FR Les marques de la LNH et des équipes de la LNH sont la propriété de la LNH et de ses équipes
Traduzir "lnh" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lnh" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de lnh
francês
inglês
EN NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | marks |
| lnh | nhl |
| propriété | property |
| la | the |
| équipes | teams |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| ses | its |
FR Le terme LNH et l’écusson de la LNH sont des marques de commerce déposées de la Ligue nationale de hockey. Les marques NHL et marques d'équipe NHL appartiennent à la NHL et à ses équipes. © NHL 2018. Tous droits réservés.
EN NHL and the NHL Shield are registered trademarks of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2018. All Rights Reserved.
| francês | inglês |
|---|---|
| ligue | league |
| hockey | hockey |
| lnh | nhl |
| droits | rights |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| sont | are |
| nationale | national |
| à | and |
| réservés | reserved |
FR LNH, l'écusson LNH, le mot-clé et l'image de la Coupe Stanley sont des marques déposées de la Ligue nationale de hockey
EN NHL, the NHL Shield and the word mark and image of the Stanley Cup are registered trademarks of the National Hockey League
| francês | inglês |
|---|---|
| lnh | nhl |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| ligue | league |
| hockey | hockey |
| mot | word |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| nationale | national |
FR *Conditions: Les Sens reçoivent le choix de 6e ronde en 2021 si Veronneau prend part à 10 matchs (LNH) avec les Leafs pour la saison 2019-2020 ou 10 matchs (LNH) pour la saison 2020-2021
EN *Conditions: Sens receive the 2021 6th round pick if Veronneau plays in 10 NHL games for Toronto in 2019-20 or 10 NHL games in 2020-21
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | pick |
| ronde | round |
| lnh | nhl |
| ou | or |
| sens | sens |
| si | if |
| conditions | conditions |
| en | in |
FR Oui, je partage mes informations avec Classroom Champions et la LNH et ses clubs membres afin qu'ils puissent m'envoyer des nouvelles et des offres sur la LNH et ses clubs membres et des informations sur Classroom Champions.
EN Yes, share my information with Classroom Champions and the NHL and its Member Clubs so they may send me news and offers about the NHL and its Member Clubs and Classroom Champions information.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | share |
| classroom | classroom |
| champions | champions |
| lnh | nhl |
| clubs | clubs |
| membres | member |
| mes | my |
| informations | information |
| la | the |
| oui | yes |
| avec | with |
| et | and |
| nouvelles | news |
| puissent | may |
| offres | offers |
| ses | its |
| quils | they |
FR Les marques de la LNH et celles des équipes appartiennent à la LNH et à ses équipes
EN NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | marks |
| lnh | nhl |
| équipes | teams |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
| ses | its |
FR Le service de diffusion en continu LNH LIVE ne sera plus offert au Canada à la fin de cette saison de la LNH.
EN The NHL LIVE streaming service is no longer available in Canada. Head to SN NOW to stream out-of-market hockey.
| francês | inglês |
|---|---|
| lnh | nhl |
| live | live |
| offert | available |
| service | service |
| canada | canada |
| à | to |
| diffusion | streaming |
| en | in |
| de | of |
| ne | now |
FR Oui, je partage mes informations avec Classroom Champions et la LNH et ses clubs membres afin qu'ils puissent m'envoyer des nouvelles et des offres sur la LNH et ses clubs membres et des informations sur Classroom Champions.
EN Yes, share my information with Classroom Champions and the NHL and its Member Clubs so they may send me news and offers about the NHL and its Member Clubs and Classroom Champions information.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | share |
| classroom | classroom |
| champions | champions |
| lnh | nhl |
| clubs | clubs |
| membres | member |
| mes | my |
| informations | information |
| la | the |
| oui | yes |
| avec | with |
| et | and |
| nouvelles | news |
| puissent | may |
| offres | offers |
| ses | its |
| quils | they |
FR Avis n° 8 – le 9 avril 2020 : Mise à jour concernant les droits de cautionnement des TH LNH le 1er juillet 2020 et le plafond des nouveaux cautionnements de TH LNH du marché pour 2020 (PDF)
EN Advice No. 9 — April 22, 2020: Change in the Timing of NHA MBS Fees Remittance (PDF)
FR Avis n° 7 – le 31 décembre 2019 : Mise à jour des droits de cautionnement des TH LNH et des limites applicables aux nouveaux cautionnements de TH LNH du marché en 2020 (PDF)
EN Advice No. 8 — April 9, 2020: Update to the NHA MBS July 1, 2020 Guarantee Fees and 2020 Limit for New Guarantees of Market NHA MBS (PDF)
FR Bien que peut-être mieux connu comme la maison de l'équipe de football de l'Ohio State Buckeyes, Columbus offre aux amateurs de sport une gamme d'options et abrite les Blue Jackets (LNH), Columbus Crew (MLS) et Clippers (Triple-A baseball).
EN While perhaps best known as the home of the Ohio State Buckeyes football team, Columbus offers sports enthusiasts with a range of options and is home to the Blue Jackets (NHL), Columbus Crew (MLS), and Clippers (triple-A baseball).
| francês | inglês |
|---|---|
| connu | known |
| state | state |
| amateurs | enthusiasts |
| jackets | jackets |
| lnh | nhl |
| baseball | baseball |
| mls | mls |
| football | football |
| offre | offers |
| sport | sports |
| gamme | range |
| peut | perhaps |
| équipe | team |
| crew | crew |
| de | of |
| bien que | while |
| et | and |
| mieux | to |
| comme | as |
| blue | the |
| une | a |
FR CapFriendly - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN CapFriendly - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| salariales | salary |
| lnh | nhl |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Rangers de New York - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN New York Rangers Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| new | new |
| york | york |
| lnh | nhl |
| rangers | rangers |
| choix | picks |
| salariales | salary |
| et | and |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Lightning de Tampa Bay - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Tampa Bay Lightning Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| lightning | lightning |
| bay | bay |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| tampa | tampa |
| salariales | salary |
| et | and |
FR Sportsnet et APTN font équipe pour diffuser plus de matchs de la LNH en cri des plaines au cours des trois prochaines saisons
EN Announcing the 2020 Indigenous Investigative Journalism Fellow
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR Sportsnet et APTN font équipe pour diffuser le premier match de la LNH en langue crie, ce 24 mars
EN Winnipeg- Calgary- Whitehorse ? APTN hosts 2019 Indigenous Day Live celebrations in three cities
| francês | inglês |
|---|---|
| aptn | aptn |
| en | in |
| le | three |
| de | day |
FR Sportsnet et APTN font équipe pour diffuser le premier match de la LNH en langue crie, ce 24 mars | APTN
EN Sportsnet and APTN team up to deliver first Cree-language NHL broadcast, March 24 | APTN
| francês | inglês |
|---|---|
| aptn | aptn |
| équipe | team |
| diffuser | broadcast |
| lnh | nhl |
| langue | language |
| mars | march |
| et | and |
FR Repêché 40e au classement général par les Canadiens de Montréal en 1980, John Chabot a joué huit saisons dans la LNH et disputé plus de 500 matchs à Montréal, à Pittsburgh et à Détroit, suivis de 11 autres saisons en Europe
EN Drafted 40th overall by the Montreal Canadiens in 1980, John Chabot spent eight seasons in the NHL and played more than 500 games with Montreal, Pittsburgh and Detroit, followed by another 11 seasons in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| général | overall |
| montréal | montreal |
| john | john |
| saisons | seasons |
| lnh | nhl |
| pittsburgh | pittsburgh |
| détroit | detroit |
| suivis | followed |
| europe | europe |
| canadiens | canadiens |
| chabot | chabot |
| joué | played |
| par | by |
| de | another |
| en | in |
| la | the |
| à | and |
| plus | more |
FR En plus de présenter le premier match de la LNH en langue crie au Canada au mois de mars, Sportsnet participe également aux productions nationales de Hockey Night in Canada: Punjabi Edition et de Blue Jays : Pinoy Edition sur OMNI Television
EN In addition to delivering Canada’s first Cree-language NHL broadcast this March, Sportsnet also contributes to the national productions of Hockey Night in Canada: Punjabi Edition and Blue Jays: Pinoy Edition on OMNI Television
| francês | inglês |
|---|---|
| lnh | nhl |
| productions | productions |
| hockey | hockey |
| edition | edition |
| omni | omni |
| television | television |
| mars | march |
| night | night |
| in | in |
| canada | canada |
| de | of |
| également | also |
| langue | language |
| et | and |
| blue | the |
FR Sportsnet est le titulaire officiel canadien des droits multiplateformes nationaux de la LNH et le diffuseur régional des Canucks de Vancouver, des Flames de Calgary, des Oilers d’Edmonton et des Maple Leafs de Toronto
EN Sportsnet is the official Canadian NHL national multiplatform rights holder, and is the regional broadcaster for the Vancouver Canucks, Calgary Flames, Edmonton Oilers and Toronto Maple Leafs
| francês | inglês |
|---|---|
| titulaire | holder |
| officiel | official |
| canadien | canadian |
| droits | rights |
| nationaux | national |
| lnh | nhl |
| diffuseur | broadcaster |
| régional | regional |
| canucks | canucks |
| vancouver | vancouver |
| flames | flames |
| calgary | calgary |
| maple | maple |
| toronto | toronto |
| et | and |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
| francês | inglês |
|---|---|
| prévu | anticipated |
| prochaine | is |
| opération | operation |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| millions | million |
FR Lorsqu'un joueur est rétrogradé de la LNH vers la LAH, il doit être soumis au ballottage (sauf si exempté). Le ballottage permet aux autres équipes de réclamer les droits dudit joueur
EN When a player is reassigned from the NHL to the AHL, they must pass through waivers (unless exempt). Waivers allow any of the other teams to claim the rights of the player
| francês | inglês |
|---|---|
| joueur | player |
| lnh | nhl |
| permet | allow |
| équipes | teams |
| droits | rights |
| réclamer | claim |
| doit | must |
| sauf | unless |
| de | of |
| autres | other |
FR Calculateur d’offre qualificative - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Qualifying Offer Calculator - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| calculateur | calculator |
| salariales | salary |
| lnh | nhl |
FR L'offre qualificative est calculée en fonction du salaire de base des joueurs (salaire de base LNH - bonis de signature) et se doit d'au moins respecter les exigences salariales minimales de la saison:
EN The qualifying offer is calculated from the players base salary (NHL salary minus signing bonus), and at minimum must meet the seasons minimum salary requirements:
| francês | inglês |
|---|---|
| joueurs | players |
| lnh | nhl |
| bonis | bonus |
| signature | signing |
| saison | seasons |
| moins | minus |
| exigences | requirements |
| minimales | minimum |
| la | the |
| doit | must |
| calculé | calculated |
| du | from |
| salaire | salary |
| base | base |
| et | and |
FR 180 matchs LNH (ou au prorata, comme indiqué dans le tableau ci-dessous)
EN 180 NHL games (or as pro-rated in the table below)
| francês | inglês |
|---|---|
| lnh | nhl |
| ou | or |
| tableau | table |
| comme | as |
| dessous | below |
| dans | in |
| le | the |
FR 60 matchs LNH (ou au prorata, comme indiqué dans le tableau ci-dessous)
EN 60 NHL game (or as pro-rated in the table below)
| francês | inglês |
|---|---|
| lnh | nhl |
| ou | or |
| tableau | table |
| comme | as |
| dessous | below |
| dans | in |
| le | the |
FR Mises à jour - Statuts des joueurs - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Player Status Updates - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| statuts | status |
| joueurs | player |
| salariales | salary |
| lnh | nhl |
| mises à jour | updates |
FR Calculateur d'impôt sur le revenu - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Income Tax Calculator - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| calculateur | calculator |
| salariales | salary |
| lnh | nhl |
| revenu | income |
FR Ceci ne s'applique que pour les salaires LNH et les bonis de signature des joueurs. Les bonis de performance et les revenus provenant d'un rachat ou d'une résiliation de contrat sont donc exclus.
EN This only accounts for current player NHL salary and signing bonuses, it does not include performance bonus, buyout or termination income
| francês | inglês |
|---|---|
| lnh | nhl |
| bonis | bonus |
| signature | signing |
| joueurs | player |
| performance | performance |
| revenus | income |
| rachat | buyout |
| résiliation | termination |
| ou | or |
| ceci | this |
| ne | not |
| salaires | salary |
| sont | current |
FR *Conditions: Si Chicago remporte la loterie de la LNH en 2022 ou qu'ils se retrouvent dans le top-2, le choix deviendra un choix de 1e ronde en 2023.
EN *Conditions: If Chicago wins one of the the 2022 draft lotteries and the lottery win results in the pick being top 2 overall, the pick becomes their 2023 1st round pick
| francês | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| loterie | lottery |
| choix | pick |
| ronde | round |
| si | if |
| remporte | wins |
| conditions | conditions |
| de | of |
| en | in |
| ou | results |
| un | top |
FR Parcourir - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Browse - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourir | browse |
| salariales | salary |
| lnh | nhl |
FR Joueurs appartenant à la formation au moment du gel - COVID - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN COVID Roster Freeze Players - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| joueurs | players |
| gel | freeze |
| covid | covid |
| salariales | salary |
| lnh | nhl |
FR Joueurs dans la LNH le 16 mars 2020 à 17h00
EN Players in the NHL as of 5:00pm ET on March 16, 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| joueurs | players |
| lnh | nhl |
| mars | march |
| dans | in |
FR Joueurs avec au moins un match joué dans la LNH durant la saison 2019-20
EN Players with at least 1 game played in the NHL in the 2019-20 season
| francês | inglês |
|---|---|
| lnh | nhl |
| saison | season |
| joueurs | players |
| la | the |
| joué | played |
| au moins | least |
| avec | with |
| match | game |
| durant | in |
FR Joueurs potentiellement admissibles à un report du contrat d'entrée - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Entry-Level Slide Candidates - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| salariales | salary |
| lnh | nhl |
FR Les gains estimés sont calculés selon le temps passé par les joueurs dans la LNH, dans les mineures et dans le junior, en relation avec leur salaire respectif de chacun des niveaux:
EN Estimated earnings are calculated based on the players time spent in the majors, minors and juniors in relation to their respective salary at those playing levels:
| francês | inglês |
|---|---|
| gains | earnings |
| passé | spent |
| mineures | minors |
| relation | relation |
| salaire | salary |
| respectif | respective |
| niveaux | levels |
| estimé | estimated |
| sont | are |
| en | in |
| calculé | calculated |
| temps | time |
| chacun | at |
| joueurs | players |
| et | and |
FR Avant 2016: le pourcentage de la saison passé dans la LNH, dans les mineures et dans le junior est estimé selon le nombre de matchs joués entre chacune de ces ligues.
EN Prior to 2016: percentage of the season spent in the minors, majors and juniors is estimated based on the players games played between leagues
| francês | inglês |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| saison | season |
| passé | spent |
| mineures | minors |
| estimé | estimated |
| ligues | leagues |
| joué | played |
| avant | to |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
FR 2016 et plus: notre suivi quotidien est utilisé afin de déterminer le temps passé dans la LNH, dans les mineures et dans le junior, ce qui rend les données encore plus justes.
EN 2016 and later: our daily tracker is used to determine time spent in the minors, majors and juniors, and therefore is significantly more accurate
| francês | inglês |
|---|---|
| quotidien | daily |
| utilisé | used |
| passé | spent |
| mineures | minors |
| déterminer | determine |
| notre | our |
| temps | time |
| dans | in |
| plus | more |
| rend | to |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Ducks d'Anaheim - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Anaheim Ducks Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| et | and |
| salariales | salary |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Flames de Calgary - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Calgary Flames Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| flames | flames |
| calgary | calgary |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| salariales | salary |
| et | and |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Oilers d'Edmonton - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Edmonton Oilers Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| et | and |
| salariales | salary |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Kings de Los Angeles - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Los Angeles Kings Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| angeles | angeles |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| salariales | salary |
| los | los |
| et | and |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Sharks de San Jose - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN San Jose Sharks Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| san | san |
| jose | jose |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| salariales | salary |
| et | and |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Kraken de Seattle - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Seattle Kraken Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| kraken | kraken |
| seattle | seattle |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| salariales | salary |
| et | and |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Canucks de Vancouver - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Vancouver Canucks Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| canucks | canucks |
| vancouver | vancouver |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| salariales | salary |
| et | and |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Golden Knights de Vegas - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Vegas Golden Knights Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| golden | golden |
| knights | knights |
| vegas | vegas |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| salariales | salary |
| et | and |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Coyotes de l'Arizona - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Arizona Coyotes Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| lnh | nhl |
| coyotes | coyotes |
| choix | picks |
| salariales | salary |
| et | and |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Blackhawks de Chicago - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Chicago Blackhawks Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| blackhawks | blackhawks |
| chicago | chicago |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| salariales | salary |
| et | and |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Avalanche du Colorado - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Colorado Avalanche Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| avalanche | avalanche |
| colorado | colorado |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| et | and |
| salariales | salary |
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Stars de Dallas - CapFriendly - Masses salariales LNH
EN Dallas Stars Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| joueurs | player |
| stars | stars |
| dallas | dallas |
| lnh | nhl |
| choix | picks |
| salariales | salary |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe