Traduzir "enthusiasts on both" para francês

FR Des villes romantiques d'Alsace aux chaînes de montagnes des Vosges, en passant par un paysage lacustre de rêve autour d'Annecy, il y a tout ce qu'il faut pour les amateurs de culture et de nature ainsi que pour les sportifs

• villes romantiques d'Alsace
• chaînes de montagnes
• Vosges
• lacustre de rêve
• d'Annecy
• culture
• sportifs

FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.

• hiver
• amateurs de sports
• grands
• petits
• domaine leur offrant
• nombreuses

FR Cet appareil Virtual Reality vous permet de vivre une expérience formidable, de jouer, et fapping. C'est le must pour les nerds, les geeks et les passionnés de technologie.

• Cet appareil Virtual
• permet de vivre
• expérience formidable
• jouer
• fapping
• C'est le must
• nerds
• geeks

FR Fort de 45 000 produits, Oreca-Store.com est aujourd’hui le leader dans la vente multi-canal d’équipements et accessoires dédiés à la compétition et aux loisirs automobiles, destinés tant aux pratiquants qu’aux passionnés.

• Fort de produits
• multi-canal
• compétition
• loisirs automobiles

FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.

• hiver
• amateurs de sports
• grands
• petits
• domaine leur offrant
• nombreuses

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

• Autorité
• Réalisation du contrat
• parties
• d'informations

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Sans oublier que le temps où les VPN n’étaient réservés qu’aux férus d’informatique est bien loin

• où les VPN
• réservés
• férus
• loin

FR Cinéphile, cet article est pour vous ! Pluto TV a été créé pour assouvir vos envies de classiques du cinéma et propose un vaste catalogue de contenus anciens disponibles à la demande, ainsi que quelques nouveautés

• Cinéphile
• Pluto TV a
• créé pour assouvir
• envies de classiques
• cinéma
• propose un vaste
• contenus anciens disponibles
• demande
• quelques nouveautés

FR Avis aux artistes photographes et aux amateurs de photo ! Une nouvelle plateforme en ligne met directement en relation l’offre et la demande pour l’achat et vente d’œuvres d’art photographiques

• Avis aux artistes
• amateurs de photo
• vente
• photographiques

FR Le nouveau groupe Apparence sport offre un style contemporain attrayant pour les amateurs de sport

• nouveau groupe Apparence
• offre un style
• sport

FR L’école Pacific Riding School est située à Surrey en Colombie-Britannique et offre une variété de cours pour les amateurs de moto, des cours de motos routières certifiés par l’ICBC aux cours de motos aventure

• Pacific Riding School
• située à Surrey
• Colombie-Britannique
• offre une variété
• moto
• cours de motos

FR Ceci en fait une plate-forme idéale, tant pour les défenseurs de la vie privée que pour les professionnels (docteurs, ingénieurs, avocats, journalistes, enseignants, étudiants, etc.) voulant excercer leur droit à la liberté en ligne.

• plate-forme idéale
• professionnels
• docteurs
• ingénieurs
• avocats
• journalistes
• enseignants
• étudiants

FR Rencontrez d?autres passionnés de Meraki, obtenez de l?aide technique et gagnez même de l?argent en participant à la communauté Meraki. Il existe également des forums et des ressources spécifiques pour les partenaires avérés.

• passionnés de Meraki
• aide technique
• argent en participant
• communauté Meraki
• partenaires

FR Les amateurs de « domain hack » s’en sont ainsi emparés au cours des dernières années : ce procédé vise à utiliser l’intitulé de l’extension dans un nom de site

• emparés au cours
• dernières

FR Les amateurs de Linux ont de la chance : Dice a révélé que les administrateurs systèmes et ingénieurs Linux perçoivent (en moyenne) plus que ce qu’ils appellent les employés de technologie 'classiques'.

• amateurs de Linux
• chance
• Dice a révélé
• administrateurs systèmes
• ingénieurs Linux perçoivent
• moyenne
• appellent les employés
• technologie

FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport

• zones rurales
• centres urbains
• perles culturelles invitent
• passionnés de culture
• sport

FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.

• snowboarders
• fans de luge
• amateurs
• sports

FR Ils permettent non seulement aux randonneurs et adeptes de sports d’hiver d’accéder rapidement au point de départ de leurs activités, mais aussi à tous ceux qui veulent échapper aux brumes de la vallée de s’élever au-dessus des nuages.

• permettent non seulement
• randonneurs
• adeptes de sports
• rapidement au point
• ceux qui veulent

FR Mammut est une entreprise suisse spécialisée en produits de haute qualité et en expériences uniques pour les passionnés d’activités outdoor du monde entier

• haute qualité
• passionnés

FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques

• Action
• offrent les Swiss
• Hotels
• vélo de course
• VTT
• vélo électrique où
• sentiers individuels
• pistes de descente
• routes panoramiques

FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.

• hébergements sont parfaits
• skieurs
• pistes de ski
• ski de fond
• entretenir son équipement
• premier à gravir

FR L’hébergement idéal pour tous les amateurs de sports d’hiver

• amateurs de sports

FR Un village dans une petite vallée grisonne est devenu une destination prisée par les architectes et amateurs d'architecture du monde entier

• architectes
• entier

FR En été comme en hiver, les visiteurs apprécieront toujours autant la vue panoramique sur la vallée du Rhône.

• hiver
• visiteurs apprécieront toujours

FR Avec plus de 300 jours de soleil par an et une température moyenne de 75 degrés, le métro est attrayant pour les amateurs de plein air

• jours de soleil
• an
• métro est attrayant
• amateurs de plein

FR Les amateurs de plein air apprécient la randonnée et le vélo le long des nombreux sentiers du Vieux Pueblo tout en explorant ses grottes pittoresques

• amateurs de plein
• apprécient la randonnée
• vélo le long
• grottes pittoresques

FR Le paysage s'adresse aux amateurs de plein air car la ville offre des ranchs, des sentiers de randonnée et de vélo ainsi que des parcs

• plein air car
• sentiers de randonnée
• parcs

FR Les fans se réunissent pour des matchs de baseball d'entraînement printanier au stade Tempe Diablo, et les amateurs de plein air apprécient les nombreux parcs, sentiers de randonnée et pistes cyclables de Tempe

• fans se réunissent
• matchs de baseball
• printanier au stade
• Diablo
• amateurs de plein
• apprécient les nombreux
• sentiers de randonnée

FR Les amateurs de plein air sont attirés par les nombreux sentiers et espaces verts de la ville, tandis que les gourmets apprécient la scène culinaire grandissante de Houston

• amateurs de plein
• sentiers
• ville
• apprécient la scène
• grandissante de Houston

FR Bien que peut-être mieux connu comme la maison de l'équipe de football de l'Ohio State Buckeyes, Columbus offre aux amateurs de sport une gamme d'options et abrite les Blue Jackets (LNH), Columbus Crew (MLS) et Clippers (Triple-A baseball).

• peut-être mieux connu
• maison de l'équipe
• football de l'Ohio
• Buckeyes
• sport une gamme
• abrite les Blue
• LNH
• Columbus Crew
• MLS
• Clippers
• Triple-A baseball

FR Discutez avec d'autres professionnels du son ainsi qu'avec des amateurs de musique, et partagez vos astuces et conseils en matière de production avec la communauté ACID.

• Discutez avec d'autres
• qu'avec des amateurs
• musique
• partagez vos astuces
• conseils en matière

FR La Polyglot Conference Global 2020 réunira des amoureux des langues du monde entier pour une série d?événements en ligne d?une semaine. Rencontrez d?autres passionnés de langues et faites-vous de nouveaux amis pour la vie!

• Polyglot Conference Global
• amoureux des langues
• événements en ligne
• semaine
• passionnés de langues
• faites-vous de nouveaux

FR Surtout quand il s’agit de grandes quantités de données de rétroaction. Notre équipe est composée de plus de 30 spécialistes. L’équipe de direction est composée des trois membres suivants, chacun ayant son propre domaine d’expertise:

• rétroaction
• équipe est composée
• spécialistes
• direction est composée
• trois membres suivants
• domaine

FR L?un des magazines les plus lus en Suisse a fêté son anniversaire jeudi dernier: «Schweizer LandLiebe» a dix ans

• Suisse a fêté
• anniversaire jeudi dernier

FR Votre stratégie publicitaire vise à séduire les amateurs de sport, les amateurs d’automobile, les femmes, les hommes ou les utilisateurs de la génération Z?

• stratégie publicitaire vise
• séduire les amateurs
• sport
• amateurs
• femmes
• hommes

FR Grâce à la diffusion ciblée de la publicité à l’aide des Reach Data, les annonceurs peuvent toucher au choix les fans de sport, les femmes, les hommes, les passionnés de voitures ou les utilisateurs de la génération Z

• Reach Data
• annonceurs peuvent toucher
• choix les fans
• sport
• femmes
• hommes
• passionnés de voitures

FR Avec «Sport Reach Data», vous pouvez atteindre les amateurs de sport dans les différents domaines tels que le football, le hockey sur glace, le tennis, le ski et bien d?autres sports.En savoir plus

• Reach
• football
• hockey sur glace
• tennis
• ski

FR Découvrez la protection Premium, une police d'assurance unique et complète qui vous couvre, vous et votre équipement, que vous soyez cycliste, randonneur ou passionné de plein air.

• Découvrez la protection
• police d'assurance unique
• équipement
• soyez cycliste
• randonneur
• passionné de plein

FR Que vos clients soient des vététistes chevronnés, des randonneurs ou de simples amateurs d’activités de plein air, komoot propose des niveaux de difficulté personnalisés adaptés à chaque type de sport et à chaque profil sportif.

• chevronnés
• randonneurs
• simples amateurs
• plein air
• difficulté personnalisés adaptés
• type de sport
• profil

FR La MX-5 continue de séduire les passionnés de conduite depuis quatre générations.

• continue de séduire
• passionnés de conduite
• quatre

FR Pour plaire à la fois aux amateurs de voitures et aux mordus de Mazda, voici la Mazda3 2017 Édition spéciale, qui regorge de fonctionnalités et offre un niveau de raffinement inégalé.

• amateurs de voitures
• mordus de Mazda
• voici la Édition
• regorge de fonctionnalités
• offre un niveau
• raffinement

FR En outre, même sous l'influence du récent coronavirus, les passionnés de voiture du monde entier peuvent se connecter en ligne et profiter des mêmes conditions, peu importe leur pays, leur région, leur langue ou leur génération

• outre
• l'influence du récent
• passionnés de voiture
• ligne
• profiter des mêmes
• région
• langue
• génération

FR Le Trillium Miata Club, un groupe de passionnés de Mazda basé dans le sud de l’Ontario, est à l’origine de certaines de ses excursions les plus agréables

• Trillium Miata Club
• groupe de passionnés
• agréables

FR La légendaire RX-7 a fait ses débuts en 1978. Légère et puissante, elle connut un succès instantané auprès des amateurs de conduite au pays et dans le monde entier.

• Légère
• puissante
• connut un succès
• auprès des amateurs
• conduite au pays

FR Depuis des générations, les amateurs de navigation comptent sur la qualité Suzuki pour les ramener au quai

• générations
• amateurs de navigation
• ramener au quai

FR La GSX-S1000GT est une refonte totale axée sur ce que les amateurs de performance sur longs parcours recherchent, que ce soit pour un long voyage avec passager ou pour une balade sportive en solo.

• refonte totale axée
• amateurs de performance
• longs parcours recherchent
• voyage avec passager

FR Découvrez les derniers conseils destinés aux analystes et aux fans de visualisations.

• Découvrez les derniers
• destinés aux analystes

FR En s'appuyant sur sa communauté de passionnés (son Centre d'excellence) et sur l'IT, JPMC a choisi Tableau comme solution analytique d'entreprise

• passionnés
• Centre d'excellence
• l'IT
• JPMC a choisi
• solution analytique d'entreprise