francês | inglês |
---|---|
nord | northern |
new | new |
york | york |
porte | doorway |
québec | quebec |
sud | southern |
qu | eastern |
et | and |
FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.
EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.
francês | inglês |
---|---|
soutien | supports |
vie | life |
indépendante | independent |
postsecondaire | post-secondary |
éducation | education |
transition | transitions |
à | to |
et | and |
spécialisé | specialized |
FR Vous pouvez migrer vos dossiers publics vers Exchange 2010, vers des boîtes aux lettres de dossiers publics modernes dans Exchange 2013, 2016, ou vers Office 365.
EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.
francês | inglês |
---|---|
migrer | migrate |
publics | public |
modernes | modern |
office | office |
boîtes aux lettres | mailboxes |
ou | or |
de | within |
dossiers | folders |
vos | your |
des | exchange |
vous | you |
FR Il est disponible pour transférer les messages WhatsApp et toutes les pièces jointes de l'iPhone vers le téléphone Android, du téléphone Android vers l'iPhone, d'un iPhone ou d'un téléphone Android vers un autre.
EN It’s available to transfer WhatsApp chats and all attachments from iPhone to Android phone, Android phone to iPhone, one iPhone or Android phone to another.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
pièces jointes | attachments |
disponible | available |
téléphone | phone |
iphone | iphone |
ou | or |
transférer | to |
et | and |
du | from |
FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
francês | inglês |
---|---|
facilite | easy |
solutions | solutions |
splashtop | splashtop |
migrer | migrate |
logmein | logmein |
teamviewer | teamviewer |
de | other |
FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.
EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.
francês | inglês |
---|---|
soutien | supports |
vie | life |
indépendante | independent |
postsecondaire | post-secondary |
éducation | education |
transition | transitions |
à | to |
et | and |
spécialisé | specialized |
FR Aujourd'hui, nous nous dirigerons vers le nord, le long de la route du Klondike, vers la capitale de la ruée vers l'or mondialement connue, Dawson City
EN Today we’ll head north along the Klondike Highway to the world-famous Gold Rush Capital; Dawson City
francês | inglês |
---|---|
klondike | klondike |
mondialement | world |
connue | famous |
dawson | dawson |
nord | north |
aujourdhui | today |
capitale | capital |
city | city |
de | along |
FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
francês | inglês |
---|---|
tirez | pull |
pointe | tip |
vers le bas | downwards |
couteau | knife |
lame | blade |
de | of |
et | and |
allant | to |
vous | you |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
copier | copy |
formules | formulas |
si | if |
ou | or |
formule | formula |
déplacer | move |
ligne | row |
contenant | containing |
se passe | happens |
une | a |
autre | another |
mes | my |
FR Liens vers des sites Web de tiers : Notre site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web qui n’appartiennent pas à Collage ou que Collage n’exploite pas
EN Third Party Links: Our Website may contain links to other websites that Collage does not own or operate
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
contenir | contain |
collage | collage |
ou | or |
tiers | third |
à | to |
peut | may |
notre | our |
pas | not |
site | website |
FR Liens vers des sites Web de tiers : Notre site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web qui n’appartiennent pas à Collage ou que Collage n’exploite pas
EN Third Party Links: Our Website may contain links to other websites that Collage does not own or operate
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
contenir | contain |
collage | collage |
ou | or |
tiers | third |
à | to |
peut | may |
notre | our |
pas | not |
site | website |
FR Ne visualisez pas, ne modifiez pas, n’enregistrez pas, ne stockez pas, ne transférez pas ou n’accédez pas aux données, et purgez immédiatement toute information locale lorsque vous signalez la vulnérabilité à Splashtop.
EN Do not view, alter, save, store, transfer, or otherwise access the data, and immediately purge any local information upon reporting the vulnerability to Splashtop.
francês | inglês |
---|---|
stockez | store |
transférez | transfer |
immédiatement | immediately |
locale | local |
vulnérabilité | vulnerability |
splashtop | splashtop |
données | data |
la | the |
information | information |
à | to |
et | and |
ou | or |
FR Backlinks affiche tous les sites qui pointent vers vos concurrents mais pas vers vous. Vous pouvez facilement trouver de nouvelles opportunités qui vous aideront à booster vos classements.
EN Backlinks shows you everyone who is linking to your competition and isn’t linking to you. You can easily find new opportunities that will help you boost your rankings.
francês | inglês |
---|---|
backlinks | backlinks |
affiche | shows |
concurrents | competition |
trouver | find |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
booster | boost |
classements | rankings |
facilement | easily |
vos | your |
à | to |
vous | you |
aideront | help you |
FR Créez un lien vers le contenu de l'autorité et ne créez pas de lien vers votre site trop souvent
EN Link to authority content and don’t link to your site too often
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
contenu | content |
site | site |
lien | link |
votre | your |
trop | to |
et | and |
pas | dont |
FR Si vous cliquez sur un lien vers un site tiers, vous serez dirigé vers des sites web que nous ne contrôlons pas
EN If you click on a link to a third party site, you will be taken to websites we do not control
francês | inglês |
---|---|
si | if |
un | a |
lien | link |
site | site |
tiers | third |
nous | we |
cliquez | click |
sur | on |
sites | websites |
Mostrando 50 de 50 traduções