Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manageo souhaitait réaliser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manageo souhaitait réaliser" de francês para inglês

Traduções de manageo souhaitait réaliser

"manageo souhaitait réaliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réaliser a able access achieve achieving activities all also and any are as at at the be be able be able to been before build business by can can be carry out companies company complete conduct could create customer customers data design develop development do doing don done each end even every first for for the from full get go goals has have home how i if in information into is it its just know learn level like ll look made make makes making many may must need need to no not of of the on one only operations or our out over own people perform personal plan possible process product products project projects reach realize see service services set software some system systems take tasks teams than that the the project their them there these they things this those through time to to achieve to be to build to create to do to get to make to reach to realize to the to use tools up us use used user users using want was way we what when where which while who will with within without work working would you you can you want your

Tradução de francês para inglês de manageo souhaitait réaliser

francês
inglês

FR Manageo souhaitait réaliser une refonte de grande ampleur sans perte de visibilité et en augmentant son budget de crawl.

EN Manageo wanted to redesign their website from the ground up without losing visibility in search, and increasing their crawl budget while they were at it.

francês inglês
refonte redesign
grande up
perte losing
budget budget
crawl crawl
visibilité visibility
en in
augmentant increasing
une the
et and

FR Manageo souhaitait réaliser une refonte de grande ampleur sans perte de visibilité et en augmentant son budget de crawl.

EN Manageo wanted to redesign their website from the ground up without losing visibility in search, and increasing their crawl budget while they were at it.

francês inglês
refonte redesign
grande up
perte losing
budget budget
crawl crawl
visibilité visibility
en in
augmentant increasing
une the
et and

FR Manageo souhaitait réaliser une refonte de grande ampleur sans perte de visibilité et en augmentant son budget de crawl.

EN Manageo wanted to redesign their website from the ground up without losing visibility in search, and increasing their crawl budget while they were at it.

francês inglês
refonte redesign
grande up
perte losing
budget budget
crawl crawl
visibilité visibility
en in
augmentant increasing
une the
et and

FR La surveillance des logs a permis un découpage précis par typologie de pages. Tous les changements effectués ont été efficaces et Manageo a renoué avec la croissance.

EN Log analysis allowed him to pilot the project successfully, focusing on the right type of page at each step of the way.

francês inglês
logs log
permis allowed
précis right
typologie type
la the
de of
et him

FR Philippe Laine est responsable SEO pour Manageo.

EN Philippe Laine is Head of SEO at Manageo.

francês inglês
responsable head
seo seo
philippe philippe
est is
pour of

FR Spécialiste en conquête digitale B2B, Manageo est le leader français de l’activation de données au service de la performance des entreprises

EN DatActivation trendsetter, Manageo is specialized in B2B targeting and data activation dedicated to businesses performance

francês inglês
entreprises businesses
données data
est is
performance performance
en in
de dedicated

FR La surveillance des logs a permis un découpage précis par typologie de pages. Tous les changements effectués ont été efficaces et Manageo a renoué avec la croissance.

EN Log analysis allowed him to pilot the project successfully, focusing on the right type of page at each step of the way.

francês inglês
logs log
permis allowed
précis right
typologie type
la the
de of
et him

FR La surveillance des logs a permis un découpage précis par typologie de pages. Tous les changements effectués ont été efficaces et Manageo a renoué avec la croissance.

EN Log analysis allowed him to pilot the project successfully, focusing on the right type of page at each step of the way.

francês inglês
logs log
permis allowed
précis right
typologie type
la the
de of
et him

FR L?hôtel ne parvenait pas à réaliser un nombre significatif de réservations directes via son site web et était fortement dépendant des OTAs. La direction souhaitait également accroître sa présence sur la scène internationale.

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

francês inglês
hôtel hotel
réservations bookings
directes direct
fortement heavily
otas otas
accroître grow
était was
internationale international
la the
également also
à to
et and
réaliser achieve
site website
sur on
de its

FR La petite « frenchie » qui souhaitait faire barrage aux monopoles américains se voit, deux décennies plus tard, positionnée parmi les acteurs internationaux du nom de domaine et de l’hébergement web

EN The small French company who took on the large US monopolies is now, two decades later, among the top actors internationally in domain names and web hosting

francês inglês
petite small
décennies decades
acteurs actors
internationaux internationally
nom names
la the
web web
domaine domain
de took
et and

FR Bien que Sitecore fût leader du marché des solutions CMS, Seifert ne souhaitait plus se contenter de créer « une machine à écrire pour le Web ».

EN While Sitecore was a leader in the CMS market, Seifert was no longer satisfied simply making a ?typewriter for the web.?

francês inglês
sitecore sitecore
leader leader
cms cms
créer making
marché market
web web
le the
une a
à in

FR Notre client souhaitait s?affranchir des pochettes plastique encombrantes remplies de documents imprimés afin de faciliter le travail des techniciens sur le terrain et le suivi de la facturation par le personnel au bureau

EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing

francês inglês
plastique plastic
documents document
faciliter easier
techniciens technicians
facturation invoicing
bureau office
client customer
suivi follow
terrain field
notre our
de away
imprimés printed

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique dédiée à l'industrie aéronautique

EN Lufthansa Technik, the world’s largest independent provider of airline maintenance, repair, and overhaul (MRO) services, wanted to create a digital platform for the aviation industry

francês inglês
lufthansa lufthansa
grand largest
fournisseur provider
indépendant independent
révision overhaul
aéronautique aviation
réparation repair
plateforme platform
services services
de of
numérique digital
à to
créer create
une a
pour for

FR L'entreprise souhaitait par ailleurs passer d'un environnement sur site à une infrastructure cloud, et adopter une approche DevOps pour gagner en agilité

EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach

francês inglês
passer move
cloud cloud
adopter adopt
approche approach
devops devops
agilité agile
infrastructure infrastructure
lentreprise company
à to
et and
ailleurs also
sur on
une the

FR Deutsche Bank souhaitait écourter ses cycles de développement afin de réduire les délais de mise sur le marché de ses produits

EN Deutsche Bank wanted to shorten development cycles to get products to market faster

francês inglês
bank bank
cycles cycles
développement development
marché market
réduire shorten
produits products
le get

FR La banque souhaitait également remplacer ses processus en cascade traditionnels par une approche DevOps

EN The bank also wanted to replace its traditional waterfall processes with a DevOps approach

francês inglês
banque bank
remplacer replace
cascade waterfall
traditionnels traditional
devops devops
processus processes
approche approach
la the
également also
en to
ses its
une a

FR L'aéroport Schiphol d'Amsterdam, le quatrième aéroport le plus fréquenté d'Europe, souhaitait améliorer l'expérience de ses passagers et devenir un aéroport à la pointe du numérique

EN Amsterdam Airport Schiphol, Europe’s fourth-busiest airport, wanted to improve its passenger experience and become the best digital airport

francês inglês
schiphol schiphol
aéroport airport
passagers passenger
numérique digital
améliorer improve
quatrième fourth
à to
et and
de its
devenir become

FR Le Nevada State Library, Archives, and Public Records souhaitait améliorer ses services aux établissements scolaires et universitaires du Nevada en leur proposant des ressources pédagogiques en réalité virtuelle et étendue

EN Nevada State Library, Archives, and Public Records recognized an opportunity to better support Nevada schools through extended and virtual reality educational resources

francês inglês
nevada nevada
state state
public public
réalité reality
virtuelle virtual
étendue extended
archives archives
ressources resources
library library
records records
scolaires schools
pédagogiques educational
and and
le better

FR Le centre Harry Ransom de l'Université du Texas à Austin souhaitait rendre sa collection portant sur l'écrivain Gabriel García Márquez accessible aux chercheurs du monde entier

EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin wanted to make its collection on writer Gabriel García Márquez available to scholars worldwide

francês inglês
centre center
harry harry
texas texas
austin austin
collection collection
accessible available
chercheurs scholars
écrivain writer
le the
à to
rendre to make
monde worldwide
de of
sa its
sur on

FR Edenor souhaitait réduire la durée et la fréquence des coupures d'électricité, améliorer l'efficacité de l'exploitation et fournir des informations plus précises, en temps voulu, à ses clients

EN Edenor needed to reduce the duration and frequency of outages, improve its operational efficiency, and provide more timely, accurate information to customers

francês inglês
fréquence frequency
précises accurate
clients customers
améliorer improve
la the
informations information
réduire reduce
de of
à to
et and
durée duration
ses its
plus more

FR La petite « frenchie » qui souhaitait faire barrage aux monopoles américains se voit, deux décennies plus tard, positionnée parmi les acteurs internationaux du nom de domaine et de l’hébergement web

EN The small French company who took on the large US monopolies is now, two decades later, among the top actors internationally in domain names and web hosting

francês inglês
petite small
décennies decades
acteurs actors
internationaux internationally
nom names
web web
domaine domain
de took
plus large
les top
et and
deux two

FR L'entreprise souhaitait établir un modèle d'« engagement always-on », offrant du contenu ultra-personnalisé et pertinent lors de chaque interaction, et ce sur tous les canaux et en temps réel.

EN Their vision was to transform to an “Always-on Engagement” model, delivering hyper-personalized and meaningful content during every interaction – on every channel, in real-time.

francês inglês
modèle model
offrant delivering
contenu content
pertinent meaningful
canaux channel
engagement engagement
interaction interaction
réel real
et and
chaque every
temps time
sur on
lors during
en in

FR Cette banque souhaitait pouvoir analyser les transactions et le comportement des utilisateurs au sein d'une plateforme de gestion des fraudes centralisée.

EN This bank needed the ability to analyze transactions and customer behavior within a centralized fraud management platform.

francês inglês
banque bank
transactions transactions
comportement behavior
utilisateurs customer
plateforme platform
fraudes fraud
le the
centralisé centralized
analyser analyze
de within
gestion management
et and

FR L'entreprise souhaitait également intégrer un processus d'authentification dans son produit existant avec une solution qui facilite le déploiement, l'évaluation et la vérification de la conformité à toutes les réglementations.

EN The company also wanted to integrate an authentication process into their existing product with a solution that makes it easy to deploy, evaluate, and verify compliance with all regulations.

francês inglês
existant existing
conformité compliance
réglementations regulations
évaluation evaluate
processus process
solution solution
également also
vérification verify
lentreprise company
intégrer integrate
un a
produit product
facilite easy
à to
et and
avec with
déploiement deploy

FR Au lieu d'aborder le partage d'informations simplement sous l'angle de l'autorité qui communique au public, l'agence souhaitait trouver un moyen pour les habitants de soumettre leurs données

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data

francês inglês
partage sharing
données data
habitants people
le the
public public
un a
de of
pour for

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique pour l'industrie aéronautique

EN Lufthansa Technik, the world’s largest independent provider of airline maintenance, repair, and overhaul (MRO) services, wanted to create a digital platform for the aviation industry

francês inglês
lufthansa lufthansa
grand largest
fournisseur provider
indépendant independent
révision overhaul
aéronautique aviation
réparation repair
plateforme platform
services services
de of
numérique digital
créer create
une a
pour for

FR Deutsche Bank souhaitait écourter ses cycles de développement afin de réduire les délais de mise sur le marché de ses produits

EN Deutsche Bank wanted to shorten development cycles to get products to market faster

francês inglês
bank bank
cycles cycles
développement development
marché market
réduire shorten
produits products
le get

FR Elo souhaitait aussi créer des API pour améliorer la connexion entre ses services et ses banques mères, d'autres plateformes de paiement et sites de commerce électronique

EN Elo also wanted to create application programming interfaces (APIs) to better connect its services with its parent banks, other payment platforms, and e-commerce sites

francês inglês
elo elo
banques banks
paiement payment
commerce commerce
améliorer better
plateformes platforms
api apis
connexion connect
électronique e
commerce électronique e-commerce
services services
créer create
de other
sites sites

FR Ce client souhaitait moderniser son activité, mais la plupart de ses services essentiels reposaient sur des applications anciennes

EN They needed to modernize, but many of their critical services sat on legacy applications

francês inglês
moderniser modernize
applications applications
essentiels critical
de of
services services
mais but
sur on
la to

FR Pour effectuer les tests, le groupe souhaitait disposer d'une architecture standardisée avec un environnement virtuel automatisé.

EN It wanted a standardized architecture and a virtualized, automated environment for its testing.

francês inglês
tests testing
architecture architecture
environnement environment
automatisé automated
standardisé standardized
un a
pour for
effectuer and

FR Au vu des besoins en infrastructure propres à chaque pays, Shinhan Bank souhaitait consolider ses services de sécurité et d'assistance tout en répondant aux exigences locales, sans créer de plateforme pour chacun de ses sites internationaux

EN Because each country had unique infrastructure requirements, Shinhan Bank needed a way to address local needs and offer robust support and security without building unique platforms for each of their overseas locations

francês inglês
bank bank
sécurité security
infrastructure infrastructure
pays country
locales local
besoins needs
sites locations
exigences requirements
à to
de of
plateforme platforms
chaque each
et and
chacun a

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort

francês inglês
pratique practice
kenya kenya
effort effort
déclaré said
à to
et and
des end
pour for
au on

FR Néanmoins, Verizon souhaitait qu'ils puissent trouver des solutions sur le canal digital pour éviter de contacter le centre d'appels ou d'attendre le passage d'un technicien, et ainsi garantir un niveau de satisfaction élevé

EN However, Verizon wanted customers to self-serve digitally and avoid the call centres so they don’t have to wait for answers or a tech visit, keeping satisfaction levels high

francês inglês
éviter avoid
contacter call
satisfaction satisfaction
verizon verizon
digital digitally
centre centres
solutions tech
ou or
le the
niveau levels
un a
élevé high
et and

FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes

EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations

francês inglês
concepteur designer
coordinateur coordinator
perfectionner hone
compétences skills
autodesk autodesk
démonstrations demonstrations
spencer spencer
projet project
logiciel software
de his
créer create

FR L’entreprise souhaitait conserver son environnement AutoCAD pour la création des plans de détail, mais elle avait besoin d’un workflow plus performant pour la fabrication.

EN They wanted to retain their AutoCAD-based environment for detailing, but they needed a better workflow for fabrication.

francês inglês
conserver retain
environnement environment
autocad autocad
workflow workflow
détail detailing
mais but
dun a

FR Pour cette raison, l'ICGC souhaitait trouver un moyen de publier ses cartes anciennes et ses photographies aériennes en ligne

EN Because of this, the ICGC wanted to find a way of publishing their antique maps and aerial photographs online

francês inglês
publier publishing
cartes maps
photographies photographs
en ligne online
un a
de of
et find

FR La municipalité souhaitait également remplacer sa flotte de commutateurs de réseau -le noyau et la distribution- et mettre en place des connexions inter-sites basées sur la technologie sans fil.

EN Redundant core network for connecting 10G network servers and installation of switches for distribution

francês inglês
commutateurs switches
noyau core
place installation
distribution distribution
réseau network
de of
et and

FR L’expérience de Pamela Merritt montre à quel point il peut être dangereux de publier des données privées : « Un jour, j’ai reçu un courriel du FBI, qui souhaitait me parler d’activités liées à mon blog

EN Pamela Merritt’s experience shows how dangerous publicly posting private information can be: “I had one incident when I got an email from the FBI; they needed to talk to me about some activity related to my blog

francês inglês
dangereux dangerous
publier posting
données information
courriel email
fbi fbi
me me
blog blog
à to
un an
mon my
peut can
montre shows
privées private
reçu got
être be
du from

FR Elle souhaitait par ailleurs étendre encore davantage sa présence sur le marché chinois.

EN At the same time, they wanted to extend their reach even further into the China market.

francês inglês
marché market
étendre extend
le the
sa their

FR Cheryl, qui a quitté son emploi chez un concessionnaire local de tracteurs à la naissance du second enfant du couple en 2012, souhaitait trouver une occupation qui lui permettrait de rester à la maison avec leurs enfants

EN Cheryl, who left her off-farm job at a local tractor dealership after their second child was born in 2012, was looking for a venture that she could take charge of and also allow her to be home with her children

francês inglês
concessionnaire dealership
local local
naissance born
permettrait allow
cheryl cheryl
quitté left
enfants children
emploi job
en in
un a
de of
à to
enfant child
avec with
leurs their

FR America est une organisation à but non lucratif qui puise son inspiration dans Chris Greicius, un enfant atteint de leucémie, âgé de 7 ans, qui souhaitait devenir policier

EN America is a nonprofit organization which traces its inspiration to 7-year-old Chris Greicius, a child with leukemia who wished to be a police officer

francês inglês
america america
organisation organization
inspiration inspiration
chris chris
âgé old
ans year
non lucratif nonprofit
à to
enfant child
de its
un a
est is

FR La praticité opérationnelle était une priorité majeure de Fugro dont l’équipe de spécialistes souhaitait un processus simplifié et fluide du début à la fin.

EN Operational convenience was also a major priority for Fugro whose specialist team wanted to ensure a simplified and smooth process from start to finish.

francês inglês
priorité priority
majeure major
fugro fugro
spécialistes specialist
simplifié simplified
fluide smooth
début start
fin finish
équipe team
opérationnelle operational
était was
processus process
un a
à to
et and
du from

FR L’Oréal Professionnel USA souhaitait mettre en place un processus pour publier régulièrement des contenus inspirants sur son site. Découvrez comment leur collaboration avec Datawords les a aidés :

EN L’Oréal Professionnel USA wanted to install a process to keep its website fresh and alive through inspiring content. See how their partnership with Datawords helped them with this important goal:

francês inglês
processus process
contenus content
inspirants inspiring
collaboration partnership
aidé helped
usa usa
un a
site website
comment how
leur their
avec with

FR La Machine Cycle Club souhaitait proposer un site eCommerce en 3 langues sans compromettre sa rapidité et facilité à gérer pour une petite équipe.

EN La Machine Cycle Club wanted to offer an e-commerce site in 3 languages without compromising on website speed and ensuring it was still manageable for a small team.

francês inglês
cycle cycle
ecommerce e-commerce
compromettre compromising
rapidité speed
petite small
la la
machine machine
club club
équipe team
langues languages
en in
un a
à to
et and
proposer offer
pour for

FR Prenons pour exemple la marque de prêt-à-porter pour hommes Mizzen+Main, qui souhaitait proposer un service hautement personnalisé à ses clients

EN Consider the direct-to-consumer men’s apparel brand Mizzen+Main

francês inglês
la the
à to
marque brand

FR En matière d’assistance client, Northmill souhaitait également donner à ses clients l’embarras du choix

EN When it came to creating positive customer support experiences, Northmill was all about offering multiple channel options

francês inglês
choix options
à to
client customer

FR La Fondation souhaitait reconstruire son image de marque afin de mettre en valeur l'importance de tisser des liens et de contribuer au développement de sa communauté

EN The Foundation wanted to rebuild their brand, focusing on making connections and building their community

francês inglês
fondation foundation
reconstruire rebuild
liens connections
communauté community
développement building
la the
au on
contribuer to
marque brand

FR Elle souhaitait trouver une façon inédite et différente de représenter l’ambiance et l’atmosphère d’événements tels que la Saint-Jean, le folklore suédois et des traditions comme la Sainte-Lucie.

EN To find a new and different approach to the mood and feeling of events like Midsummer, Swedish folklore, and traditions like Lucia.

francês inglês
folklore folklore
traditions traditions
lucie lucia
événements events
de of
suédois swedish
et find
une a

FR "Pour un centre de formation qui souhaitait générer des revenus, la fermeture n'était pas une option", a déclaré Johann Geßner

EN “For a training center that would like to make some revenue, shutting down was not an option,” said Johann Geßner

francês inglês
centre center
formation training
revenus revenue
déclaré said
pas not
option option
un a
la to

FR En savoir plus sur cette entreprise britannique qui souhaitait une alternative à la recherche sur le site de Magento

EN Find out more about the UK-based company that wanted an alternative to Magento?s internal site search.

francês inglês
britannique uk
magento magento
entreprise company
alternative alternative
à to
recherche search
site site
en internal
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções