Traduzir "car chacune utilisait" para inglês

FR À l’époque, l’équipe DevOps utilisait BMC Remedy tandis que l’équipe informatique interne utilisait GoToAssist, malgré quelques recoupements dans certains domaines du support

• DevOps utilisait BMC
• informatique interne utilisait
• malgré quelques recoupements

FR À l’époque, l’équipe DevOps utilisait BMC Remedy tandis que l’équipe informatique interne utilisait GoToAssist, malgré quelques recoupements dans certains domaines du support

• DevOps utilisait BMC
• informatique interne utilisait
• malgré quelques recoupements

FR À l’époque, l’équipe DevOps utilisait BMC Remedy tandis que l’équipe informatique interne utilisait GoToAssist, malgré quelques recoupements dans certains domaines du support

• DevOps utilisait BMC
• informatique interne utilisait
• malgré quelques recoupements

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

• équipes pouvaient difficilement
• transmettre des tâches
• car chacune utilisait
• plateforme différente

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

• équipes pouvaient difficilement
• transmettre des tâches
• car chacune utilisait
• plateforme différente

FR Suppression de l'option d'exportation vers Powerpoint, car elle ne fonctionnait plus sur certains PC (elle utilisait Flash), était devenue très difficile à prendre en charge et était utilisée par un très faible pourcentage d'utilisateurs.

• Suppression de l'option
• vers Powerpoint
• certains PC
• utilisait Flash
• prendre en charge
• faible pourcentage

FR Identifiez chaque section de votre garde-manger au gros crayon feutre sur chacune de vos boîtes et n’oubliez pas de répartir le poids également dans chacune d’elles

• Identifiez chaque section
• garde-manger au gros
• feutre sur chacune
• boîtes
• répartir le poids
• chacune

FR Il y a deux chambres disponibles avec deux lits simples chacune et est entièrement meublée. Chacune des chambres dispose d'un bureau et d'une lampe...

• a deux chambres
• lits simples chacune
• entièrement meublée
• Chacune des chambres
• d'un bureau
• d'une

FR Identifiez chaque section de votre garde-manger au gros crayon feutre sur chacune de vos boîtes et n’oubliez pas de répartir le poids également dans chacune d’elles

• Identifiez chaque section
• garde-manger au gros
• feutre sur chacune
• boîtes
• répartir le poids
• chacune

FR Young pensait encore à un acheminement direct des signaux perçus vers le cerveau; il imaginait chacune des fibres nerveuses composée de trois parties correspondant à chacune des trois couleurs perçues par l’œil

• trois couleurs perçues

FR Chacune des prédictions réalisées est accompagnée d'une certaine probabilité pour indiquer la possibilité que chacune d'entre elles se réalise.

• Chacune des prédictions
• accompagnée d'une certaine
• indiquer la possibilité
• chacune d'entre elles

FR Chacune des 11 vérifications automatisées des PWA a une pondération égale, de sorte que chacune d?entre elles contribue à environ 9 points à votre note PWA.

• Chacune des vérifications
• égale
• sorte que chacune

FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.

• tester cela
• parallèle du scanner
• virus
• mémoire
• disque dur

FR Si autrefois la société utilisait différents outils de monitoring (dont New Relic Synthetics) pour régulièrement vérifier que le système fonctionnait correctement, ce processus avait été pensé et ajouté après-coup

• autrefois la société
• New Relic Synthetics
• système fonctionnait correctement
• ajouté après-coup

FR Le personnel de la National Art Library du Victoria and Albert Museum utilisait un système de gestion de bibliothèque hautement personnalisé, mais peu performant en matière d'expérience utilisateur

• and Albert Museum
• système de gestion
• bibliothèque hautement personnalisé
• d'expérience utilisateur

FR Elle utilisait des iPhones depuis 10 ans, et tout d'un coup, un bogue dans le système est devenu une menace pour tout ce qu'elle avait enregistré, créé ou stocké au fil des ans.

• utilisait des iPhones
• d'un coup
• devenu une menace
• qu'elle avait enregistré
• créé
• stocké au fil

FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan

• post d'hier
• pensions que l'application
• contourner les restrictions
• mise en arrière-plan

FR Quelques observateurs ont suggéré que la capacité de l'application à recevoir des notifications silencieuses signifiait qu'elle utilisait ces capacités pour se réveiller à distance

• capacité de l'application
• recevoir des notifications
• signifiait qu'elle utilisait
• distance

FR Non utilisé dans ga.js. Réglé pour la compatibilité avec urchin.js. Auparavant, ce cookie était utilisé en conjonction avec le cookie __utmb pour déterminer si l’utilisateur utilisait une nouvelle session ou visite.

• Auparavant
• cookie était utilisé
• utilisait une nouvelle

FR À l'époque, EQ Bank utilisait Jira Software sur site, principalement pour le triage des défauts.

• l'époque
• EQ Bank utilisait

FR Lorsque Wendy Stockholm a rejoint BizTech en tant que directrice du département informatique, chaque équipe utilisait différents outils pour faire son travail. Cette stack technique, aussi vaste que déconnectée, entraînait de nombreux défis.

• Lorsque Wendy Stockholm
• directrice du département
• équipe utilisait différents
• travail
• stack technique
• vaste que déconnectée
• entraînait de nombreux

FR Chaque équipe se trouvait à un endroit différent, maîtrisait plus ou moins bien les aspects techniques et utilisait différents logiciels pour gérer son travail.

• équipe se trouvait
• endroit différent
• techniques
• utilisait différents logiciels

FR Donc, il a simplement fallu que le gestionnaire se rende sur un chantier et observe qu'on n'utilisait pas la machine comme on aurait dû pour prendre conscience des risques en matière de sécurité.

• Donc
• a simplement fallu
• gestionnaire se rende
• chantier
• observe qu'on n'utilisait
• dû pour prendre
• risques en matière

FR Vodafone était cloisonné au niveau de ses canaux marketing et utilisait la segmentation basée sur l'audience avec un contexte limité

• Vodafone était cloisonné
• marketing
• utilisait la segmentation
• limité

FR Vous êtes-vous jamais demandé comment Zendesk utilisait Zendesk ? Jetez un œil?

• êtes-vous jamais demandé
• Zendesk utilisait Zendesk
• Jetez un œil

FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman

• utilisait des boîtes
• messagerie de groupe
• Outlook
• folie
• moyen
• a expliqué Chapman

FR Avant d’adopter la solution omnicanal de Zendesk pour l’ensemble de son service client, 99designs utilisait un prestataire différent pour chaque canal : Desk.com pour l’e-mail, SwitchFox pour le téléphone et Olark pour le chat

• client
• utilisait un prestataire
• canal

FR Au départ, Veeva utilisait un workflow basé sur les libellés pour la publication des articles, un système qui leur offrait une certaine structure, mais qui s’est vite avéré beaucoup trop manuel

• départ
• publication des articles
• certaine structure
• vite avéré beaucoup
• manuel

FR À ses débuts, il y a trois ans, l’entreprise utilisait Freshdesk pour le téléphone et l’e-mail et Intercom pour le live chat

• débuts
• téléphone
• chat

FR L’arrivée d’une nouvelle équipe de gestion financière qui utilisait la G Suite afin de permettre aux personnels de saisir leurs commandes de matériels et produits

• financière qui utilisait
• permettre aux personnels
• saisir leurs commandes
• matériels
• produits

FR Méthode de paiement: la méthode de paiement qui hostiens utilisait pour charger la facture si elle est payée.

• Méthode de paiement
• méthode de paiement

FR Auparavant, Red Hat utilisait plus de 60 sources de données différentes, notamment Google Sheets, Excel, et d'autres plates-formes d'opérations

• Auparavant
• Red Hat utilisait
• sources de données
• notamment Google Sheets
• Excel
• d'autres plates-formes d'opérations

FR Vous ne voulez pas être le type qui se rend dans un magasin pour une réparation juste pour apprendre qu'il utilisait le mauvais chargeur (je parle ici par expérience personnelle)

• juste pour apprendre
• utilisait le mauvais
• je parle ici
• expérience personnelle

FR L'un des ordinateurs les plus éminents de l'époque, l'ENIAC, utilisait des tubes à vide et a été considéré comme le premier ordinateur électronique à usage général

• L'un des ordinateurs
• éminents de l'époque
• l'ENIAC
• utilisait des tubes
• vide
• a été considéré
• premier ordinateur électronique
• usage général

FR La solution de rankingCoach est proposée aux clients de 1&1 et la start-up récupère ainsi un grand groupe de clients qui utilisait auparavant la solution de SEO que 1&1 avait développée en interne.

• solution de rankingCoach
• proposée aux clients

FR Thunderbolt est une technologie ultra-rapide inventée pour la première fois par Intel. Alors quil utilisait initialement des connecteurs Mini

• Alors quil utilisait
• connecteurs Mini

FR Cependant, Tamarind Tree utilisait déjà des plates-formes de classe virtuelle et construisait une bibliothèque électronique complète avant même le début de la pandémie.

• Cependant
• Tamarind Tree utilisait
• plates-formes de classe
• construisait une bibliothèque

FR L'année dernière, Google a annoncé qu'il n'utilisait plus le paramètre rel=prev/next pour savoir comment un groupe de pages est interconnecté ou crée une pagination

• L'année dernière
• Google a annoncé
• next pour savoir
• groupe de pages
• interconnecté
• crée une pagination

FR  « Même s’il s’agissait d’un ensemble de données de bonne qualité, le personnel universitaire l’utilisait à peine », explique-t-il, en soulignant qu’une partie du problème tenait au fait que les données n’étaient pas normalisées.

• ensemble de données
• bonne qualité
• personnel universitaire
• peine
• explique-t-il
• soulignant
• partie du problème
• données

FR HTTP Archive la dernière version de Wappalyzer sur toutes les pages. En juillet 2019, Web Almanac utilisait la version 5.8.3 de Wappalyzer.

• version de Wappalyzer
• pages
• juillet
• Web Almanac utilisait

FR La maintenance productive totale a aidé un producteur laitier asiatique à accroître sa productivité, même si celui-ci utilisait des équipements autres que Tetra Pak.

• maintenance productive totale
• aidé un producteur
• asiatique à accroître
• productivité
• Tetra

FR HTTP Archive la dernière version de Wappalyzer sur toutes les pages. En août 2020, Web Almanac utilisait la version 6.2.0 de Wappalyzer.

• version de Wappalyzer
• pages
• août
• Web Almanac utilisait

FR Je me souviens avoir assisté à des réunions où j'étais la seule femme et, en plus, tout le monde utilisait un langage très technique qui était nouveau pour moi

• Je me souviens
• femme
• utilisait un langage
• technique qui était
• moi

FR « J’ai hérité son mixer de cuisine », dit-elle, qu?elle utilisait pour reproduire les recettes de son enfance.

• hérité son mixer
• cuisine
• dit-elle
• utilisait pour reproduire

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

• chargés de compte
• courtiers
• retours étaient extrêmement

FR On utilisait également de la fourrure de lapin pour garder les pieds et le corps du bébé au chaud par temps froid, lorsqu’il était dans le waaspisuuyaan.

• fourrure de lapin
• garder les pieds
• corps du bébé

FR Jusqu'à présent, on utilisait pour cela des plaques d'aluminium, collées et fixées par des chevilles - mais l'équipe de l'Empa a conçu pour cette nouvelle méthode des supports en U spéciaux en PRFC

• Jusqu'à présent
• utilisait pour cela
• plaques d'aluminium
• collées
• l'équipe de l'Empa
• méthode des supports

FR Il utilisait en tout cas du matériel NI lorsqu?il travaillait sur Hard Candy de Madonna

• matériel NI lorsqu
• travaillait sur Hard
• Madonna

FR Shita Mahato utilise les résidus de fermentation de la centrale de biogaz comme engrais biologique de haute qualité pour ses champs derrière la maison. C’est plus sain et moins cher que l’engrais chimique qu’elle utilisait auparavant.

• Shita Mahato utilise
• résidus de fermentation
• centrale de biogaz
• derrière la maison
• sain
• chimique
• utilisait

FR L'entreprise utilisait des solutions et des méthodes de sauvegarde traditionnelles qui fournissaient des sauvegardes complètes et différentielles

• méthodes de sauvegarde
• fournissaient des sauvegardes
• différentielles