EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees
Traduzir "employees were losing" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employees were losing" de inglês para francês
Traduções de employees were losing
"employees were losing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de employees were losing
inglês
francês
FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees
FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
EN "Weak customer service means not just losing one customer, but losing many more potential future customers," asserts Jenny
FR "Un mauvais service client ne signifie pas seulement la perte d'un client, mais la perte de nombreux autres clients potentiels futurs", affirme Jenny
| inglês | francês |
|---|---|
| means | signifie |
| losing | perte |
| potential | potentiels |
| future | futurs |
| jenny | jenny |
| service | service |
| one | de |
| customer | client |
| customers | clients |
EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto.
FR Vous ne trouvez plus votre wallet Ledger ? Il a été volé ? Vous l’avez accidentellement fait tomber dans la Seine, voire même d’une falaise ? Pas d’inquiétude. Perdre votre wallet Ledger ne signifie pas perdre vos cryptos.
| inglês | francês |
|---|---|
| accidentally | accidentellement |
| losing | perdre |
| stolen | volé |
| it | il |
| in | dans |
| mean | signifie |
| got | a |
| dont | pas |
| a | même |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| switching | basculer |
| platform | plateforme |
| tools | outils |
| teams | équipes |
| to | à |
| between | entre |
| time | temps |
| a | une |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| switching | basculer |
| platform | plateforme |
| tools | outils |
| teams | équipes |
| to | à |
| between | entre |
| time | temps |
| a | une |
EN While women were losing out, companies like Amazon were thriving
FR Tandis que les femmes sont les grandes perdantes de cette crise, des sociétés multinationales comme Amazon ont su tirer leur épingle du jeu
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| companies | sociétés |
| amazon | amazon |
| like | comme |
| out | tirer |
| while | des |
| were | été |
EN While women were losing out, companies like Amazon were thriving
FR Tandis que les femmes sont les grandes perdantes de cette crise, des sociétés multinationales comme Amazon ont su tirer leur épingle du jeu
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| companies | sociétés |
| amazon | amazon |
| like | comme |
| out | tirer |
| while | des |
| were | été |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | employés |
| to | donc |
| a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
| inglês | francês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| exhibition | exposition |
| lounges | salons |
| members | membres |
| interact | interagir |
| parts | parties |
| internet | internet |
| community | communauté |
| society | society |
| the | la |
| live | direct |
| to | à |
| attend | assister |
| visit | visiter |
| learn | et |
| of | de |
| could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
| inglês | francês |
|---|---|
| goals | objectifs |
| realistic | réalistes |
| factors | facteurs |
| other | dautres |
| success | réussite |
| were | ont |
| results | résultats |
| close | près |
| to | à |
| the | la |
| your | vous |
| what | quelle |
EN Thus, if those employees are sitting idle because they’re waiting for the system to spin and process something, we’re losing money
FR Si ces employés se tournent les pouces en attendant une réponse du système, nous perdons de l’argent
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| money | largent |
| if | si |
| system | système |
| waiting | attendant |
| to | en |
EN The sector’s vulnerability is causing many employees to change careers and consequently, businesses are losing expertise
FR La fragilité du secteur contribue au changement de carrière de nombreux employés, et donc à la perte d’expertise au sein des entreprises
| inglês | francês |
|---|---|
| sectors | secteur |
| employees | employés |
| losing | perte |
| businesses | entreprises |
| change | changement |
| careers | carrière |
| the | la |
| to | à |
| many | des |
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre le rythme de travail ? gérez votre équipe de conception et leurs projets dans un guichet unique. Définissez et contrôlez les tâches de vos employés, suivez leurs heures de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| clients | clients |
| losing | perdre |
| rhythm | rythme |
| lead | dirigez |
| monitask | monitask |
| a | un |
| set | définissez |
| employees | employés |
| team | équipe |
| hours | heures |
| work | travail |
| projects | projets |
| tasks | tâches |
| of | de |
| track | suivez |
| with | avec |
| in | dans |
| manage | gérez |
| design | conception |
| and | et |
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre votre rythme de travail ? gérez votre entreprise et l?efficacité de votre équipe en un seul guichet. Définissez et contrôlez les tâches de vos employés, suivez leurs heures de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| clients | clients |
| losing | perdre |
| rhythm | rythme |
| lead | dirigez |
| monitask | monitask |
| efficiency | efficacité |
| team | équipe |
| set | définissez |
| employees | employés |
| hours | heures |
| business | entreprise |
| work | travail |
| in | en |
| tasks | tâches |
| of | de |
| track | suivez |
| with | avec |
| manage | gérez |
| and | et |
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one app. Set and control tasks of your employees, track their working hours with ease.
FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre votre rythme de travail ? gérez votre entreprise et l?efficacité de votre équipe en un seul guichet. Définissez et contrôlez les tâches de vos employés, suivez leurs heures de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| clients | clients |
| losing | perdre |
| rhythm | rythme |
| lead | dirigez |
| monitask | monitask |
| efficiency | efficacité |
| team | équipe |
| set | définissez |
| employees | employés |
| hours | heures |
| business | entreprise |
| work | travail |
| in | en |
| tasks | tâches |
| of | de |
| track | suivez |
| with | avec |
| manage | gérez |
| and | et |
EN Eliminate the risk of losing business-critical information and protect your employees, guests and customers from malicious websites with a premium NETGEAR Insight add-on service
FR Éliminez le risque de perte d'informations stratégiques et protégez vos employés, vos invités et vos clients contre les sites Web malveillants grâce à un service complémentaire Premium NETGEAR Insight
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risque |
| losing | perte |
| protect | protégez |
| employees | employés |
| malicious | malveillants |
| netgear | netgear |
| add | complémentaire |
| insight | insight |
| guests | invités |
| customers | clients |
| a | un |
| service | service |
| premium | premium |
| the | le |
| your | vos |
| of | de |
| and | à |
EN Employees are empowered, without the finance team losing control
FR Les employés sont autonomes, sans pour autant que l'équipe finance ne perde le contrôle
| inglês | francês |
|---|---|
| finance | finance |
| control | contrôle |
| employees | employés |
| team | équipe |
| the | le |
| are | sont |
EN Eliminate the risk of losing business-critical information and protect your employees, guests and customers from malicious websites with a premium NETGEAR Insight add-on service
FR Éliminez le risque de perte d'informations stratégiques et protégez vos employés, vos invités et vos clients contre les sites Web malveillants grâce à un service complémentaire Premium NETGEAR Insight
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risque |
| losing | perte |
| protect | protégez |
| employees | employés |
| malicious | malveillants |
| netgear | netgear |
| add | complémentaire |
| insight | insight |
| guests | invités |
| customers | clients |
| a | un |
| service | service |
| premium | premium |
| the | le |
| your | vos |
| of | de |
| and | à |
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre le rythme de travail ? gérez votre équipe de conception et leurs projets dans un guichet unique. Définissez et contrôlez les tâches de vos employés, suivez leurs heures de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| clients | clients |
| losing | perdre |
| rhythm | rythme |
| lead | dirigez |
| monitask | monitask |
| a | un |
| set | définissez |
| employees | employés |
| team | équipe |
| hours | heures |
| work | travail |
| projects | projets |
| tasks | tâches |
| of | de |
| track | suivez |
| with | avec |
| in | dans |
| manage | gérez |
| design | conception |
| and | et |
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one app. Set and control tasks of your employees, track their working hours with ease.
FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre votre rythme de travail ? gérez votre entreprise et l?efficacité de votre équipe en un seul guichet. Définissez et contrôlez les tâches de vos employés, suivez leurs heures de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| clients | clients |
| losing | perdre |
| rhythm | rythme |
| lead | dirigez |
| monitask | monitask |
| efficiency | efficacité |
| team | équipe |
| set | définissez |
| employees | employés |
| hours | heures |
| business | entreprise |
| work | travail |
| in | en |
| tasks | tâches |
| of | de |
| track | suivez |
| with | avec |
| manage | gérez |
| and | et |
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre votre rythme de travail ? gérez votre entreprise et l?efficacité de votre équipe en un seul guichet. Définissez et contrôlez les tâches de vos employés, suivez leurs heures de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| clients | clients |
| losing | perdre |
| rhythm | rythme |
| lead | dirigez |
| monitask | monitask |
| efficiency | efficacité |
| team | équipe |
| set | définissez |
| employees | employés |
| hours | heures |
| business | entreprise |
| work | travail |
| in | en |
| tasks | tâches |
| of | de |
| track | suivez |
| with | avec |
| manage | gérez |
| and | et |
EN Manageo wanted to redesign their website from the ground up without losing visibility in search, and increasing their crawl budget while they were at it.
FR Manageo souhaitait réaliser une refonte de grande ampleur sans perte de visibilité et en augmentant son budget de crawl.
| inglês | francês |
|---|---|
| redesign | refonte |
| losing | perte |
| crawl | crawl |
| budget | budget |
| up | grande |
| in | en |
| increasing | augmentant |
| visibility | visibilité |
| the | une |
| and | et |
EN Over half of the migrants in Lebanon say they were unable to meet their food needs, and the same number of migrants reported being unemployed (with the majority losing their jobs during the last quarter of 2020).
FR Plus de la moitié des migrants au Liban disent ne pas avoir pu couvrir leurs besoins alimentaires et le même nombre de migrants a déclaré être au chômage (la majorité ayant perdu leur emploi au cours du dernier trimestre de l’année 2020).
| inglês | francês |
|---|---|
| migrants | migrants |
| lebanon | liban |
| quarter | trimestre |
| half | moitié |
| reported | déclaré |
| needs | besoins |
| of | de |
| jobs | emploi |
| and | et |
| majority | majorité |
EN By 2010 the company recognized that PCs were losing ground as a primary computing platform, meaning their market direction would not be sustainable or scalable in the future
FR En 2010, la société a reconnu que les PC perdaient du terrain en tant que plateforme informatique primaire, ce qui signifie que leur orientation sur le marché ne serait pas durable ou évolutive à l'avenir
| inglês | francês |
|---|---|
| recognized | reconnu |
| pcs | pc |
| ground | terrain |
| primary | primaire |
| computing | informatique |
| platform | plateforme |
| sustainable | durable |
| company | société |
| scalable | évolutive |
| or | ou |
| market | marché |
| that | ce |
| in | en |
| be | serait |
| direction | orientation |
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes
| inglês | francês |
|---|---|
| high | forte |
| losing | perdre |
| risk | risquez |
| website | sites |
| the | la |
| your | vos |
| price | tarifs |
| you | vous |
| demand | demande |
| is | est |
| that | que |
| and | et |
EN More than a few were put off by the idea of imposing new restrictions upon users and potentially losing some of their customer data through lack of consent.
FR La perspective d’imposer de nouvelles contraintes à l’utilisateur et de perdre potentiellement une partie des données clients faute de consentement, en a refroidi plus d’une.
| inglês | francês |
|---|---|
| potentially | potentiellement |
| losing | perdre |
| consent | consentement |
| customer | clients |
| new | nouvelles |
| data | données |
| the | la |
| more | plus |
| of | de |
| a | une |
| and | à |
EN Manageo wanted to redesign their website from the ground up without losing visibility in search, and increasing their crawl budget while they were at it.
FR Manageo souhaitait réaliser une refonte de grande ampleur sans perte de visibilité et en augmentant son budget de crawl.
| inglês | francês |
|---|---|
| redesign | refonte |
| losing | perte |
| crawl | crawl |
| budget | budget |
| up | grande |
| in | en |
| increasing | augmentant |
| visibility | visibilité |
| the | une |
| and | et |
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes
| inglês | francês |
|---|---|
| high | forte |
| losing | perdre |
| risk | risquez |
| website | sites |
| the | la |
| your | vos |
| price | tarifs |
| you | vous |
| demand | demande |
| is | est |
| that | que |
| and | et |
EN By 2010 the company recognized that PCs were losing ground as a primary computing platform, meaning their market direction would not be sustainable or scalable in the future
FR En 2010, la société a reconnu que les PC perdaient du terrain en tant que plateforme informatique primaire, ce qui signifie que leur orientation sur le marché ne serait pas durable ou évolutive à l'avenir
| inglês | francês |
|---|---|
| recognized | reconnu |
| pcs | pc |
| ground | terrain |
| primary | primaire |
| computing | informatique |
| platform | plateforme |
| sustainable | durable |
| company | société |
| scalable | évolutive |
| or | ou |
| market | marché |
| that | ce |
| in | en |
| be | serait |
| direction | orientation |
EN Manageo wanted to redesign their website from the ground up without losing visibility in search, and increasing their crawl budget while they were at it.
FR Manageo souhaitait réaliser une refonte de grande ampleur sans perte de visibilité et en augmentant son budget de crawl.
| inglês | francês |
|---|---|
| redesign | refonte |
| losing | perte |
| crawl | crawl |
| budget | budget |
| up | grande |
| in | en |
| increasing | augmentant |
| visibility | visibilité |
| the | une |
| and | et |
EN Replacing employees is expensive. Especially good employees. So it’s worth investing time in discussing potential career paths with your employees.
FR Remplacer des collaborateurs coûte cher. Surtout les bons collaborateurs. Il vaut donc la peine d'investir du temps pour discuter avec vos collaborateurs des possibilités de carrière.
| inglês | francês |
|---|---|
| replacing | remplacer |
| employees | collaborateurs |
| expensive | cher |
| especially | surtout |
| worth | vaut |
| career | carrière |
| potential | possibilités |
| time | temps |
| your | vos |
| good | les |
| paths | du |
| with | avec |
| its | de |
| so | donc |
EN SSENSE employees speak over 30 languages, 35% of employees identify as being within an underrepresented, marginalized, or racialized community in Canada, and 1.6% of employees have a non-binary gender identity
FR Le personnel de SSENSE parle plus de 30 langues, 35% des employés s’identifient comme appartenant à une communauté sous-représentée, marginalisée ou racialisée au Canada, alors que 1,6% se déclarent non-binaires
| inglês | francês |
|---|---|
| community | communauté |
| employees | employés |
| or | ou |
| languages | langues |
| canada | canada |
| as | comme |
| of | de |
| a | une |
| speak | le |
| and | à |
EN So an example of that would be you know one of our clients in the capital was saying they have vehicles that employees have to use to get from site to site, and that the employees were using the vehicles.
FR Dans leur rapport annuel, ils énumèrent les priorités sur lesquelles ils axent leurs efforts et leurs activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| vehicles | les |
EN Investing in your employees may also increase profitability, as business owners have stated that they were able to decrease turnover rates after investing in their employees.
FR Investir dans vos employés peut également augmenter la rentabilité, car les propriétaires d?entreprise ont déclaré qu?ils étaient en mesure de réduire les taux de rotation après avoir investi dans leurs employés.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| increase | augmenter |
| decrease | réduire |
| turnover | rotation |
| profitability | rentabilité |
| stated | déclaré |
| investing | investir |
| business | entreprise |
| your | vos |
| were | étaient |
| owners | propriétaires |
| also | également |
| in | en |
| may | peut |
| rates | taux |
| to | après |
EN Over 17,000 training hours were given to employees in 2018 and 19% of employees received a promotion.
FR Les employés ont bénéficié de plus de 17 000 heures de formation en 2018 et 19% d’entre eux ont obtenu une promotion.
| inglês | francês |
|---|---|
| training | formation |
| employees | employés |
| received | obtenu |
| promotion | promotion |
| hours | heures |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
| were | ont |
| and | et |
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
FR De véritables employés nous répondaient et essayaient réellement de nous aider au lieu de nous donner des réponses prérédigées, ce que nous avons beaucoup apprécié.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| replies | réponses |
| actual | véritables |
| appreciated | apprécié |
| that | ce |
| we | nous |
| instead | au lieu |
| of | de |
| to | beaucoup |
| and | et |
| to help | aider |
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
FR Les employés d'ADCO étaient également de plus en plus contrariés par le fait de ne pas pouvoir accéder aux fichiers sur leurs appareils mobiles une fois sur les chantiers, ce qui les obligeait à retourner au bureau pour terminer leur travail
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobiles |
| devices | appareils |
| employees | employés |
| files | fichiers |
| office | bureau |
| were | étaient |
| to complete | terminer |
| also | également |
| access | accéder |
| work | travail |
| the | le |
| to | à |
| able | pouvoir |
| while | en |
| return | retourner |
| just | pour |
| on | au |
EN In Herchenbach, we have found a building provider we could completely trust. Lead times were adhered to and their employees were always willing to listen to our concerns, even after assembly.
FR Herchenbach est une entreprise en laquelle nous avons toute confiance. Les délais de livraisons ont été respectés et les équipes sont restés à notre écoute, même bien après l’installation.
| inglês | francês |
|---|---|
| herchenbach | herchenbach |
| trust | confiance |
| in | en |
| were | été |
| to | à |
| listen | et |
| our | notre |
| even | même |
| we | nous |
EN “When employees were recognised during the pandemic, they were 103% more likely to feel supported by the organisation”
FR « Lorsque les employés ont reçu de la reconnaissance durant la pandémie, ils étaient 103 % plus susceptibles de se sentir appuyés par l’organisation. »
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| pandemic | pandémie |
| likely | susceptibles |
| when | lorsque |
| to | se |
| were | étaient |
| during | durant |
| feel | sentir |
| the | la |
| more | plus |
| they | ils |
| by | par |
EN “When employees were recognised during the pandemic, they were 103% more likely to feel supported by the organisation”
FR « Lorsque les employés ont reçu de la reconnaissance durant la pandémie, ils étaient 103 % plus susceptibles de se sentir appuyés par l’organisation. »
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| pandemic | pandémie |
| likely | susceptibles |
| when | lorsque |
| to | se |
| were | étaient |
| during | durant |
| feel | sentir |
| the | la |
| more | plus |
| they | ils |
| by | par |
EN In Herchenbach, we have found a building provider we could completely trust. Lead times were adhered to and their employees were always willing to listen to our concerns, even after assembly.
FR Herchenbach est une entreprise en laquelle nous avons toute confiance. Les délais de livraisons ont été respectés et les équipes sont restés à notre écoute, même bien après l’installation.
| inglês | francês |
|---|---|
| herchenbach | herchenbach |
| trust | confiance |
| in | en |
| were | été |
| to | à |
| listen | et |
| our | notre |
| even | même |
| we | nous |
EN Sensors or RFID tags were used to determine whether employees were washing their hands regularly
FR Ils ont constaté la présence de capteurs ou étiquettes RFID permettant de vérifier si les employés se lavaient régulièrement les mains
| inglês | francês |
|---|---|
| sensors | capteurs |
| rfid | rfid |
| determine | vérifier |
| employees | employés |
| hands | mains |
| regularly | régulièrement |
| tags | étiquettes |
| or | ou |
| their | de |
| were | ont |
| to | la |
EN Computer vision determined if employees were complying with mask protocol and speakers were used to warn people of protocol violations
FR Des dispositifs de vision artificielle détectaient si les employés se conformaient au protocole du masque tandis que des haut-parleurs servaient à les mettre en garde contre les violations de protocole
| inglês | francês |
|---|---|
| vision | vision |
| mask | masque |
| protocol | protocole |
| violations | violations |
| if | si |
| employees | employés |
| of | de |
| speakers | parleurs |
| to | à |
| were | du |
EN Employees were pinging me to tell me how glad they were that we’d switched to Rippling.
FR Les employé·es n’arrêtaient pas de m’envoyer des messages pour me dire à quel point ils étaient heureux que nous soyons passés chez Rippling.
EN ‘Employees were pinging me to tell me how glad they were that we’d switched to Rippling
FR « Les employés n’arrêtaient pas de m’envoyer des messages pour me dire à quel point ils étaient heureux d’avoir adopté Rippling
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| choices | choix |
| faced | confrontés |
| change | changement |
| heard | entendu |
| news | nouvelle |
| vaccinated | vaccinés |
| and | et |
| when | lorsque |
| some | certains |
| to | se |
| the | la |
| of | de |
| is | est |
| were | étions |
| you | si |
| that | ce |
| what | faisons |
| we | nous |
| are | sont |
EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.
FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financiers |
| assets | actifs |
| codes | code |
| isin | isin |
| transactions | transactions |
| easier | faciliter |
| france | france |
| identified | identifié |
| in | en |
| were | étaient |
| to | avant |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.
| inglês | francês |
|---|---|
| probably | probablement |
| checked | vérifié |
| if | si |
| available | disponible |
| or | ou |
| was | avait |
| to | à |
| exactly | exactement |
| sure | ce |
| the | la |
| you | vous |
| same | même |
| find | et |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
| inglês | francês |
|---|---|
| pleasantly | agréablement |
| surprised | surpris |
| phenomenal | phénoménal |
| clients | clients |
| solution | solution |
| samsung | samsung |
| started | commencé |
| software | logiciel |
| reliable | fiable |
| devices | appareils |
| when | lorsque |
| were | été |
| able | pu |
| we | nous |
| using | utiliser |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| that | qui |
| very | très |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employees were losing employees over employees employees employees employees were employees were able both employees were employees who were employees were among employees were recognised employees were using adco employees were were and were features without losing without losing losing track losing avoid losing never losing without losing access stop losing without losing track losing money without losing talent losing weight risk losing prevent losing losing data without losing sight seamlessly without losing brand without losing losing control you’re losing avoid losing data fee for losing risk of losing avoid losing money never losing sight losing a proportion attractive without losing folks are losing worry about losing losing streak without losing visibility losing access mac without losing risk losing everything losing a device losing a customer could be losing losing a lovedTraduzir employees were losing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe